Kirk to enterprise traduction Français
143 traduction parallèle
- Kirk to Enterprise.
- Kirk à Enterprise.
- Kirk to Enterprise. - Bridge here, captain.
Kirk à Enterprise.
- Kirk to Enterprise.
- Ici Kirk à l'Enterprise.
Kirk to Enterprise.
Kirk à Enterprise.
- Kirk to Enterprise.
- Kirk à l'Enterprise.
Kirk to Enterprise.
- Kirk à Enterprise.
- Kirk to Enterprise. Scotty?
- Kirk à Enterprise.
- Kirk to Enterprise. Red alert.
Kirk à l'Enterprise.
Kirk to Enterprise, come in.
Kirk à l'Enterprise. Répondez.
Kirk to Enterprise, come in.
- Kirk à Enterprise.
- Kirk to Enterprise.
Kirk à Enterprise.
- Kirk to Enterprise.
- Kirk à Enterprise. M. Scott?
Just... nothing. Kirk to Enterprise.
Kirk à l'Enterprise.
Kirk to Enterprise.
Ils ont simplement quitté le vaisseau.
If I were you, I'd start looking for another job. Kirk to Enterprise.
A votre place, je chercherais un autre travail.
Kirk to Enterprise.
Kirk à Enterprise, répondez.
Kirk to Enterprise, come in.
- Kirk à Enterprise, répondez.
- Kirk to Enterprise.
- Kirk à Enterprise. - Enterprise.
Kirk to Enterprise. Enterprise.
- Kirk à Enterprise.
- Kirk to Enterprise. Come in.
- Kirk à Enterprise.
- Kirk to Enterprise. - Bridge.
- Kirk à Enterprise.
Kirk to Enterprise. What's happening up there?
- Où en êtes-vous?
- Kirk to Enterprise. - Enterprise here, captain.
Kirk à Enterprise.
If there ever was a time to get out of here, it's now. Kirk to Enterprise.
- Il est grand temps de partir.
Kirk to Enterprise.
A vous.
That's what I'd like to know. Kirk to Enterprise.
C'est ce que j'aimerais bien savoir.
Kirk to Enterprise. Come in.
Enterprise, répondez.
Enterprise, come in. Kirk to Enterprise.
Enterprise, répondez.
- Kirk to Enterprise. - Spock here. We've been trying to make contact, captain.
Nous essayons de vous contacter depuis un moment.
Kirk to Enterprise. Kirk to Enterprise.
Kirk à Enterprise.
Kirk to Enterprise. Enterprise? Enterprise, come in.
Kirk à Enterprise.
Kirk to Enterprise.
Kirk à l'Enterprise. Téléportez-nous.
- Kirk to Enterprise.
- Scott et Sulu? Kirk à l'Enterprise.
Kirk to Enterprise.
Kirk à l'Enterprise.
Enterprise to Captain Kirk.
Enterprise au capitaine Kirk.
I must invite the attention of the court and Captain Kirk to this visual extract from the Enterprise computer log. Playback.
J'invite la cour et le capitaine Kirk à examiner les images enregistrées par l'ordinateur de bord.
- Enterprise to Captain Kirk.
- Enterprise au capitaine Kirk.
Enterprise to Captain Kirk. Come in, Captain.
Enterprise au capitaine Kirk.
Captain James T Kirk succeeded to command Iss Enterprise through assassination of Captain Pike.
Le Capitaine James Kirk est arrivé au commandement de l'Enterprise suite à l'assassinat du capitaine Pike.
- Enterprise to Captain Kirk.
- Enterprise à capitaine Kirk.
Enterprise to Captain Kirk.
Enterprise à capitaine Kirk.
Enterprise to Kirk.
Enterprise à Kirk.
- Enterprise to Captain Kirk. Come in.
- Répondez, capitaine.
Enterprise to Captain Kirk.
L'Enterprise à capitaine Kirk.
Kirk to Enterprise.
Répondez.
Well, I know this is hard to understand, but I'm Captain James T. Kirk of the spaceship Enterprise.
Qui d'autre? Je sais que c'est dur à comprendre, mais je suis le capitaine James T. Kirk.
Enterprise to Captain Kirk. Come in, please.
- Enterprise à capitaine Kirk.
To James T. Kirk, captain of the Enterprise.
A James T. Kirk, le capitaine de l'Enterprise.
There's no further need to observe me, doctor.
Kirk à Enterprise.
Obviously, the Gideons have transported Captain Kirk onto this replica of the Enterprise to so confuse his mind as to make him susceptible to some extraordinary experiment.
Les Gédéons ont fait téléporter le capitaine sur une copie de l'Enterprise dans le but de le rendre plus réceptif à une quelconque expérience.
The Enterprise is doomed to explode in two hours if Captain Kirk is defeated by the enemy on the surface of the planet.
L'Enterprise explosera dans deux heures si le capitaine Kirk est vaincu par l'ennemi sur la planète.