Koothrappali traduction Français

Rajesh Koothrappali spoke to Penny?

Rajesh Koothrappali, tu as parlé à Penny?

Hey, have you seen Koothrappali?

Tu as vu Koothrappali?

Leonard, may I present, live from New Delhi, Dr. and Mrs. V. M. Koothrappali.

Je te présente, en direct de New Delhi, Dr et Mme V. M. Koothrappali.

Raj Koothrappali here.

C'est Raj Koothrappali.

So how's Koothrappali... Oh, my Lord.

Alors, comment Koothrappali...

Dr. and Mrs. Koothrappali, in all fairness, it wasn't entirely Raj's fault.

Dr et Mme Koothrappali, pour être honnête, ce n'est pas que la faute de Raj.

Calling "Rajesh Koothrappali."

Appel en cours : "Rajesh Koothrappali."

That's not true. Koothrappali and Wolowitz come over.

C'est faux, Koothrappali et Wolowitz viennent souvent.

Call Koothrappali.

Appelle Koothrappali.

Noted. But my point is that Koothrappali and Wolowitz...

Je voulais juste dire que Koothrappali et Wolowitz draguent ta sœur.

Why not Koothrappali or Wolowitz?

Pourquoi pas Koothrappali ou Wolowitz?

Your last one worked out well for Koothrappali.

Ça a bien marché pour Koothrappali.

We're here to see Koothrappali, not kill Batman.

On est là pour voir Koothrappali, pas tuer Batman.

- Dr. Koothrappali.

- Dr Koothrappali.

Dr. Koothrappali, have you ever had lunch in the president's dining room?

Dr Koothrappali, avez-vous déjà déjeuné dans le salon du président?

Go for Koothrappali. Uh-huh.

Koothrappali, j'écoute.

Koothrappali out.

Koothrappali terminé.

Were you distracted by the possibility Koothrappali might have intercourse with Penny tonight?

Étais-tu distrait par la possibilité que Koothrappali ait des relations sexuelles avec Penny?

You know, this situation with Koothrappali brings to mind a story from my childhood.

Tu sais, cette situation avec Koothrappali me rappelle une histoire de mon enfance.

My point is, if Koothrappali is moving on to a new life of shallow, undeserved fame then perhaps this is an opportunity to create a better cohort.

En fait, si Koothrappali démarre une vie de célébrité superficielle et imméritée, alors c'est peut-être l'opportunité de créer une meilleure cohorte.

Sheldon, Halo night, Koothrappali's.

Sheldon, soirée Halo chez Koothrappali.

Do me a favor, tell Koothrappali that next time you see him.

Rends-moi un service, dis ça à Koothrappali quand tu le verras.

Koothrappali is the guy who always gets killed... and now we've got McCoy.

Koothrappali est celui qui se fait toujours tuer, et maintenant, on a McCoy.

Koothrappali dumped him on me, and he couldn't get to sleep, so I gave him a glass of warm milk with a handful of my mom's Valium in it... but he still wouldn't shut up, so tag, you're it.

Koothrappali me l'a refilé. Il arrivait pas à dormir, donc je lui ai donné du lait chaud avec une poignée de Valium... Mais comme il parlait toujours, c'est toi, le chat!

- Okay, is everyone clear on the plan? Koothrappali's going to wet himself I'm gonna throw up, Sheldon's gonna run away, and you're going to die. - Yes.

- Tout le monde a compris le plan?

- Koothrappali picked me up.

- Koothrappali m'a déposé.

In what I can only perceive as a tactical move to destroy me, he is with Wolowitz and Koothrappali setting up her stereo.

Bien que je le perçoive comme une tactique pour me détruire, Wolowitz, Koothrappali et lui installent sa stéréo.

Let's just get Koothrappali and go.

Allons chercher Koothrappali et allons-y.

Not only is it Indian cuisine, which Koothrappali loathes it contains a generous helping of peanuts which would reduce Wolowitz to a wheezing 97-pound blister.

Non seulement de la cuisine indienne que Koothrappali déteste, mais ça contient des cacahuètes qui réduirait Wolowitz à une cloque éternuante de 45 kg.

- Rajesh Ramayan Koothrappali.

- Rajesh Ramayan Koothrappali.

I don't know how that sentence could possibly confuse you... but to elaborate, I'm going to the Arctic Circle with Leonard, Wolowitz and Koothrappali.

J'ignore ce qui t'échappe dans cette phrase. Pour tout te dire, je pars au cercle polaire avec Leonard, Wolowitz et Koothrappali.

Doctor and Mrs. Koothrappali, namaste.

Docteur et Mme Koothrappali, namaste.

That's very unlikely, Mrs. Koothrappali.

C'est peu probable, Mme Koothrappali.

I am going to the Arctic Circle with Leonard, Wolowitz and Koothrappali.

Je pars au cercle polaire avec Leonard, Wolowitz et Koothrappali.

What's going on is I was led to believe I was making groundbreaking strides in science, when in fact, I was being fed false data at the hands of Wolowitz, Koothrappali and your furry little boy toy.

On m'a fait croire que je faisais des percées scientifiques alors que j'étais abreuvé de données falsifiées par Wolowitz, Koothrappali et ton petit jouet poilu.

Maybe Koothrappali's right.

Koothrappali a peut-être raison.

Dr. Koothrappali, come on in.

Dr Koothrappali, entrez.

Well done. I have a feeling you're going to fit in fine, Dr. Koothrappali.

Je crois que nous allons nous entendre, Dr Koothrappali.

Dr. Koothrappali, may I present Dr. Millstone from MIT.

Dr Koothrappali, je vous présente le Dr Millstone, du MIT.

It's nice to meet you, Dr. Koothrappali.

Enchantée, Dr Koothrappali.

First of all, Dr. Koothrappali, when I first proposed that you work with me- - Aha!

Primo, Dr Koothrappali, quand je t'ai proposé de travailler avec moi...

Dr. Koothrappali, as your superior, I forbid you from writing on my board.

Dr Koothrappali, je suis ton supérieur et je t'interdis de corriger!

And as the first beta testers, you two'll have quite the edge when we play with Wolowitz and Koothrappali on Sunday.

Après ce bêta-test, vous aurez l'avantage sur Wolowitz et Koothrappali dimanche.

Oh, and a hat tip to Leonard Hofstadter and Raj Koothrappali for their support and encouragement in this enterprise.

Et merci à Leonard Hofstadter et Raj Koothrappali qui m'ont soutenu et encouragé dans cette entreprise.

Rajesh Ramayan Koothrappali.

Rajesh Ramayan Koothrappali.

Don't tell Koothrappali.

Pas un mot à Koothrappali.

In our ragtag band of scientists with nothing to lose I'm the smart one. Wolowitz is the funny one. Koothrappali is the lovable foreigner who struggles to understand our ways and fails.

Parmi notre joyeuse compagnie de scientifiques sans peur, je suis le malin, Wolowitz est le rigolo et Koothrappali est l'étranger attachant qui tente, en vain, de comprendre notre monde.

I'm Raj's attorney, Venkatesh Koothrappali.

Je suis l'avocat de Raj, Venkatesh Koothrappali.

Rajesh Koothrappali, are terrified of.

Rajesh Koothrappali, tu es terrifié par une certaine chose.

Good. Oh, fyi. After I eat my sandwich,

Pour info, après manger, je vais tester le cerf-volant de Koothrappali.

I'm taking Koothrappali's patang kite out for a test run. Would you like to get your delta-wing raptor and join me?

Tu veux prendre ton raptor et te joindre à moi?