Knish traduction Français
40 traduction parallèle
- How about a knish?
- Que dirais-tu d'un knish?
Are you gonna eat the knish?
Tu vas manger le beignet?
But I doubt very much if he could find the time during his busy schedule to get rid of big old Mr. Knish!
Mais je doute... qu'il ait eu le temps avec tout ca... de se débarrasser... du bon vieux... monsieur Zizi.
Yeah, no one's reading any rolled up messages in a knish.
On n'en trouve pas dans le pain azyme!
Joey Knish is a New York legend.
Joey Knish. Un mythe, à New York.
He's as close to a friend as there is in this place.
Toutes proportions gardées, Knish est un ami.
I'm down to the felt, Knish.
Je suis nettoyé, Knish.
Now, the closest I get to Vegas is west New York... driving this lousy route handed down from Knish... to rounders who forget the cardinal fuckin'rule...
Le plus proche de Vegas, pour l'instant, c'est New York et ce foutu camion que Knish refile aux pros qui oublient la règle d'or :
- I'm driving Knish's truck.
Je conduis le camion de Knish.
Oh, what, that fuckin'Knish rat me out?
Ce rat de Knish m'a balancé?
Hey, don't do us any favors, Knish.
Te mets pas en frais pour nous.
I'll see you around, Knish.
A plus, Knish.
I'll have a hot dog with the mustard and a knish.
Je voudrais un hot-dog à la moutarde.
Remember how you said he was slick and slippery and you wouldn't trust him as far as you could throw The Commish?
Rappelle-toi quand t'as dit qu'il était rusé et imprévisible et que tu lui ferais pas confiance tant que tu pourras jeter du knish *? [petit pain farci de pomme de terre]
He gets very cranky if he doesn't get his walk and a knish. Well, look.
Il est grincheux s'il n'a pas sa balade et un beignet.
No, but you haven't had sex with a woman yet... and, you know, that's like being black... and never having listened to theJackson Five... or being Jewish and never having a knish... or being Indian and never having had a curry or being -
Non, mais tu n'as pas encore fait l'amour avec une fille, et c'est comme d'être noir et de n'avoir jamais écouté les Jackson Five. Ou d'être juif et de n'avoir jamais mangé casher... ou indien sans connaître le curry ou...
And that knish?
C'est des knish?
Hooves were full of dirt, cigarette butts, even a half a knish.
Les sabots étaient plein de saletés, de mégots, et même une moitié de Knish. ( ndt : Snack à base de pomme de terre )
I'm gonna grab a knish.
Je vais prendre un k nish.
Number 42, we got your kishka, knish, kasha-varnishka and kreplach combo right here.
Numéro 42, on a votre combo kishka, knish, kasha-varnishka et kreplach ici.
- A knish.
- Un Knish.
Knish!
Knish!
Now, they have hush puppies here, which you might know better as a knish or a beignet.
Ils ont des hushpuppies, que vous devez connaître en tant que knish ou beignet.
Mondays - Glicks Potato Knish,
Le lundi, un knish de chez Glick.
A knish?
Ou un knish?
It looks like a knish.
On dirait un knish.
After gambling'win, lose, everybody likes a little knish.
Qu'on ait gagné ou perdu, tout le monde aime le knish.
Dominika's been trying out new knish recipes.
Dominika a essayé de nouvelles recettes de knish ( pâtisserie juive ).
"How many more dances till I get to see the knish?"
"Dans combien de danses je verrai le bas?"
Mommy made her homemade potato knishes.
Maman a fait ses pommes de terre maisons knish.
Now Daddy doesn't want her knish any more.
Maintenant, Papa ne veut plus de son knish.
He says "I'll have a knish and a bagel."
"Je voudrais un knish et un bagel."
That's'cause it's a knish.
C'est parce que c'est un knich.
What's a knish?
C'est quoi un knich?
Aw, my little knish!
Oh, mon petit knish!
You they pay to rustle up a mushroom knish and a Swiss cheese on rye.
Toi, t'es payée pour distribuer les sandwiches.
What? Why did I buy you a knish?
- Pourquoi je t'ai payé un dej?
- Hmm. - Same knish, 50 cents cheaper.
Même pâtisserie, 50 cents en moins.
- It's a knish.
Un knish.
- Knish.
- Knish, ça va?