Klondike traduction Français
80 traduction parallèle
The law of the Klondike.
La Ioí des KIondike.
No, I will not play gin rummy with you, Klondike Harry.
Non, je ne joue pas au rami avec vous, Klondike Harry.
They once had a shootin up in the Klondike
Il y eu une fois, des coups de feu dans le Klondike
San Francisco, uh, Klondike two, six, seven, one, four.
San Francisco. La ligne 26 714.
Rube Morris from the Klondike.
Rube Morris, du Klondike.
Just as soon as you drive that herd to the Klondike, we'll be rich.
Pour cela, il suffit que tu amènes ce troupeau au Klondike.
Now you come to Klondike to catch them in the gold fields!
Maintenant vous venez le chercher jusque dans les mines du Klondike!
This is the finest beef that ever come into the Klondike.
C'est le meilleur bœuf qu'on a jamais vu au Klondike.
More gold in that river than there is in the Klondike.
Il y a plus d'or dans cette rivière qu'au Klondike.
Klondike 4-2-1-0-6, Los Angeles, please.
Klondike 4-2-1-0-6, Los Angeles, s'il vous plaît.
Have you read the Jack London story about two gold prospectors lost in the Klondike?
Vous avez lu la nouvelle de London des 2 chercheurs d'or perdus au Klondike?
The dance-hall girl in the Klondike gold-rush saloon was different.
La danseuse du saloon de la ruée vers l'or de Klondike était différente.
Klondike 436.
Klondike 436.
Klondike?
Klondike?
All right. I'll take you as far as Klondike.
Bon.je te conduirai jusqu'au Klondike.
The Klondike is still a good two days away.
Le Klondike est encore à deux jours d'ici.
" Larson, tested and weighed by the assayer
"Larson, évaluée par l'analyste de Klondike City"...
"at Klondike City on the 11th day of August 1898 " is found to be 98 % pure. " We're rich.
"en ce onzième jour d'août 1898, est à 98 % pure"!
Dear Lord, in your infinite wisdom... you know the number to call when you need a plow is Klondike 5-3226.
Seigneur, dans Ton infinie sagesse, Tu sais que pour un chasse-neige, Tu dois appeler KLondike 5-3226.
- Then call Klondike 5-3226. Call now and receive a free T-shirt.
Alors appelez KLondike 5-3226 et recevez un t-shirt gratuit.
Alaska, the Klondike, the aurora borealis...
L'Alaska, le Klondike, les aurores boréales.
What would you do for a Klondike bar?
Ça doit être la terreur des confiseries!
- Klondike 50133.
- Klondike 50133.
What would you do for a Klondike Bar?
Pour une barre chocolatée :
Owner and operator of the Klondike Trail.
Propriétaire et gérant du Klondike Trail.
Operator, give me Klondike 5-01 01.
Mlle, passez-moi le numéro 5-01 01.
Klondike!
Klondike!
the few who found gold, who came back from the Klondike worn out, and those who sold shovels and pans.
.. 2 sortes de gens ont fait fortune. Ceux qui ont trouvé de l'or, un petit nombre,.. .. et ceux qui vendaient pelles et tamis.
But then in The Gold Rush, you know, who ever traveled to Alaska and the Klondike and saw all this and like that?
Mais pour La Ruée vers l'or... qui connaissait l'Alaska, le Klondike?
Van Trieck was searching for gold klondike of the East
Le vieux Von Trieck cherchait de l'or. Le Klondike de l'est...
Klondike, 58272 area code 678-555-011 2.
Klondike, 58272, indicatif de zone : 678-555-011 2.
And'the new Klondike.
Le nouvel eldorado.
I'm a private investigator. If you need to reach me, my telephone number is klondike 5-0155. That's klondike 5-0155.
Vous pouvez me contacter au numéro suivant : 555-0155, je répète : 555-0155.
I'd kill you for a Klondike bar.
Je tuerai pour un Magnum.
Can I have a klondike bar, please?
Je peux avoir une barre au chocolat, s'il te plaît?
That depends... what would you do for a klondike bar?
Ça dépend... qu'est-ce que tu ferais pour une barre au chocolat?
Klondike 5-2487.
Klondike 5-2487.
Operator, connect meto Klondike 5-2487.
Opératrice, donnez-moi Klondike 5-2487.
Seriously, babe, what would you do for a Klondike bar?
Sérieusement, chérie, que ferais-tu pour un KitKat?
James Klondike trial lawyer
James Klondike Avocat à la Cour
Klondike 5-55-66, please.
Klondike 55566, s'il vous plaît.
I'm going to tease pike out of the Klondike.
Je vais pécher le brochet de la Klondike.
damn, jerry, you jumped in a creek for a burrito? What would you do for a klondike bar?
Putain, t'as sauté dans une crique pour un burrito?
- Klondike 474.
Klondike 474.
Biscuit and Klondike gonna have booze tonight.
Biscuit et Klondike vont picoler ce soir.
Klondike, she weighed 200 pounds and had a machine gun strapped on her neck.
Klondike, elle pesait 90 kilos, avait une mitraillette autour du cou.
- Klondike.
- Klondike.
To Baxter and Klondike.
A la santé de Baxter et Klondike.
You're a hard man to find, Klondike.
Pas facile de te trouver, Klondike.
They find the guys that killed Klondike yet?
Ils ont trouvé les assassins de Klondike?
[PHONE RINGING] Klondike two, six, seven, one, four does not answer.
La ligne 26 714 ne répond pas.