Knorr traduction Français
32 traduction parallèle
We should report it, Frau Knorr.
- Nous devrions faire rapport.
Knorr!
Knorr.
Knorr, I'm going off!
Je glisse!
- Is this yours?
- Est-ce à vous, Knorr?
- This is Knorr's knife, isn't it?
- C'est le couteau de Knorr, non?
A nick on the guard like Knorr said.
Une encoche, comme Knorr a dit.
Promise you'll never speak a word about me to anyone, not even Knorr.
Promets-moi de ne jamais parler de moi, même à Knorr.
- Andor Knorr, your beloved boss.
Andor Knorr, ton cher patron.
- We have film... of Knorr speaking with Israeli agents!
Nous l'avons filmé! En pleine discussion avec des agents israéliens!
You yourself could be highly suspect because of being so close to Knorr.
Toi-même pourrais être suspect à cause de tes rapports avec Knorr.
I'm not sure Knorr's guilt can ever be proven without a confession.
Et sans confession, il sera impossible...
- The Knorr case...
Ça concerne Knorr.
I am convinced that Andor Knorr is innocent... of the charges of Zionism and of conspiracy to overthrow... the People's Republic.
Andor Knorr n'a trempé ni dans le sionisme ni dans un complot pour renverser la République populaire.
- You're taking over the Knorr case.
Tu reprends le dossier Knorr.
I want you to interrogate Sors about his relationship to Knorr!
Interroge immédiatement Sors sur ses rapports avec Knorr.
Soviet Communists exposed Stalin's horrendous crimes and victims. Men like Andor Knorr were now acclaimed as heroes.
Les Soviétiques dénoncèrent les crimes de Staline et ses victimes furent traitées en héros.
Because I'd worked under Knorr, I was asked to identify his body.
Ancien adjoint de Knorr, je me vis demander d'identifier son corps.
I learned that Knorr had been beaten so badly, he had died from internal bleeding.
Il avait été si sauvagement battu qu'il était mort d'une hémorragie interne.
Andor Knorr... one of your murderers has come to your grave... to say good-bye to you.
Andor Knorr... un de tes bourreaux est venu sur ta tombe te dire adieu.
Andor Knorr... my friend... good-bye.
Andor Knorr, mon ami, adieu.
All over a few Knorr cubes! Fucked, isn't it?
Tout ça pour des cubes Knorr, putain.
But Jesus Christ, doing time for a few Knorr cubes?
Mais merde, tomber pour des cubes Knorr!
Three fuckin'years for a few Knorr cubes.
Mais merde, trois ans! Des cubes Knorr!
It's going to prison... over some fucking Knorr cubes!
Tomber, pour des cubes Knorr. On n'a jamais vu ça!
Going to prison for stealing Knorr cubes?
Arrêter quelqu'un pour des bouillons cubes.
"I'm doing time for stealing Knorr cubes."
"Je suis en prison pour vol de bouillon Knorr!"
As you might have heard from dr. Knorr, I'm going to be your guest lecturer
Comme a dû vous le dire le Dr Knorr, je serai votre conférencière de cet après-midi.
Do you remember the moment that you realized the soup did not have to come out of a can? you've got manufactured Your chicken noodles can kick Campbell noodles'ass any day all week
- Vous vous souvenez du moment où vous avez réalisé que la soupe n'était pas obligée de sortir d'une conserve, vous savez, comme toute prête, que votre soupe peut défoncer la soupe de chez Knorr
Eliminate Ms. Leimbach-Knorr.
Eliminez Mme Leimbach-Knorr.
Excuse us, Ms. Leimbach-Knorr.
Excusez-nous, Mme Leimbach-Knorr.
So, dear colleagues, Ms. Leimbach-Knorr is'sick'again.
Donc, chers collègues, Mme Leimbach-Knorr est encore "malade".
Knorr?
Knorr?