Klar traduction Français
35 traduction parallèle
Rohr eins und zwei. Klar machen.
Un et deux, parés à tirer!
Alles klar, Herr Kommissar?
Alles klar, Herr Kommissar?
"Klar." Wentz, what the hell is "klar"?
"Klar, klar, klar." Wentz, qu'est ce que ça dit "klar"?
"Klar" means "clear." All compartments secure.
"Klar" signifie "prêt." Tous les compartiments sont ok.
Alles klar. You put yourself in my fist, Justin.
je suis le premier à vouloir vous rendre service, Justin.
Alles klar?
Suis-je clair?
- Alles klar.
- C'est clair.
- Alles klar!
- C'est clair!
- Was meinst du "alles klar"?
- - Comment ça "C'est clair"?
- Alles klar.
- Alles klar.
Alles klar!
Alles klar!
Alles klar?
Alles klar?
Alles klar.
Alles klar.
So I hope you all have a real good treat of Royston Vasey and, oi, if you like films, I saw film at the Kino here once and it was... quite good, so alles klar!
J'espère que vous serez tous bien traités Royston Vasey et, oi, si vous aimez les films, j'ai vu un film au Kino ici une fois, et c'était... assez bien, so alles klar?
- ( ALL ) Alles klar.
- Alles klar.
Mr. Klar is busy today.
M. Klar est occupé aujourd'hui.
Roma Klar.
Roma Klar.
Mrs. Roma Klar.
Mme Roma Klar.
- How about Klar?
- Et Klar?
The Bureau's gonna coo like doves when we give them Martin Klar.
Le Bureau va déborder de joie quand on leur donnera Martin Klar.
And with Klar, it's pretty damn fun.
Et avec Klar, c'est amusant.
This is Martin Klar, okay?
C'est Martin Klar, d'accord?
I still think Klar's moving something new.
Je crois que Klar fait quelque chose de nouveau.
Him and Klar were really thick in the'90s.
Klar et lui ont déjà été proches.
Klar wouldn't touch something that hot.
Klar ne toucherait pas à un truc si explosif.
- We don't have audio inside Klar's house.
- On n'a pas d'audio chez Klar.
My name is Roma Klar.
Je m'appelle Roma Klar.
You move in now, Klar will kill her for sure.
Si tu fais ça, Klar va la tuer, c'est sûr.
But Roma Klar and Eleanor Penn are duking it out in the background over who gets to help me figure this one out.
Mais Roma Klar et Eleanor Penn se chamaillent en arrière-plan pour savoir qui m'aidera à élucider ça.
Klar und visionär.
Clair et visionnaire.
Alles klar.
- Alles klar.