Knoxville traduction Français
157 traduction parallèle
"During the action aboard the USS Cruiser Knoxville... "... these men served their gun until the ammunition was exhausted.
Dans l'action menée par le croiseur Knoxville, ces hommes se sont battus jusqu'à épuisement des munitions.
To those formerly on the Knoxville, including those just decorated : You'll have four days leave effective immediately.
À l'équipage du Knoxville, y compris ceux que j'ai décorés, j'accorde 4 jours de permission.
Hickory, Black Mountain, Nashville, Newport, Jefferson City, Knoxville and Memphis.
Hickory, Black Mountain, Nashville, Newport, Jefferson City, Knoxville et Memphis.
Knoxville.
Knoxville.
No, I can't go all the way to Knoxville on that kind of evidence.
Non, je ne peux pas aller à Knoxville sur ce genre de preuve.
The same party that called you yesterday from Knoxville.
Celui qui vous a appelé hier de Knoxville.
For Knoxville.
- Pour Knoxville.
Niles Penland was ambushed and killed last night outside of Knoxville.
Niles Penland a été pris en embuscade â Knoxville.
Knoxville, for instance.
À Knoxville, par exemple.
"Knoxville, Tennessee." What were you doing there?
Maxville, Tennessee. Tu y faisais quoi?
What do you want to do, drop me off in knoxville?
Que veux-tu taire, me larguer à Knoxville?
Graduate of the University of Rangoon... and assorted night classes... at the Knoxville, Tennessee, College of Faith Healing.
Diplômé de l'Université de Rangoon... et de classes nocturnes variées... à l'Université de Guérison par la Foi de Knoxville, au Tennessee.
Well, we're headed for Tennessee...
Dans le Tennessee. À Knoxville.
Knoxville, my wife's there visiting her sister.
On va rejoindre ma femme chez sa sœur.
C'mon in now, I'll get you ten miles closer to Knoxville anyway.
Montez. Je vous déposerai à 15 km de Knoxville.
I heard that the man Knoxville with whom you walk and work of VAT
J'ai entendu dire que l'homme de Knoxville avec qui tu te promènes travaille pour la T.V.A.
No, he went to Knoxville morning.
Non, il est parti à Knoxville pour la journée.
This watch was first purchased by your great-grandfather.,. ., during the First World War,. ,.in a Iittle general store in Knoxville, Tennessee.
Cette montre, ton arrière-grand-père l'avait achetée pendant la 1 ère Guerre mondiale dans un bazar de Knoxville, dans le Tennessee
We traced a pesticide order to him from a company in Knoxville.
Il a commandé des pesticides à une compagnie de Knoxville.
Several weeks ago in Knoxville, Tennessee, four Japanese nationals were murdered.
Il y a quelques semaines, quatre Japonais ont été tués à Knoxville, dans le Tennessee.
The World's Fair in Knoxville, Tennessee.
Celle de Knoxville dans le Tennessee.
Cool. So it's a choice between Disney World and Knoxville.
Bon, il faut choisir entre Disney World et Knoxville.
Knoxville! Knoxville!
Je suis d'accord.
We're on the home stretch. Next stop, the Knoxville World's Fair and its fabulous sun sphere!
Prochain arrêt, la foire de Knoxville et sa fabuleuse sphère du soleil!
I promise. Bart rented a car with a phony license and drove to a wig outlet in Knoxville.
Bart a loué une voiture avec un faux permis et est parti à Knoxville.
We'll work this out together.
Où est Knoxville?
Tennessee State Police?
La voiture de mon fils n'a pas été écrasée à Knoxville.
No, my son's car was not crushed in Knoxville.
Ca serait trop long de vous expliquer pourquoi c'est impossible.
I'm Johnny Knoxville.
Je suis Johnny Knoxville.
I'm Johnny Knoxville and I'm about to rent a car.
Je suis Johnny Knoxville, et je vais aller louer une voiture.
I'm Johnny Knoxville, and this is called the...
Je suis Johnny Knoxville, et ce truc s'appelle le...
Knoxville knocked my nuts in half.
Knoxville m'a broyé les burnes.
Hello. I'm Johnny Knoxville and we're about to test my rocket skates.
C'est Johnny Knoxville, et on va tester mes rocket-rollers.
My impression of Johnny Knoxville.
Ce que je pense de Johnny Knoxville...
I'm Johnny Knoxville and I'm gonna grind this rail.
Je suis Johnny Knoxville, et je vais grinder cette rampe.
Where we going, Knoxville?
On va où, Knoxville?
I'm Johnny Knoxville.
C'est Johnny Knoxville.
Oh, Johnny Knoxville, he made it!
Oh, Johnny Knoxville, il i'a fait!
Back before I met you, there was a choirgirl in Knoxville l gave singing lessons to.
Avant de te rencontrer, une écolière de Knoxville à qui j'enseignais le chant.
It's like the bible was written by Johnny Knoxville.
C'est comme si la Bible avait été écrite par Johnny Knoxville.
Knoxville, Tennessee. "
Knoxville, Tennessee. "
We pull this off, and Johnny Noxfield's gonna be asking us for a job.
Si on réussit, Johnny Knoxville voudra bosser pour nous.
- Knoxville must have been two days ago.
- Ça doit faire deux jours.
He wants to go up in Knoxville, start an auto body shop with his uncle.
Il veut aller à Knoxville, ouvrir un garage avec son oncle.
Maybe go to Knoxville.
Peut-être aller à Knoxville.
She's here in Knoxville at the Clayburn Hotel.
Elle est ici à Knoxville, à l'Hôtel Clayburn.
Got ambushed and killed down on Knoxville Road.
Une embuscade qui a mal tourné, sur la route de Knoxville.
It'Il take us a couple days to get down to Knoxville, Okay.
On sera à Knoxville dans deux jours
First things first. Where is Knoxville?
Dans le Tennessee, à côté du centre d'études nucléaires d'Oak Ridge, le berceau de la bombe atomique.
You heard it here first.
Voilà, c'était Kelly Knoxville pour WMAT, à vous les studios.
- I ate at Knoxville.
- J'ai mangé à Knoxville.