Kowchevski traduction Français

MR. KOWCHEVSKI. ALAN SMASHED MY TWINKIES.

M. Kowchevski, Alan a écrasé mes Twinkies.

UH, KOWCHEVSKI?

Kowchevski?

KOWCHEVSKI SAYS IF I FLUNK THIS TEST TOMORROW I'LL HAVE TO TAKE ALGEBRA AGAIN.

Kowchevski dit que si je rate l'interro demain, je devrai repiquer l'algèbre.

BUT DO YOU REALLY WANT TO BE IN KOWCHEVSKI'S CLASS AGAIN?

Mais t'as envie de te retrouver encore avec Kowchevski?

IF YOU SEE KOWCHEVSKI COMING, YOU JUST BANG ON THIS DOOR, ALL RIGHT?

Si tu vois Kowchevski arriver, tu tapes sur la porte, OK?

I STOLE IT FROM KOWCHEVSKI'S OFFICE.

Je l'ai volé dans le bureau de Kowchevski.

WHY DON'T I TALK TO KOWCHEVSKI?

Et si j'allais parler à Kowchevski?

BUT, MR. KOWCHEVSKI, I WAS WORKING WITH HIM LAST NIGHT, AND HE'S REALLY LEARNING.

Mais on a travaillé hier soir, et il apprend.

I CAN'T WAIT TO SEE KOWCHEVSKI'S FACE WHEN HE HANDS THIS BACK TO ME.

J'ai hâte de voir la tête de Kowchevski quand il me rendra l'interro.

WHY WERE YOU TALKING TO MR. KOWCHEVSKI? HUH?

Pourquoi tu parlais à M. Kowchevski?

WHAT DID YOU TELL KOWCHEVSKI?

- Tu lui as dit quoi?

THAT WAS MR. KOWCHEVSKI ON THE PHONE.

C'était M. Kowchevski.

I MEAN, KOWCHEVSKI IS A JERK, AND I'M GONNA TUTOR DANIEL, AND HE'LL PASS THE CLASS.

Kowchevski est un connard, je vais donner des cours à Daniel, et il redoublera pas.

TO GIVE THIS KOWCHEVSKI JOKER A PIECE OF MY MIND. Jean :

Je vais donner le fond de ma pensée à ce guignol de Kowchevski.

Kowchevski : I ASKED HIM TO DO ONE QUESTION.

Il n'a même pas été capable de résoudre un seul problème.

Mr. Kowchevski, i nt you to make me first block.

M. Kowchevski, je veux être première ligne.

But, come on, Let's cut the crap, kowchevski.

D'accord, mais... vous le savez aussi bien que moi, Kowchevski.

Kowchevski, i-i don't think millie should -

Millie peut pas...

Mr. Kowchevski : LADIES, LADIES! This is just

Mesdemoiselles!

I'm really glad mr. Kowchevski Kicked me off the team so you can be on it.

Je suis contente que Kowchevski m'ait virée de l'équipe pour t'y mettre.

Kowchevski'll move you to first block?

Tu crois que tu seras première ligne?

HEY, MILLIE, NOW MAYBE KOWCHEVSKI Will kick her off the team,

Millie, peut-être que Kowchevski va la virer de l'équipe

THANK YOU, MR. KOWCHEVSKI.

Merci, M. Kowchevski.

No, mr. Kowchevski.

Oh non, M. Kowchevski.

No, mr.

M. Kowchevski...

Thanks a lot, mr. Kowchevski.

Merci beaucoup, M. Kowchevski.