Korby traduction Français
99 traduction parallèle
Dr Korby, called "the Pasteur of archaeological medicine".
Voici le Dr Korby, surnommé "le Pasteur de la médecine archéologique".
This is Roger Korby.
Ici Roger Korby.
Repeating, this is Dr Roger Korby.
Je répète, ici le Dr Roger Korby.
This is Dr Roger Korby, standing by.
Ici le Dr Roger Korby, en attente.
Dr Roger Korby has been located, he and part of his expedition remaining alive due to underground ruins left by the former inhabitants of this world.
Lui et son équipe ont pu survivre grâce aux ruines souterraines abandonnées par les anciens habitants de ce monde.
Enterprise to Korby, we are preparing to beam down a party.
Enterprise à Korby, nous envoyons un détachement.
The man making it is Dr Roger Korby.
De la part de Roger Korby.
Dr Korby?
Dr Korby?
is that you, Dr Korby?
C'est vous, Dr Korby?
Dr Korby was detained.
Le Dr Korby a été retenu.
My name is Brown. Korby's assistant. I presume you're Kirk.
Je suis Brown, l'assistant de Korby.
Come, Dr Korby will be waiting.
Venez, il ne faut pas faire attendre le Dr Korby.
When you were a student of his, you must have heard Korby remark how freedom of movement and choice produced the human spirit.
Quand vous étiez étudiante, vous avez dû entendre Korby dire que la liberté de mouvement et de choix est à l'origine de l'esprit humain.
Korby uncovered elements of this culture which will revolutionise the universe when freed from this environment.
Korby a découvert des éléments de cette culture qui révolutionneront l'univers, une fois libéré de cet environnement.
I don't remember Dr Korby mentioning an Andrea.
Le Dr Korby n'a jamais fait mention d'une Andrea.
- Where is Dr Korby?
- Où est le Dr Korby?
Forgive me, Captain. I'm Roger Korby.
Pardonnez-moi, capitaine. Je suis Roger Korby.
- Contact established with Dr Korby.
- Contact établi avec le Dr Korby.
Dr Korby's records and specimens will require careful packing.
Les travaux du Dr Korby doivent être soigneusement emballés.
Dr Korby has made some fascinating discoveries.
Le Dr Korby a fait des découvertes fascinantes.
- You will call me Dr Korby from now on.
- Appelle-moi Dr Korby.
- Yes, Dr Korby.
- Oui, Dr Korby.
Dr Korby suggested that you have lunch. He thought you might have a few things to talk about.
Le Dr Korby a pensé que vous voudriez déjeuner et que vous auriez des choses à vous dire.
What he's done may seem wrong but he is Roger Korby. Whatever he does.
Ses actes sont peut-être condamnables, mais il reste Roger Korby.
Dr Korby said you are to obey me!
Le Dr Korby a dit de m'obéir!
Dr Korby has considerable cargo.
Le Dr Korby a un important chargement.
Good. I'll beam up shortly with Dr Korby and party.
Bien. Je reviendrai avec le Dr Korby et son équipe.
- lsn't Korby creating the same danger?
- Korby ne fait-il pas la même chose?
- And Korby?
- Et Korby?
- The danger to you is Korby.
- Le danger pour toi, c'est Korby.
- l was programmed by Korby.
- J'ai été programmé par Korby.
I am Roger Korby!
Je suis Roger Korby.
Where's Dr Korby?
Où est le Dr Korby?
Dr Korby was never here.
Ce n'était pas le Dr Korby qui était ici.
Isn't that Korby's car?
C'est pas la voiture de Korby?
Mr. Korby?
M. Korby?
Victim is Marine Lance Corporal James Korby.
La victime est le vice-caporal James Korby.
Korby lived for mischief night.
Korby vivait pour la nuit de la blague.
We were talking about Korby.
On parlait de Korby.
We're only interested in what happened to Lance Corporal Korby.
On s'intéresse juste au vice-caporal Korby.
It must be Korby's joke lab.
Ça doit être le labo des blagues de Korby.
Yes. I just got off the phone with the Seabright hotel and spa in Virginia Beach where Korby's wife was checked in.
J'étais au téléphone avec l'hôtel spa Seabright à Virginia Beach où la femme de Korby était enregistrée.
And she and Korby's stepdaughter are on their way in to I.D. the body.
Elle et la belle-fille de Korby sont en route pour identifier le corps. - Et?
Now, Mrs. Korby, your... husband was alone last night, is that right?
Donc, Mme Korby, votre... mari était seul la nuit dernière, c'est ça?
What's also important to note is that Korby's throat had previous scar tissue from before he was killed.
Autre chose importante à noter, la gorge de Korby avait des cicatrices datant d'avant sa mort. - Ça veut dire?
What we do know is that Korby ingested enough nitrogen to freeze his internal organs, but technically that was not the cause of death.
Nous savons que Korby a ingéré assez d'azote pour geler ses organes internes, mais techniquement ce n'est pas la cause du décès. - C'était quoi?
Multiple neighbors have filed complaints against Korby.
Plusieurs voisins ont porté plainte contre Korby.
A signal from planet Exo lll.
On a reçu un signal d'Exo III, le Dr Roger Korby a été localisé.
Lance Corporal James Korby.
Vice-caporal James Korby.
This is his wife Sara Korby.
Voici sa femme, Sara Korby.
I'm Sara Korby.
Je suis Sara Korby.