Kobayashi traduction Français
319 traduction parallèle
TOKUJI KOBAYASHI SHIRO MIZUTANI, AGURI HIDAKA
TOKUJI KOBAYASHI SHIRO MIZUTANI, AGURI HIDAKA
KEIJI SADA, TOSHIKO KOBAYASHI KOJI MITSUI
Le père de Lili Carmen MIAKE Bontaro :
Keiju Kobayashi, Mariko Okada Kamatari Fujiwara, Hisako Takihana, Chieko Nakakita
Keiju Kobayashi, Mariko Okada Kamatari Fujiwara, Hisako Takihana, Chieko Nakakita
RYU Chishu KOBAYASHI Toshiko
Chishu Ryu
Well, well, if it isn't Mr Kobayashi!
Soyez le bienvenu, M. Kobayashi.
Take this to Mr Kobayashi
Porte ça à M. Kobayashi.
Now, Kobayashi!
Kobayashi!
Excuse me, but Mr Kobayashi is asking for you, madam Really?
Mademoiselle, M. Kobayashi réclame "la jeune patronne"!
- Kobayashi, watch these for me.
Kobayashi, garde-moi ça! Entendu.
Directed by Masaki Kobayashi
Un film de Masaki Kobayashi
Enterprise Bungei Production Ninjin Club
D'après le roman de Junpei GOMIKAWA Adaptation : Zenzo MATSUYAMA et Masaki KOBAYASHI
Directed by Masaki Kobayashi
Mise en scène Masaki KOBAYASHI
Zenko MATSUYAMA Masaki KOBAYASHI
Zenko MATSUYAMA Masaki KOBAYASHI
Directed by Masaki KOBAYASHI
Mise en scčne : Masaki KOBAYASHI
Cinematography by SETSUO KOBAYASHI
Photographie : SETSUO KOBAYASHI
FUMIO WATANABE, SHINJI TANAKA, SHINJIRO MATSUZAKI, TOSHIKO KOBAYASHI,
Yoshiko KUGA Fumio WATANABE
Akira Takarada, Daisuke Kato Keiju Kobayashi
Akira Takarada, Daisuke Kato Keiju Kobayshi
TATSUYA NAKADAI KEIJU KOBAYASHI
Le lieutenant du Grand Inspecteur, Muroto : NAKADAI Tatsuya Le garde retourné :
Photographed by Setsuo Kobayashi. Directed by Kon Ichikawa
Adaptation de ITO Daisuke, KINUGASA Teinosuke
Directed by MASAKI KOBAYASHI
Un film de KOBAYASHI Masaki
Photography by Setsuo Kobayashi
Photographie : Kobayashi Setsuo
Kobayashi Keiju Aratama Michiyo lto Yunosuke
KOBAYASHI Keiju ARATAMA Michiyo
Photography by Setsuo Kobayashi
Photographie : Setsuo Kobayashi
Kobayashi Keiju?
Kobayashi Keiju
Directed by MASAKI KOBAYASHI
Mise en scène MASAKI KOBAYASHI
SUSUMI TAKAHISA KYUZO KOBAYASHI
SUSUMI TAKAHISA KYUZO KOBAYASHI
Screenplay by Ishio Shirasaka Photography by Setsuo Kobayashi
Scénario : Ishio Shirasaka Photographie : Setsuo Kobayashi
TAKAMIYA Keizo, MISHIMA Yuriko, KOBAYASHI Jushiro, NAGORI Hiroshi.
Bin AMATSU - Keiji TAKAMIYA Yuriko MISHIMA - Jushiro KOBAYASHI
YOSHINAGA Sayuri, NAKADAl Tatsuya KOBAYASHI Keiju
Sayuri YOSHINAGA, Tatsuya NAKADAI Keiju KOBAYASHI
KON ICHIKAWA, MASAKI KOBAYASHI
KON ICHIKAWA, MASAKI KOBAYASHI
Naokazu Fueta Toshio Aoki, Tadayuki Kitagawa, Yoshitsuru Sawa, Daisuke Omi, Takashi Seyama, Wataru Kobayashi, Kuniya Minagawa
Koyo Kawano Cascades : Naokazu Fueta, Toshio Aoki, Tadayuki Kitagawa, Yoshitsuru Sawa
makeup : Kobayashi Shigeo.
Maquillage :
Costumes : Ikeda Makoto.
Shigeo Kobayashi Costumes :
Directed by : KOBAYASHI Masaki
Réalisé par KOBAYASHI Masaki
Tearful, tearful, tearful woman's song...
MITOBE Sue - KOBAYASHI Chie YOSHITAKA Rie MUROTA Hideo
Narrator Shoji Kobayashi
Montage TANIGUCHI Toshio
"Kobayashi Tora"
"Kobayashi Tora"
Akira Kobayashi
Akira KOBAYASHI
AKIRA KOBAYASHI
AKIRA KOBAYASHI
Takahisa Suzuki / Wataru Kobayashi Tessen Nakahira / Kunio Shimizu Jitsujiro Hagiwara / Saburo Shoji
OKAMOTD Akira : le jeune zonard
Masaru Mori Lighting :
Hideyuki Kobayashi
I can't tell you where to find the enemy carriers, Lieutenant Kobayashi.
Je ne puis vous dire ou se situent les porte-avions ennemis, Lieutenant.
That wasn't Kobayashi.
Ce n'etait pas Kobayashi.
Assistant Director MASAKI KOBAYASHI, KAZUI NIHONMATSU
Assistants :
YOSHIRO KAWAZU ZENZO MATSUYAMA, YUGORO IMAI
KOBAYASHI Masaki MATSUYAMA Zengo
- Eitaro Shindo Osaki - Chieko Naniwa Kobayashi
Bontaro MIAKE Chieko NANIWA, Eitaro SHINDO
- Is Mr Kobayashi here?
M. Kobayashi?
Based on the novel by Junpei Gomikawa Written by Zenzo Matsuyama, Masaki Kobayashi
Images Yoshio MIYAJIMA
KeijuKobayashi
KEIJU KOBAYASHI
Kobayashi Hisashi Art Asst. :
Naoyuki Doi
Hideyuki Kobayashi
Son :