Kole traduction Français
22 traduction parallèle
Have this man roll a full field pack, extra shoes and helmet. Take a bicycle and hike him upto Kole Kole Pass and back.
Donnez-lui un paquetage et faites-lui remonter le col de Kolekole.
Witness'name is Tara Kole.
Le nom du témoin est Tara Kole.
Nice flight from Chicago, Ms. Kole?
Vous avez fait un bon vol, Mlle Kole?
Take Ms. Kole to the southeast safe house.
Emmenez Mlle Kole au refuge sud-est.
That Ms. Kole sure has a one-track mind.
Mme Kole n'est obsédée que par une chose.
I was told I could find Tara Kole here.
On m'a dit que Tara Kole était ici.
I'll escort Ms. Kole out.
Je vais escorter Mlle Kole.
Came back to a Graham Kole.
Appartenant à Graham Kole.
There's the head, neck, arms and rest of Dr. Kole.
Voici la tête, le cou, les bras et le reste de Dr Kole.
You know, I think Dr. Kole might have been seeing a patient right before he became one of these blood pools.
Je pense que le Dr Kole était peut-être en train de voir un patient juste avant de devenir une de ces mares de sang.
Uh, Ms. Kole?
Mme Kole?
I got a name on Kole's nurse.
J'ai le nom de l'infirmière de Kole.
The bullet that we found at Kole's office is a match to the gun used during Haskell's escape.
La balle retrouvée dans le cabinet de Kole correspond à l'arme utilisée durant l'évasion de Haskell.
And if the gun was at Kole's office, one of the brides was there.
Et si l'arme était dans le cabinet de Kole, l'une des fiancées y était.
Well, we know it wasn't Robin that talked to Kole, because she was popped during the escape.
On sait que c'était pas Robin qui a parlé à Kole, elle a été tuée pendant l'évasion.
Well, the major blood pool from Kole's office matches exemplars from Dr. Kole.
La flaque de sang principale du bureau de Kole correspond au sang du Dr Kole.
Found the rest of Dr. Kole, his nurse, what was left of Vivian Tinsdale, and a bonus body.
On a le reste du Dr Kole, son infirmière, ce qui restait de Vivian Tinsdale, et un corps bonus.
Which makes him Dr. Kole's last patient.
Ce qui en fait le dernier patient du Dr Kole.
Says that he tripped and took a header in the men's room at the Orpheus, and Kole stitched him up.
Il aurait trébuché et s'est cogné la tête dans la poignée des toilettes de l'Orpheus, Kole la recousu.
Dr. Kole took a nine - mil in the chest.
Dr Kole a pris une balle de 9mm dans la poitrine.
The video, the ransom demand, the park, the murders at Dr. Kole's... they were all intended to make us think that Haskell was still here in Vegas.
La vidéo, la demande de rançon, le parc, les meurtres chez le Dr Kole... ils étaient destinés à nous faire croire qu'Haskell était encore à Vegas.
Then he went to Dr. Kole's for plastic surgery.
Il est ensuite allé voir le Dr Kole pour une chirurgie plastique.