Kitty traduction Français
6,338 traduction parallèle
Okay, so, Catty, what do Kitty's underpants look like?
Dis-moi, Catty, décris-moi la culotte de Kitty.
Kitty, what do Catty's underpants look like?
Kitty, décris-moi la culotte de Catty.
Now, Catty, look at Kitty and tell me what you see.
Catty, regarde Kitty et dis-moi ce que tu vois.
Kitty is just so fun and outgoing and she lights up every room.
Kitty est drôle et extravertie, c'est un vrai rayon de soleil.
And you could use the $ 50 for another gallon of hello kitty perfume.
Et tu pourras utiliser ces 50 $ pour un autre gallon de parfum "Hello Kitty".
A kitty cat.
- Un chat.
Okay, I heard kitty cat.
{ \ pos ( 192,210 ) } J'ai entendu un petit chat.
♪ Oh... there's a kitty cat a-riding on the train ♪
{ \ pos ( 192,210 ) } Y a un petit chat dans le train
♪ There's a kitty cat a-riding on the train. ♪
{ \ pos ( 192,210 ) } Y a un petit chat dans le train
Do it or I'll tell everyone at school about your Hello Kitty cupcake oven.
Fais-le, ou je dirai à toute l'école que tu as un four à gâteaux Hello Kitty.
- Here, kitty, kitty.
- Par ici, minou, minou.
Here, kitty, kitty, kitty!
Ici minou, minou, minou!
Kitty!
Minou!
[Gasp] Kitty?
Minou?
Kitty?
Minou?
Is there a kitty?
Y-a t-il un minou?
Hello, kitty cat.
Salut, chaton.
Damn! That's a mean kitty!
La vache, elle est terrible.
I'm sorry city council was too busy with kitty cats to allow you to open your bar right away.
Je suis désolé que le conseil municipal soit trop occupé avec les minous pour t'autoriser à ouvrir ton bar tout de suite.
What's up, kitty?
Ça va, minou?
Here, kitty, kitty, kitty, kitty, kitty.
Petit, petit, petit.
Here, kitty, kitty, kitty, kitty.
Petit, petit, petit.
Kitty, thank you.
Kitty, merci.
Well, actually, you've got very beautiful hair, Miss Kitty.
Et bien, en fait, vous avez de très beau cheveux, Miss Kitty.
Miss Kitty, thank you.
Miss Kitty, merci.
Mister kitty, you want to explain this?
Monsieur Kitty, tu veux expliquer ça?
This is a bad kitty, bad.
C'est un mauvais Kitty, mauvais.
Bad kitty.
Méchant Kitty.
Bad Mr. kitty.
Méchant Mr. Kitty.
Bad mister kitty.
Mauvais monsieur Kitty.
No, kitty, you have to be quiet.
Non, Kitty, tu dois rester calme.
No kitty!
Non Kitty!
That's a bad kitty!
C'est un mauvais Kitty.
Shut up, kitty!
La ferme, Kitty!
To hell with you, Mr. kitty.
Jusqu'en enfer avec toi, Monsieur Le Chat.
You're a bad kitty!
Tu es un méchant chat!
Bad kitty!
Méchant chat!
Was your mother busy in kitty parties the entire day?
A quoi pouvais bien être occupée ta mère pour ne pas t'avoir appris?
That's like... one step away from packing your Hello Kitty bag.
C'est comme... un pas en arrière. pour préparer ton sac Hello Kitty.
Kitty's a little short of $ 7 million.
Kitty a besoin de 7 millions de dollars.
This Kitty needs to prowl.
Le chaton a besoin de chasser.
Throw in some Kitty litter and you got the sad woman trifecta.
Ajoute à cela quelques litière à chat et tu obtiendra le tiercé gagnant de la femme seule.
Put that in the kitty.
Met ça dans le chaton.
Hello kitty played me like her sacrificial pawn.
Hello kitty jouait avec moi comme une de ses poupées vaudoux.
To tell you the truth, it's been pretty great'cause I get to spend all this time with our little Kitty Kat, don't I?
Pour te dire la vérité, ça a été assez géniale Parce que je peux passez tout ce temps avec notre petite Kat Kitty, non?
Is that kitty litter?
C'est de la litière pour chats?
You're carrying around a purse full of kitty litter!
Tu te trimballes avec un sac plein de litière!
One time when I was driving from Youngstown to Sugar Creek, you called this guy at a Kitty Litter Company and you asked him to bring over 900 pounds of litter, and in the background, you hear all these lions roaring, and...
Une fois où je conduisais de Youngstown jusqu'à Sugar Creek, vous avez appelé ce gars de la Compagnie de Litière pour Chat et vous lui avez demandé d'amener 400 kilos de litière, et en bruit de fond, on entendait tout ces lions rugirent, et...
Hi, kitty.
Salut petit chat.
Hey, kitty, kitty.
Coucou petit chaton.
That's a cute kitty.
C'est un joli chaton.