Kirschner traduction Français
35 traduction parallèle
I bought this Kirschner in Zurich.
J'ai acquis ce Kirschner à Zürich.
Forward this to the CDC, A.D. Kirschner.
Faites suivre à la CDC... A.D. Kirschner
The one who used to work at Mandell / Kirschner?
De chez Mandell-Kirschner?
That's just it. I was the youngest flack ever put in charge of its entire division in the history of Mandell / Kirschner.
J'étais le plus jeune attaché de presse à la tête d'une division entière...
When I left Mandell / Kirschner, there were some firms that wouldn't even look at my résumé because I...
Quand j'ai quitté Mandell-Kirschner, certaines boites ne lisaient même pas mon CV car
I was just on the phone with an old friend that I worked with at Mandell / Kirschner.
J'étais au téléphone avec un ancien collègue et ami.
Diane Vallone, Judith Kirschner...
Diane Vallone, Judith Kirschner,
For more on these images, we go to our science correspondent, Jamie Kirschner, who is standing by.
Pour plus d'images, notre correspondant scientifique, Jamie Kirschner, est à l'affut.
I just need to tell Kirschner something.
Il me faut quelque chose pour Kirchner.
Special Agent Kirschner.
L'agent spécial Kirschner.
Kirschner-sims is breathing down our neck with their own version of Lyritrol.
Kirschner-sims nous talonne avec leur propre version de Lyritrol.
Kirschner-Sims is right behind us with a similar drug.
Kirschner-Sims nous talonne avec un produit similaire.
I had this absurd notion that you were working for Kirschner-Sims.
J'avais ce stupide soupçon que tu travaillais pour Kirschner-Sims.
Kirschner-sims was crazy to take me on.
Kirschner-sims étais fou de me prendre.
She's my brother's girlfriend. She... she works for Kirschner-Sims.
La copine de mon frère.
He's the Kirschner-Sims version of my dad.
C'est la version Kirschner-Smis de mon père.
Because the surgeon who repaired the fracture used Kirschner wires, and we don't use them anymore to repair clavicles.
Parce que le chirurgien qui a réparé la fracture a utilisé du fil Kirschner, et on en utilise plus pour réparer les clavicules.
East Germany, 1961, and a doctor named Kirschner.
Allemagne de l'Est, 1961, et un docteur nommé Kirschner. On n'en sait pas plus. On a un nom, un lieu, une date...
East Germany, 1961, and a doctor named Kirschner.
Allemagne de l'Est. 1961. Un certain Dr Kirschner.
Dr. Albert Kirschner, a war criminal captured in East Berlin on August 13, 1961, by Mossad.
Dr Albert Kirschner. Un nazi capturé à Berlin-Est le 13 août 1961 par le Mossad.
- We go back to 1961, we find Kirschner before the Mossad does, we find Titan, we find The Witness, we cut the head off of the snake.
On va en 61, on trouve Kirschner avant le Mossad, il nous donne Titan et le Témoin. Et on coupe la tête du serpent.
This doctor they're after, Kirschner, the former Nazi, he's been on the run since Nuremberg.
Le type qu'ils traquent, Kirschner, l'ancien nazi...
The report says Mossad grabs Kirschner when the show lets out.
D'après le rapport, le Mossad le capture à la fin de l'opéra.
Buying you time to grab Kirschner.
Je fais diversion, chope Kirschner.
You... are... Kirschner.
Vous... êtes...
Mossad's gonna make Kirschner disappear. My guess is your friends disappear with him.
Le Mossad va éliminer Kirschner et vos amis avec.
Where were you taking Dr. Kirschner?
Où emmeniez-vous le Dr Kirschner?
- We found Kirschner. He's here.
- Kirschner est ici.
We put a bullet in Kirschner, we destroy all his research, we all win here.
On bute Kirschner. On détruit ses recherches. On sort tous gagnants.
Kirschner's lab would be too heavily guarded.
Le labo de Kirschner serait trop bien gardé.
Kirschner's daughter would know.
La fille de Kirshner le saurait.
- Kirschner on one. - OK!
- Kirschner sur la ligne 1.
- I know.
"de l'histoire de Mandell-Kirschner", je sais.
It's another drug company.
Elle... elle travaille pour Kirschner-Sims.
We don't want Kirschner.
On n'en veut pas.