Kirke traduction Français
32 traduction parallèle
And if he agrees, we'll write to Mrs. Kirke.
S'il dit oui, nous écrirons à Mme Kirke.
Here I am, Ms. Kirke.
J'arrive!
I'm Capt. Hobart of Col. Kirke's dragoons.
Cap. Hobart des Dragons!
I could take care of Mrs. Kirke's children and write in my spare time.
Je m'occuperais des enfants de Mme Kirke et j'écrirais.
I'll talk it over with Father. We'll write to Mrs. Kirke.
J'en parlerai à ton père et nous écrirons à Mme Kirke.
- Thank you, Mrs. Kirke... - Just make yourself at home, child.
Faites comme chez vous.
Except for Professor Kirke. He's in the hospital. Appendectomy.
sauf le professeur Kirke, qui est à l'hôpital.
She's the best equipped of us to double up for Kirke in microbiology.
Elle remplace Kirke en microbiologie.
Ruth, since Kirke isn't here, you take over the growth program in microbiology.
Vous êtes chargée du programme de microbiologie.
Simon Kirke from Bad Company is by the pool.
Simon Kirk, de Bad Company, est á la piscine.
Professor Kirke is not accustomed to havin'children in this house.
Le professeur n'a pas l'habitude d'avoir des enfants chez lui.
- Church Street.
- Rue Kirke.
I was looking through their annual reports, till I found a photograph of Dr. Dwyer Kirke, PhD.
Je les ai examinés, et j'ai trouvé une photo du Dr Dwyer Kirke.
Dr. Kirke heads up a research laboratory at Ubient Pharmaceuticals.
Le Dr Kirke dirige un laboratoire de recherche à Ubient Pharmaceuticals.
The NYPD are on the prowl for Dr. Kirke.
La police traque le Dr Kirke.
So why not go to a meeting while they go and find this guy Kirke?
Alors pourquoi ne pas vous être rendu à la réunion pendant qu'ils cherchent Kirke?
The police searched Dwyer Kirke's apartment last night.
La police a fouillé l'appartement de Dwyer Kirke hier soir.
Except for Dwyer Kirke himself.
Il ne manque plus que Dwyer Kirke lui-même.
This guy, Kirke, he's running from murder charges.
Ce Kirke est recherché pour meurtres.
Dwyer Kirke has power of attorney over his aunt's affairs.
Dwyer Kirke a une procuration sur les biens de sa tante.
Mr. Kirke has accompanied his aunt to every physical therapy session she's undergone.
M. Kirke a accompagné sa tante à chacune de ses séances de rééducation.
You said "we," Dr. Kirke.
Vous dites "nous".
Dr. Kirke is not protecting a company.
Ce n'est pas une entreprise qu'il protège.
I think I know who funded Dwyer Kirke's illegal trial.
Je crois savoir qui a financé l'essai illégal de Dwyer Kirke.
Mr. Connaughton, did you know the NYPD arrested a man named Dwyer Kirke today?
M. Connaughton, saviez-vous qu'aujourd'hui la police a arrêté un homme du nom de Dwyer Kirke?
At first, we assumed that Mr. Kirke was working on behalf of his employers at Ubient Pharmaceutical.
Nous avons d'abord pensé que M. Kirke travaillait au nom de ses employeurs d'Ubient Pharmaceutical.
You know Dwyer Kirke, don't you?
Vous connaissez Dwyer Kirke, non?
You paid Dwyer Kirke to develop E-Zed-M.
Vous avez payé Kirke pour développer l'EZM.
He's taken a dose of Dr. Kirke's medicine.
Il a pris le médicament du Dr Kirke.
Dr. Kirke believes it also dilates time.
Et ça dilaterait le temps.
You can spare me now.
J'irais chez Mme Kirke...
I could go to Mrs. Kirke's and help with the children as part of my board.
Je garderais ses enfants pour payer ma pension!