Kotetsu traduction Français
34 traduction parallèle
KOTETSU Kiyoshi Nishikawa
Yasushi Yokokama KOTETSU Kiyoshi Nishikawa
Kotetsu!
Kotetsu!
It was Kotetsu.
C'est Kotetsu.
Precisely, that's Kotetsu.
C'est Kotetsu.
Was it when he fought with Kotetsu?
Quand il s'est battu avec Kotetsu...? Pas du tout.
Kotetsu took it from him. He had lost all his strength
Depuis que Kotetsu la lui avait prise, il avait perdu toutes ses forces.
Kotetsu, I have a beautiful thing to show you!
Kotetsu, j'ai un beau truc à te montrer!
Come eat with us, Kotetsu!
Viens manger avec nous, Kotetsu!
Oh, you fought with him?
Tu t'es battu avec Kotetsu?
It's because of that cat, Kotetsu! He took his ball!
Ce chien l'a eu parce qu'il avait une boule en moins!
The one that took your father's ball is... is Kotetsu!
Celui qui a pris la boule de ton père, c'est Kotetsu!
Kotetsu, I'm closing.
Je vais retirer l'enseigne.
Listen up, little brat!
La peste! Fais sortir Kotetsu!
Go get your cat now!
La môme! Fais sortir Kotetsu en vitesse!
Kotetsu!
On veut Kotetsu!
That's the son of Antonio?
Kotetsu, c'est le fils d'Antonio.
Kotetsu, what will you do?
Qu'est-ce que tu vas faire? Il a vraiment l'air en colère.
That is him!
C'est Kotetsu!
You're Kotetsu?
C'est toi Kotetsu?
You came to see Antonio Junior fight Kotetsu.
Avec Antonio Junior, vous êtes venus vous battre.
Where is Junior and Kotetsu?
Où est Antonio Junior?
But, why?
Mais Kotetsu est avec lui?
I'll give you anything!
Kotetsu! Arrête!
- Don't kill him!
Arrête! - Kotetsu!
! From the Matsumoto Family, I'm Kotetsu.
Moi, je suis Kotetsu, du clan Masumoto.
I imported some imitational goods and, although they are imitations, they are of good quality.
- Quelle horreur. - J'ai reproduit un sabre Kotetsu. C'est une copie, mais de qualité.
Look what he did to a Kotetsu Nagasone sword.
Regardez ce qu'il a fait à un sabre de Kotetsu Nagasone.
"Kotetsu Nagasone?"
Kotetsu Nagasone?
Kotetsu?
Kotetsu?
Who's he?
Je connais pas de Kotetsu dans le coin.
KOTETSU!
KOTETSU!
Kotetsu!
Kotetsu! Arrête!