Kort traduction Français
138 traduction parallèle
Shakiri, of the family Kort, I greet you in the name of the Religious caste.
Shakiri, de la famille Kort, je te salue au nom de la caste des Religieux.
Very nice, Kort, very nice.
Très bon, Kort, très bon.
You're very resourceful, Kort.
Tu es plein de ressources, Kort.
Have you not noticed, Kort?
Tu n'as pas remarqué, Kort?
You're very resourceful, Kort.
Tu es vraiment plein de ressources, Kort.
Trent Kort.
Trent Kort.
Mr. Kort.
M. Kort.
I'll decide what briefing you get, and where you get it, Mr. Kort.
Je déciderai où et quelle réunion il y aura, M. Kort.
Turned out he'd known for months.
Il savait depuis des mois. Kort?
For what it's worth, Kort denied Agency involvement.
Quoiqu'il en soit, Kort dément leur implication.
That's because Kort doesn't play by agency rules.
C'est parce que Kort ne suit pas les règles de l'Agence.
Kort knows.
Kort le sait.
I can no longer trust Kort.
Je ne peux plus faire confiance à Kort.
You want to chase after him right now and arrest him without a warrant, you go right ahead, but we both know that Kort will have him out
Si tu veux le poursuivre et l'arrêter sans mandat, fais comme tu veux. On sait tous les deux que Kort le fera sortir
Trent Thomas Kort, 37 years old, British national, believed to have recently joined...
Trent Thomas Kort, 37 ans, nationalité britannique, on pense qu'il a récemment rejoint...
Kort?
Kort?
Kort has them.
Kort les a.
- Trent Kort.
- Trent Kort.
I believe Kort has information to help me find the killer.
Je pense que Kort a des informations pour m'aider à trouver le tueur.
By a deep undercer CIA agent named Trent Kort.
Par un agent double de la CIA, Trent Kort.
Well, well, well, Mr. Kort from the CIA.
Tiens, tiens. M. Kort de la CIA.
And Kort used that gun... to kill him.
Et Kort a utilisé ce pistolet... pour le tuer.
Maybe it was Trent Kort.
Pourquoi pas Trent Kort.
Oh, we're taking tips from Trent Kort.
On prend des tuyaux de Trent Kort.
Kort and I are down here.
Kort et moi, on reste là.
Look, I dislike Kort as much as you do, - but the truth is... - Oh, really?
Je hais Kort autant que toi, mais la vérité est...
And Kort's?
Et celle de Kort?
Maybe we should start with your buddy Kort.
Et si on commençait par ton copain Kort.
Trent Kort's been benched.
Trent Kort a été mis au placard.
What's Kort doing digging around in the trash?
Que fait Kort à fouiller les poubelles?
Kort gave you my file.
Kort t'a donné mon dossier.
What's Kort interested in?
Quel est l'intérêt de Kort?
Trent Kort shows up bearing gifts.
Trent Kort... débarque avec des cadeaux.
Trent Kort does not gain anything by leaking information, Leon.
Trent Kort... ne gagne rien à laisser filtrer des informations, Leon.
- Kort?
- Kort?
Please don't tell me we're making Trent Kort a very rich man.
Ne me dis pas qu'on est en train d'enrichir Trent Kort.
Hey, DiNozzo, tell me you got Kort.
Tu as trouvé Kort?
- Kort's going to kill Perry?
Kort va tuer Perry?
You listen to me, Kort!
Écoute-moi, Kort!
Trent Kort, CIA.
Trent Kort, CIA.
I want it back, Mr. Kort.
Rendez-le-moi, M. Kort.
You heard him, Kort.
Tu l'as entendu, Kort.
I mean, if we weren't on the same side...
Si on n'était pas du même côté... Trent Kort.
Trent Kort. He's with the agency.
Il est de la CIA.
Kort was just gonna explain how they knew about Browning.
Kort allait nous dire ce qu'il sait sur Browning.
So why did Kort give up Akbari?
Pourquoi Kort a balancé Akbari?
Kort just shut us out.
Kort nous a jetés.
The Agent's name is Trent Kort.
Le nom de l'agent est Trent Kort.
It was Kort.
C'était Kort.
Find Kort.
Trouve Kort.
Kort.
Kort.