Kirchner traduction Français
28 traduction parallèle
Jean-Baptiste Kirchner, musician.
Jean-Baptiste Kirchner, musicien.
- Kirchner.
- Kirchner.
We're in Kirchdorf and the owner's called Kirchner.
On est à Kirchdorf et l'aubergiste s'appelle Kirchner.
Menem's main rival in the race is Nestor Kirchner, an obscure state governor from Patagonia.
Le principal rival de Menem, c'est Kirchner, gouverneur peu connu de la Patagonie.
A win by Kirchner could save the occupied factories from the crackdown that Menem is promising.
Il pourrait sauver le Mouvement de la répression annoncée par Menem.
What are you doing with that thing?
Kirchner.
Kirchner. There are lots like him.
Il y en a beaucoup comme lui qui ont des autocollants.
They have "Kirchner" stickers because they're paid 15 pesos a day, to be politically active and round up votes.
Ils sont payés 15 pesos par jour pour militer et convaincre les gens de voter pour lui.
Today he has a Kirchner sticker, last week he was putting up Menem posters.
Aujourd'hui c'est Kirchner, la semaine passée, c'était pour Menem.
Nestor Kirchner. The next president of Argentina.
Nestor Kirchner, futur président des Argentins.
Kirchner is close behind.
Kirchner le suit de près.
We're for Kirchner here, grandmother.
On vote pour Kirchner, mamie.
Kirchner
Kirchner
Vote for Kirchner.
Vote pour Kirchner.
In second place, Kirchner
En 2e place, Kirchner
"With this news we're going live to Nestor Kirchner."
En direct de l'Hôtel Panamericano, voici Nestor Kirchner.
Despite his fiery rhetoric, President Kirchner signed a new deal with the IMF.
Malgré sa rhétorique enflammée, Kirchner a signé avec le FMI un nouvel accord.
I took my kids to the park for a walk,... ran into an old classmate there, Max Kirchner,... went to his place and listened to music into the evening.
J'ai emmené mes enfants au parc pour marcher,... rencontré un vieux copain de classe là-bas, Max Kirchner,... suis allé chez lui et nous avons écouté de la musique jusqu'à tard dans la nuit.
... classmate Max Kirchner.
... copain de classe Max Kirchner.
I've been receiving calls from a Congressman Kirchner.
J'ai reçu des appels d'un parlementaire, M. Kirchner.
That was a directive from Kirchner and you told me to send them there.
Une demande du sénateur Kirchner et tu les y as envoyées.
Kirchner wasn't happy about seeing us turning around and coming back home.
Kirchner était pas très heureux de nous voir repartir.
Looks like Kirchner just got to Riddlemeyer.
On dirait que Kirchner vient d'avoir Riddlemeyer.
Congressman Kirchner is concerned about his constituency and I'd like to be able to tell him we've got this thing licked.
Le député Kirchner s'inquiète pour sa circonscription et j'aimerais pouvoir lui dire qu'on a trouvé la solution.
I just need to tell Kirschner something.
Il me faut quelque chose pour Kirchner.
Kirchner's riding Riddlemeyer's ass and Riddlemeyer's riding mine.
Kirchner est sur le dos de Riddlemeyer qui est sur le mien.
Of course we don't want to see him.
- Kirchner.
Kirchner.
- Encore moins.