Kittridge traduction Français
43 traduction parallèle
( narrator ) IN THE VIEW OF THIS MAN, PROFESSOR SAMUEL KITTRIDGE, WALTER JAMESON HAS ACCESS TO KNOWLEDGE THAT COULDN'T COME OUT OF A VOLUME OF HISTORY,
Selon cet homme, le Rr Samuel Kittridge, le savoir de Walter Jameson ne provient pas d'un livre d'histoire,
- This is Kittridge.
- Ici Kittridge. - Mettez le filet.
Kittridge assumes I'm the mole, employed by an arms dealer, Max, for the last two years, to get him our NOC list.
Kittridge en déduit que je suis la taupe, à la solde d'un trafiquant, Max, depuis deux ans... pour lui livrer la liste.
I'm going to go in and tell Kittridge you have nothing to do with this.
J'irai voir Kittridge et lui dirais que tu n'y es pour rien.
- Can I ask you something, Kittridge?
Une simple question...
- It was Kittridge.
C'était Kittridge.
Kittridge is the mole.
Kittridge, la taupe!
Kittridge.
Kittridge...
- Ethan, Kittridge is on the train.
Ethan, Kittridge est dans le train. J'arrive.
Kittridge is here.
Kittridge est là.
211 at the Valley Trust Bank...
21 1 en cours à Valley Trust Bank, Boyle et Kittridge.
Yeah, uh, sloane kittridge.
Oui, Sloane-Kitridge.
Uh, mrs. Draper, i'm elsa kittridge.
Madame Draper, je suis Elsa Kittridge.
Elsa kittridge, associate in the governor's information office.
Elsa Kittridge, attachée au bureau d'information du gouverneur.
There's a vacant lot on 6th and Kittridge.
Il ya un terrain vague sur la 6eme et Kittridge.
Y-yeah? You ever consider Kittridge?
T'as déjà envisagé Kittridge?
And I'm hearing that Toes Kittridge wants a trade out of Denver.
Et j'ai entendu dire que Toes Kittridge voulait quitter Denver.
Look, I'm close on Toes Kittridge.
Ecoutez, j'y suis presque pour Toes Kittridge.
Toes Kittridge's agent's blocking the deal - - won't even take it to him.
L'agent de Toes Kittridge bloque le marché... ne veut même pas lui en parler. Quoi?
You blocked the deal with Toes Kittridge.
Vous avez bloqué l'accord avec Toes Kittridge.
The deal's good for Kittridge.
Kittridge est gagnant avec cet accord,
I need you to tease a little rumor for me... about the Hawks'interest in Joe "Toes" Kittridge.
Je veux que vous fassiez circuler une petite rumeur pour moi... à propos de l'intérêt que les Hawks portent à Joe "Toes" Kittridge.
With Terrence King in rehab, sources inside the Hawks confirm the rumor - -
Avec Terrence King en désintox, les sources des Hawks confirment la rumeur... que Toes Kittridge serait parfait
Toes Kittridge would be the perfect fit for their pass-heavy offense... Holy crap.
- pour leur partie offensive...
In a blockbuster trade, the Hawks managed to acquire Joe "Toes" Kittridge just 24 hours ago.
En une transaction digne d'une superproduction, les Hawks ont réussi à acquérir Joe "Toes" Kittridge il y a juste 24 heures.
Toes Kittridge has split out right,
Toes Kittridge a obliqué sur la droite,
Kittridge has a step on him.
Kittridge se rapproche de lui.
Toes Kittridge in his first touchdown as a Hawk, and it's a beauty!
Toes Kittridge et son premier touchdown en tant que Hawk, et c'est magnifique!
Forget Kittridge, okay?
Oublie Kittridge, d'accord?
The Hawks managed to acquire Joe "Toes" Kittridge just 24 hours ago.
Les Hawks ont réussi à acquérir Joe "Toes" Kittridge depuis seulement 24 heures.
Joe "Toes" Kittridge, the newest addition to this franchise, is making a huge impact on the Hawks'offense.
Joe "l'orteil" Kittridge, La dernière recrue du club, fait une grosse différence dans l'attaque des Hawks.
Well, uh, Kittridge, is it?
Bien, euh, Kittridge, c'est ça?
The offense really needs to get the ball in Kittridge's hands, but Sheldon has had his number all day.
L'attaque a vraiment besoin de passer la balle aux mains de Kittridge, mais Sheldon ne l'a pas lâché de la journée.
Kittridge jammed by Sheldon at the 15.
Kittridge coincé par Sheldon au 15.
Kittridge breaks away from Sheldon at the 20-yard line!
Kittridge se détache de Sheldon à la ligne des 20 yard.
Joe "Toes" Kittridge, the newest addition to this franchise, is making a huge impact on the Hawks'offense.
Joe "Toes" kittridge, le plus récent ajout à cette franchise, donne un énorme impact à l'attaque des Hawks.
Toes Kittridge is just better than you.
Toes Kittridge est juste meilleur que toi.
Kittridge breaks away!
Kittridge se détache!
So you've been to a couple of classes, and you should be kicking Toes Kittridge's ass by now.
Donc tu es venu à quelques séances, et tu devrais mettre la pâtée à Toes Kittridge maintenant.
Oh, and Kittridge can't hang on.
Oh, et Kittridge ne peut pas tenir le coup.
This is your Captain, Scott Kittridge.
- Ici votre capitaine, Scott Kittridge.
- Kittridge.
Kittridge.
"Toes" Kittridge?
"Toes" Kittridge?