Koop traduction Français
34 traduction parallèle
You know, you're like going out with C. Everett Koop.
Tu devrais sortir avec C. Everett Koop...
"Call Surgeon General C. Everett Koop"
Appelez le chirurgien C. Everett Koop
Every bloke she looks at I think she fancies.
J'ai peur de ne pas être à la hauteur, vous voyez. Koop, c'est le meilleur des meilleurs potes.
[Jip Narrating] Koop is the best of best mates.
Il est trop cool.
"Philosophy is about the meaning of life,"'instead of...
Nina est la copine de Koop. Elle fait les clubs depuis des années.
Eh, we had anymore hard core, we'd get arrested, you know what I mean? Yeah, high.
Koop est clean, mais c'est un dealer de vinyles grave.
[Jip Narrating] Now Koop's on the pulse, but he's a serious vinyl pusher.
Sous couvert d'amitié, il les rend accros, il racole en style.
- Go on, my son. Go on, my son.
Koop, comment s'appelle le patron du club?
You've been staring at her arse for the last ten minutes.
Elle est très affectueuse. Mais elle est hyper-amoureuse de Koop.
Fair play, Koop. But fuck me, she's horny as fuck.
Je ferais tout pour avoir ce qu'il a.
So stop looking at her. Yeah, alright, Koop, mate. Yeah, alright.
Merde, même ses potes!
There's plenty to choose from. Just not her! Yeah, Koop.
Tu veux la baiser, hein?
Yeah. Do you know why you know the answer to that, Koop?
Ouais, d'accord.
Answer me! Don't you trust me, Koop?
C'est un air connu, ça, hein mon beau?
- and, and fucking pointed tabs, white hair and hooves.
Tu me fais pas confiance, Koop?
- That's what I'm saying to ya. Um, the honeymoon's over, Koop, it's over. Uh, it's not fucking worth it.
J'en ai marre d'avoir l'impression d'être une pub pour un programme méthadone.
- Remember? - Oh, yeah!
Koop, c'est fini.
Mullins and Koop has offered me a position.
Mullins et Koop m'ont offert un emploi.
Please, Dr. Koop. Let me demonstrate.
S'il vous plaît, Dr Koop, laissez-moi le démontrer.
Him name be C Everett Koop.
Il s'appelle C Everett Koop.
I don't know who died and made you C. Everett Koop but the panic you are arousing in my patients and other hapless members of this community, it has to stop.
Je ne sais pas qui a fait de vous un expert, mais vous devez arrêter de faire paniquer mes patients et les autres pauvres membres de cette communauté.
C. Everett Koop was crushed that he didn't get it.
C. Everett Koop a été déçu de ne pas être pris. *
- "Koop Island Blues" by Koop - She's not the same person.
Je l'ai vue qu'une fois, c'est pas la même personne...
I should have brought my autograph book. I've been stuck on C. Everett Koop and Drew Lachey for a while.
Ça va être l'affaire la plus cool de tous les temps.
Bunch of guys in tights and hard hats playing in the dirt. What?
J'étais entre C. Everett Koop et Drew Lachey.
She's, uh, running the E.R. here at Koop now and has agreed to be our chaperone for the day.
À présent, elle gère les urgences et nous chaperonnera pour la journée.
Jimmy Koop asked me to the eighth-grade dance.
Jimmy Koop m'a invitée au bal en 4e.
I brush my teeth after every meal. And I occasionally volunteer for the Gotham City Kitty Koop Cat Shelter.
Je me brosse toujours les dents après chaque repas et il m'arrive de faire du bénévolat pour le refuge pour chats de Gotham.
[Jip Narrating] Now Nina is Koop's girlfriend.
Mon pote est en bonnes mains. C'est la plus équilibrée de nous tous.
He never got over his last breakdown when Koop's mum left them.
Koop voit son père tous les jours après le boulot.
His world is split into those on his side and those on the enemy's side... who he identifies with through looks and gestures.
Depuis le départ de la mère de Koop, Il a sa réalité virtuelle.
You ain't a DJ until you can scratch. [Hip Hop Music incl. scratching Doctor X ‒ Puffin'tha Herb]
Koop rêve d'être le meilleur DJ du monde.
- Is that you, Koop?
Son enthousiasme m'effraie.
[Koop rapping]... Girl, I'm gonna tie you up and wear the mask With your strap-on cock fuck me up my ass Your sexual powers leave me drained for hours But I've gotta draw the line at golden showers And, girl, you've got the sweetest arsehole It's like a pink, quivering rabbit's nostril Peace.
Je vais t'attacher, mettre mon masque Mets ton gode et encule-moi un max Ta puissance sexuelle me vide à mort