Kiwi traduction Français
195 traduction parallèle
Get cracking, Kiwi.
Remue-toi, Kiwi.
Kiwi, pull his mattress out from under him.
Kiwi, tire sur son matelas.
Good night, Kiwi.
Bonne nuit, Kiwi.
- Congrats, Kiwi boy!
- Félicitations, Kiwi!
- Good on you, Kiwi.
- Félicitations, Kiwi.
- Bring the gorilla, Kiwi.
- Emmène le singe, Kiwi.
What about you, Kiwi?
Et toi, Kiwi?
- Kiwi?
- Kiwi?
- Kiwi, will you get it for me?
- Kiwi, pouvez-vous la récupérer?
- I'll take that, Kiwi.
- Je prends le pari, Kiwi.
Nothing definite, but now I got Kiwi Junior.
Rien de précis, mais maintenant, j'ai Kiwi Jr.
Digger, Kiwi, Tommy, get in right over here.
Digger, Kiwi, Tommy, par ici.
Nobody's turning me into a kiwi bird.
Personne ne me transformera en kiwi.
The problem is this. I'm a wild bird and you're a kiwi.
Voilà le problème, je suis un oiseau sauvage et tu es un kiwi.
- A kiwi.
- Un kiwi.
- Kiwi.
Kiwi.
- Peewee the kiwi.
- Minus le kiwi.
You don't have to be a kiwi bird.
Tu n'es pas obligé d'être un kiwi.
Do you want this as well? - Yes.
Kiwi?
With her change in fortune, Agostina went to Australia to study ratites, flightless birds like the kiwi and the emu, and more importantly, to research the fossil record of their ancestors.
Sa situation ayant changé, Agostina partit en australie étudier les ratites, Ies oiseaux coureurs comme Ie kiwi et l'émeu, et surtout pour faire des recherches sur Ies fossiles de Ieurs ancêtres.
Kiwi alcohol with pepper.
C'est l'alcool du kiwi mélangé avec du poivre.
Frasier, I thought I had seen you at your lowest last night when you waited until the kiwi tarts and the demitasse to announce you were going to yet another seminar.
Frasier, j'ai cru voir ce qu'il y avait de pire en toi, hier soir, lorsque tu as attendu la tarte au kiwi et le café pour m'annoncer que tu assisterais à un autre séminaire.
The Kiwi Jonestown, of course, that's it.
Le Kiwi Jonestown, bien sur, C'est ca.
Something proven.
- Éprouvé. Un kiwi.
Kiwi.
Kiwis.
Yes, that was a bit of a nasty one. Ten thousand Watusi warriors, armed to the teeth with kiwi fruit and guava halves.
Oui, là ça a été terrible... 10 000 guerriers Watusi armés jusqu'aux dents de kiwis et de demi-goyaves...
Sector K, that's for, "Kwick, we're kooking."
Secteur K, K comme Kiwi.
Kiwi.
Kiwi.
Take a kiwi, Frank.
Prends un kiwi.
I've been eating French for 80 years. Here, it's kiwi salads, raw fish in lime and there's worse.
Ici, c'est salade aux kiwis, poisson cru au citron vert et j'en passe.
Okay, that's a Kona praline with kiwis and peanut butter cups? Wait.
Un Kona praline avec banane-kiwi et beurre de cacahuète?
- Kiwi Cup.
- La Kiwi Cup.
I'm on the kiwi diet.
Moi, je fais un régime kiwi.
Kiwi cherry.
Kiwi cerise.
Butter and eggs and flour and lime and kiwi
Je sais pas. Beurre, œufs, farine, citron vert, kiwi...
Kiwi? Kiwi? !
Kiwi?
I said kiwi lime.
J'ai dit Kiwi-Lime.
Stay back! I've got kiwi!
J'ai des kiwis!
Mango Kiwi Tropical Swirl.
"Un tourbillon mangue-kiwi."
And then somethin'light for dessert. Maybe a sorbet or some kiwi.
Comme dessert, prends un truc léger, un sorbet ou un kiwi.
- I don't know. - They said kiwi or something.
- Peut-être le kiwi.
- I don't like kiwi.
C'est pour toi.
And Kiwi Madigan.
Et Kiwi Madigan.
You want something to drink? I've got kiwi-papaya juice.
Il y a du jus de kiwi et de papaye.
We should get some more of this kiwi juice.
Reprenez du jus de kiwi.
- It'll have to be water or kiwi juice.
De l'eau ou du jus de kiwi.
She loves kiwi fruit, doesn't drink tea, suffers from asthma.
Elle adore les kiwis, n'aime pas le thé et elle a de l'asthme.
A kiwi.
- Non.
I'm allergic to kiwi.
Je suis allergique!
- Yeah, kiwi-papaya.
Oui, kiwi et papaye.
Spike, as in railroad.
Spike, avec un " "k" "comme" "kiwi" ".