Klinger traduction Français
48 traduction parallèle
Edgar Klinger, Irving's brother.
- C'était qui? - Edgar, le frère d'Irving.
I'm Edgar Klinger.
Edgar Klinger.
Mr. Irving Klinger, we're ready with Mr. Edgar Klinger in London.
M.lrving Klinger, je vous passe M.Edgar Klinger à Londres.
Mr. Irving Klinger is on the line. - Hello, hello.
Vous avez M.lrving Klinger en ligne.
Klinger, Deutsche Presse-Agentur.
Klinger, Deutsche Presse-Agentur.
Sergeant Emil Klinger.
L'agent Emil Klinger.
- Von Klinger and I will do the ground strafe.
- Avec von Klinger, on mitraille au sol.
- Klinger!
- Je la trouve bonne. - Tu n'en as pas bu assez.
Klinger -
- Vous allez où? - Là où tu vas.
- Klinger -
- Laisse-moi passer. - Désolé, c'est fermé.
- Corporal Klinger, I understand -
J'apporte tout au labo de Séoul, j'attends le rapport et je reviens en vitesse. - Sinon? - Ca ira mal.
Here, let me, um, let me serve you.
- Klinger. - Il a cassé les flacons!
I'll take the 4 : 00 feeding.
- Caporal Klinger, je suppose?
In particular, the widely published etchings of the German Max Klinger,
Surtout, les très populaires gravures à l'eau-forte de l'allemand Max Klinger.
The technical brilliance of Klinger's work its painstakingly studied detail, its use of black and white masses its fashionable though superficially treated themes of eroticism and despair, intrigue Munch and reinforces his desire to treat a similar cycle
Le génie technique de l'oeuvre de Klinger, ses détails minutieux, son usage de masses noires et blanches, ses thèmes, en vogue bien que traités légèrement, de l'érotisme et du désespoir, intriguent Munch et renforcent son désir de se consacrer à un cycle similaire
Last Wednesday, Klinger, gambling.
Mercredi, Klinger, les jeux.
Then Klinger buys the whole package with a native spear. And Hurk, a poisoned dart.
Klinger a succombé à une lance, et Hurk, à une fléchette.
I miss-a da Klinger already.
Klinger me manque déjà.
SO, YOU DARE LAUNCH AN ASSAULT
- À l'appel! Jamie Furr de Klinger.
Let's go to Georgette Klinger's.
Allons chez Georgette Klinger.
It looks just like Klinger from M * A * S * H.
On dirait Klinger, dans M * A * S * H.
He represents his boss, Professor Klinger.
Il remplace son chef, le professeur Klinger.
- Michaela Klingler - nice to meet you, your room is downstairs please.
- Michaela Klinger. Votre chambre est en bas. Par ici.
I even tracked down Mrs. Klinger.
J'ai même retrouvé Mrs. Klinger.
- You sat in front of me in Ms. Klinger's class, but then in fourth grade you were gone. I'm Richie. Lina.
- Moi c'est Ritchie.
Don't worry, that's Dr. Klinger, the Capo, the SS has to hear him scream.
Pas d'inquiétude, c'est le Dr Klinger. Les SS doivent l'entendre crier un peu.
I'm Dr. Klinger, internal Medicine.
Dr Klinger, médecine interne.
Dr. Klinger!
Viens là!
Dr. Klinger!
- Dr Klinger!
Motivation, Klinger.
La motivation, Klinger.
Dr. Klinger said you've got to eat.
Le Dr Klinger a dit que tu devais bien manger.
Klinger, make a list of their names.
Klinger, notez les noms.
Hey, Klinger!
Ah, Klinger!
Dr. Klinger!
Dr Klinger!
Dr. Klinger, Internal Medicine.
Dr Klinger, médecin.
- Klinger.
- Klinger. Non.
Denise klinger.
Denise Klinger.
Your honor, with all due respect, my client suffered severe and... extraordinary emotional distress when she walked in on her fiancé... and Miss Klinger in bed- - Actually, on the floor.
Votre Honneur, sauf votre respect, ma cliente a souffert d'une sévère et, incroyable souffrance morale, quand elle a surpris son fiancé et Melle Klinger au lit, en fait, sur le sol.
I don't want to sue Susie Klinger.
Je ne veux pas poursuivre Susie Klinger.
Mia, suing Susie Klinger is how you move on.
Mia, poursuivre Susie Klinger c'est le moyen d'aller de l'avant.
Romi Flinger.
Romi Klinger.
You will be winning a date with Romi Klinger!
Vous allez gagner un rendez vous avec Romi Klinger!
Round one, with Romi Klinger.
1er round avec Romi Klinger.
As opposed to most of us who, if told we were being deployed to Iraq, would go Corporal Klinger faster than you can pull on a yellow taffeta picnic dress.
chercherions à nous faire réformer en deux temps trois mouvements.
Miss Bowen, may I escort you to Klinger's clambake tomorrow night?
Miss Bowen, je peux vous escorter à la nouba de demain?
- Klinger.
- OK.
All right, now that we all know the procedure, let's go for keeps.
Klinger?
I GOT IT.
Tu vas utiliser le talent de Paul Anka et de Carrot Top pour organiser le come-back de l'adorable génie de la télé Jamie Klinger Farr? Je sais.