Knox traduction Français
1,259 traduction parallèle
KNOX : A pleasure to meet you, sir.
C'est plaisir de vous rencontrer, monsieur.
Have Major Knox look at him. Sir, Major Knox was here.
Que le major Knox le regarde monsieur, le major Knox était là.
Major Knox.
Major Knox.
Have Major Knox look at him, sir.
Major Knox regardez-le, monsieur.
- Major Knox.
- Major Knox.
KNOX : He doesn't look familiar to me, sir.
Il ne me semble pas familier, monsieur.
KNOX : Boyd, you say you fired on this Colqhoun... struck him in the shoulder.
Boyd, vous dites avoir fait feu sur ce Colqhoun... l'avoir touché à l'épaule.
Surely Major Knox has no desire to hear me cough.
Je suis sûr que le major Knox n'a pas envie de m'entendre tousser.
KNOX : You're not an eater of ribs, Colonel Ives?
Vous n'êtes pas un mangeur de côtes, colonel Ives?
KNOX : Sentimental fellow.
Sentimental.
KNOX : Oh, no, he won't.
Oh, non, pas lui.
KNOX : What in heck is going on out here?
Bon sang, qu'est-ce qu'il se passe ici?
KNOX : You find Cleaves?
Tu as trouvé Cleaves?
KNOX : Well, check around outside, woman!
Bon, va voir dehors, femme!
Major Knox!
Major Knox!
KNOX : What?
Quoi?
KNOX : Oh, good gracious.
Oh, bonté divine.
KNOX : Martha... Colonel Ives and I have agreed...
Martha... le colonel Ives et moi avons convenu que...
BOYD : Knox?
Knox?
Major Knox?
Major Knox?
Knox!
Knox!
BOYD : Knox!
Knox!
KNOX : Be quiet, Boyd.
Silence, Boyd.
KNOX : What are you cooking?
Que faites-vous cuire?
KNOX : You be quiet about Cleaves and the horses, Boyd!
Ne parlez pas de Cleaves et des chevaux, Boyd!
IVES : I'm afraid Major Knox's penchant for bourbon... didn't leave him in the pink.
J'ai bien peur que le penchant du Major Knox pour le bourbon... ne l'ai pas attendrit.
HART : Stew a la Major Knox.
Civet à la major Knox.
Reich, Cleaves, Knox.
Reich, Cleaves, Knox.
Knox, where's the rest of them?
Knox, où sont les autres?
She's like, um... she's like a fortress.
C'est... une forteresse : Le Fort Knox des amies.
The Fort Knox of friends. So she'll be okay when she goes to see Valenti tomorrow?
Tout se passera bien quand elle ira voir Valenti, demain?
With the leaders of over 200 nations attending, the Secret Service has transformed Ellis Island into a veritable Fort Knox for tomorrow night's opening gala. Ellis Island rests less than one mile from...
Les dirigeants de plus de 200 nations étant présents, les services secrets ont fait d'Ellis Island une vraie forteresse pour la cérémonie d'ouverture demain soir.
Meet Eric Knox, a brilliant engineer and founder of Knox Technologies an up-and-coming communications software company.
Retrouverl'ingénieurEric Knox, fondateur de Knox Technologies... une florissante société de logiciels de communication.
Last night, Knox was kidnapped and his voice-identification software was stolen.
La nuit dernière, Knox a été kidnappé... et on a volé son logiciel de reconnaissance vocale.
Vivian Wood, president of Knox Technologies.
Vivian Wood, la présidente de Knox Technologies.
She's hired us to find Eric Knox.
Elle nous a chargés de retrouver Eric Knox.
Who'd have the most to gain from Knox's disappearance?
Qui aurait intérêt à ce que Knox disparaisse?
Does Knox have any enemies?
Knox a-t-il des ennemis?
Six months ago, he tried to buy Knox Technologies.
Il y a 6 mois, il a tenté de racheter Knox Technologies.
When Knox refused to sell, Corwin lost it.
Knox a refusé de vendre. Corwin était furieux.
Hopefully, he'll take us to Knox.
J'espère qu'elle nous mènera à Knox.
If Corwin is behind Knox's disappearance someone else is doing his dirty work.
Si Corwin est derrière la disparition de Knox... c'est qu'il a quelqu'un pour faire le sale boulot.
Get him to talk about Knox.
Fais-le parler de Knox.
Knox.
Knox.
There's still the matter of Mr. Knox's stolen technology.
Le logiciel de M. Knox n'a toujours pas été retrouvé.
I need evidence of Knox Technologies software in the Red Star system.
Je dois prouver la présence du logiciel dans le système de Red Star.
You know, Knox may not be out of danger yet.
Il se pourrait que Knox ne soit pas tiré d'affaire.
Searching Red Star mainframe for Knox Technologies software.
Recherche du logiciel Knox dans le réseau de Red Star.
We gotta warn Knox.
Il faut avertir Knox.
Where's Knox?
Où est Knox?
Knox already has him.
Knox l'a kidnappé.