Kinsey traduction Français
288 traduction parallèle
So old Judge Kinsey, the toughest man on the California bench, took one look at me in that mob and nearly dropped his gavel.
Le vieux juge Kinsey, le plus dur de Californie, m'a regardé et a failli en lâcher son marteau.
- So old Judge Kinsey let you go, eh?
Et le juge Kinsey vous a relâchés?
Dr. Kinsey, I presume.
Dr Kinsey, je présume?
Who do you think you're working for, Doctor Kinsey?
Tu enquêtes pour un sexologue?
Do me a favor. Go to the nearest bookstore and ask for the original edition of the Kinsey report
Rentre dans la première librairie et demande l'édition non-expurgée du rapport Kinsey.
The Kinsey report!
Le rapport Kinsey.
- It sold like the Kinsey Report.
- Il se vend comme le rapport Kinsey.
Maybe they did that to Kinsey, too. I certainly wish I'd put this one out.
C'est ce qui a dû arriver à Kinsey.
What is this, some kind of Kinsey Report?
C'est un nouveau rapport Kinsey ou quoi?
But everything else, yes. Haven't you read the Kinsey report?
Vous avez dû lire le rapport Kinsey.
The Kinsey report says that... in the last ten years, 65 % of American farmers... had relations with animals.
Le rapport Kinsey nous dit que dans les dix dernières années, 65 % des paysans américains ont eu des relations avec des animaux.
Kinsey!
- Kinsey!
Kinsey!
Kinsey!
Good night, Sergeant. Good night, Kinsey.
- Bonne nuit, sergent.
Then... he bought a crutch for the boy from Mr. Kinsey. And then when we got to the cottage, he whips off his cap and says to the boy's mother,
Ensuite... il a acheté des bé quilles à M. Kimsey et arrivé au village, ôtant sa casquette, il a dit à la mère :
Kinsey from cover to cover.
L'amour, de A à Z.
She was 24 years old. The body was discovered beneath Kinsey Bridge by a local patrol unit.
Le corps repêché dans le fleuve était celui de Cat Manzetti.
I read the entire Kinsey reports and found out that 1 0 percent of all males attempt self-fellatio and that 0.3 percent actually succeed.
J'ai lu tous les rapports Kinsey et j'ai appris que 10 % des hommes essaient l'auto fellation, et que 3 % réussissent.
What does that Kinsey book say about it?
Qu'est-ce qu'il en dit Kinsey dans son livre?
Your Kinsey reports.
Tes rapports Kinsey.
I think he might be at least a kinsey 2.
Je crois qu'il mesure au moins 2 sur l'échelle homo de Kinsey.
Have you ever heard of the Kinsey scale?
T'as entendu parler de l'échelle gay de Kinsey?
The Kinsey scale rates gays and straights on a scale from zero to 6.
Kinsey mesure les gays et les hétéros sur une échelle de zéro á six.
Senator Kinsey? The Stargate programme?
Le Sénateur KinSey?
Senator Kinsey has taken a great deal of interest in the programme.
Le Sénateur KinSey S'intéresse beaucoup au programme.
Senator Kinsey is chairman of the appropriations committee.
Le Sénateur KinSey eSt le président du comité des appropriations.
Mr. Kinsey is under the impression the Goa'uld aren't a military threat.
M. KinSey Semble penser que leS Goa'uldS... ne représentent pas une menace militaire.
It will soon be yours as well, Senator Kinsey, for the Goa'uld are as powerful as they are evil.
Ce Sera bientôt le vôtre, Sénateur KinSey. Car les Goa'uldS Sont aussi puissants que maléfiques.
- Senator Kinsey?
- Le sénateur Kinsey?
- At the request of Senator Kinsey.
- Le sénateur Kinsey.
I went to Senator Kinsey twice.
Je suis retourné voir le Sénateur Kinsey deux fois.
You must be Dr. Kinsey.
Vous êtes le Dr Kinsey?
I'm Dr. Kinsey. I'm the new guy.
Dr Kinsey, le nouveau.
My name is Dr. Jarod Kinsey.
Je m'appelle Jarod Kinsey.
We tried what you suggested, Dr. Kinsey.
On a suivi vos conseils.
Oh, I'm Stuart Toffler I'm Kinsey - Gebhart.
Je suis Stuart Toffler, de Kinsey Gebhart.
Stuart Toffler, Kinsey - Gebhart consulting.
Stuart Toffler, de Kinsey Gebhart.
If you'll check my account with Kinsey - Gebhart.
Vérifiez mon compte chez Kinsey Gebhart.
Mr. Scott, there's a Joshua Lister from Kinsey - Gebhart to see you.
M. Lister de Kinsey Gebhart est la.
Including topics only Kinsey would mention.
... comprenant des sujets que seulement Kinsey mentionnerait.
Kinsey.
Kinsey.
Kinsey... you're in way over your head.
Vous êtes totalement dépassé.
Ambassador Faxon will deliver it and return with an Aschen delegation to meet Senator Kinsey.
L'ambassadeur va le leur apporter et ramènera une délégation aschen qui rencontrera le sénateur Kinsey.
Senator Kinsey agreed, but only to Major Carter, which presents us with a window of opportunity.
Kinsey a accepté, mais seulement pour Carter, ce qui nous laisse une chance.
Senator Kinsey appears most displeased.
Le sénateur a l'air très mécontent.
Kinsey's on-line activities connect him to NID actions over the last year and a half,..... including the secret operation I ran out of Area 51,..... the involvement with the Russians... .. and the threats to Hammond.
Les activités de Kinsey sont liées aux actions de la NID depuis plus d'un an, notamment mon opération secrète dans la Zone 51, la collaboration avec les Russes, et les menaces contre Hammond.
( O'Neill ) You're a piece of work, Kinsey.
Vous êtes un sacré numéro, Kinsey.
On the Kinsey scale.
Sur l'échelle de Kinsey?
You must be Dr. Kinsey.
Dr Kinsey?
Kinsey grab a souvenir on the way down? - Look, guys, I don't know what's... - Uh...
Kinsey est nostalgique depuis son déclin? Ecoutez, je ne sais pas ce que... Walter? Je veux que vous nous fassiez confiance.
Senator Kinsey! Senator Kinsey!
Sénateur Kinsey.