Kok traduction Français
63 traduction parallèle
Sha Tau Kok Station.
Poste de police.
Sha Tau Kok Station, wait.
Poste de police. Un instant.
Sha Tau Kok Station, hold on.
Poste de police. Un instant.
- Sha Tau Kok Station.
- Poste de police.
Sha Tau Kok Station, speak up.
Poste de police. Je vous écoute.
Sha Tau Kok Station.
Ils répondent pas.
Sha Tau Kok Station.
Allô? Poste de police.
Tonight he will be at Fung Lim Kok Restaurant.
Cette nuit, il sera au restaurant Fung Lim Kok.
He's in Ting Kok Road.
Il est à Ting Kok Road.
Are there any units in Ting Kok Road, over?
Y a t'il quelqu'un à Ting Kok Road?
This is PC 12674 on Ting Kok Road, over.
PC 12674 sur Ting Kok Road.
An officer needs assistance in Ting Kok Road.
Agression sur policier à Ting Kok Road.
Heading north to Kok Road.
Se dirigeant vers Kok Road.
We'll send you to Lai Chi Kok Detention Centre
On t'emmène à la prison de Lai Chi Kok.
Duty desk at Sha Tau Kok precinct Just sign here
Un travail de bureau dans la circonscription de Sha Tau Kok. Signe là.
Sha Tau Kok is great, all that fresh air... no need to walk the beat
C'est bien Sha Tau Kok, on y respire le grand air,... pas besoin de patrouiller.
HK $ 3,000 per square foot in Sha Tau Kok!
Rien à moins de 30000 le m ²!
We are on the way to Lai Chi kok Detention Center.
- Bien reçu. On transfère le prévenu au centre 009.
Police say that the severed head of QuickieMart proprietor, Nguyen Kok-Suk, was still talking when it was discovered, at approximately 2 : 39 am, by a Jerseymaid deliveryman And the San Fernando Valley Sheriffs Department is still investigating
Selon la police, la tête coupée du gérant de supérette Pinh Dang Ku parlait encore lors de sa découverte vers 2 h 39 du matin par un livreur des laiteries Jerseymaid Le bureau du Shérif de San Fernando Valley enquête encore sur l'étrange meurtre rituel de la femme et des enfants de M. Pinh
Maybe some Koko Taylor, a little...
Peut-être du Kok Taylor, un peu de..
The one in Mong Kok is rented.
L'appartement de Mong Kok, on le loue.
Mong Kok, is a big place.
Mong Kok, c'est très grand.
We'll start from Tamar Site through the Western Harbor tunnel and Tsing Ma bridge reach the Chek Lap Kok Airport's farthest runway.
Lieu de départ, le site de Tamar, le tunnel du port de l'ouest, le pont Tsing Ma, et arrivée à la piste la plus éloignée de l'aéroport Chek Lap Kok, on revient à Tamar.
I think they're Zeta Pis or KOK.
Je sais plus, c'est Zeta Pi, ou KOK.
We live in the Ngau Tau Kok Public Estate
À la Propriété Publique de Ngau Tau Kok.
Music by PARK Se-joon Editing by PARK Kok-ji, JEONG Jin-hee
Music by PARK Se-joon Editing by PARK Kok-ji, JEONG Jin-hee
I'm at Tai Kok Tsu Old Market now, Come qupkly!
Je suis à Tai Kok Tsui le Vieux Marché. Venez rapidement!
Khoy, Kok, Kon and Wan, are called the'Black Siamese Nine'troop.
Khoy, Kok, Kon Et Wan Serons appelé les'Neuf Chat Noir'.
Kok! Ding!
Pourquoi devez-vous guerrir absolument aujourd'hui?
Let's go to "KOK"!
Allons au "KOK"!
COCKTAILS CLUB ( KOK )
COCKTAILS CLUB ( KOK )
Then you go to the hair salon and change your wonderful "kok"... to an ideologically correct business cut.
Puis tu iras chez le coiffeur et changeras ta merveilleuse "coupe" En une coupe idéologiquement correcte.
Look, a "kok"!
Regarde, un "KOK"!
But if we all leave, what will our village of Kok-Moinok become?
Mais si on s'en va tous, que va devenir ce village de Kok-Moïnok?
Yesterday morning, there was a gang fight among the cleaners in Mongkok.
Hier matin, un combat de gang s'est produit parmi les ouvriers de nettoyage de Mong Kok.
You know, the garbage dump in Mongkok has always been under my command.
Tu sais, la benne à ordures de Mong Kok... Elle a toujours été sous mon contrôle.
Mrs. De Keck, my Ghent, your former maid, has been accused of stealing these items of clothing from your bedroom.
Madame De Kok... ma cliente, votre ancienne employée de maison, est accusée d'avoir volé ces vêtements dans votre chambre.
Well, what I am saying is can you identify these items as yours, Mrs. De Kock?
- Eh bien... je vous demande de confirmer à la cour que ces vêtements sont bien les vôtres, madame De Kok.
Ba-kok!
Cot-cot!
"Average Kok."
"Average ( moyen ) Kok."
Who wants to drink a Fukk when you can down a Kok?
Qui veut boire un Fukk, quand tu peux descendre un Kok.
Kok is like Fukk for sissies.
Kok, c'est comme Fukk, pour les pouilles mouillées.
The important word here isn't "Kok."
Le mot important ici, n'est pas "Kok".
Z2 releases Average Kok with absolutely no above-the-line, but a ton of astroturfing, word-of-mouth, seeding, black lemmings, the works.
Z2 sort Average Kok avec absolument aucun haut-de-gamme. Mais beaucoup d'astroturfing, de bouche à oreille, d'implatation, de black lemmings.. Les Basiques.
But not Average Kok. We tell them,
Mais pas l'Average Kok, on leur dira :
If someone brings us an 88 and we don't feel they're Kok material, or if our people see someone in public with an 88 we don't feel is worthy of Kok, we will terminate the 88s.
Si quelqu'un nous amène une 88, et que nous pensons pas qu'ils sont fait pour Kok, Ou si nos gens voyent quelqu'un en public, avec un 88 et nous ne pensons pas digne de Kok, Nous mettrons fin aux 88s.
As soon as word gets out about this, sales of Average Kok will free-fall, sure, but demand for Celebrity Kok will soar, driven by the implicit endorsement of the world's top celebrities.
Aussitôt que le bruit se fera entendre, Les ventes d'Average Kok seront en chute libre, évidemment. Mais les demandes pour Celebrity Kok vont exploser, mené par l'approbation implicite du monde des célébrités.
- Sir, do you realize what would happen if we released Kok to the general public now?
- Monsieur, Vous vous rendez compte de ce qui se passerait si on metttait Kok en vente au grand public maintenant?
Left a suicide note on the back of a hand-drawn picture of a Kok can, with the number 17 and his name.
Il a laissé une note derrière le dessin d'une canette de Kok, avec le numéro 17 et son nom.
Kok!
Kok!
Wait!
Kok! Ding!