Kowloon traduction Français
110 traduction parallèle
- "Kowloon -" Kowloon
- Kowloon - Kowloon
Through Kowloon... on the Star Ferry across the bay to Victoria... and then climbing high on the island... until they reached a secluded estate... carefully chosen to conceal the headquarters of our leader.
Dans Kowloon, traverser la baie en ferry pour atteindre Victoria. Puis grimper au sommet de l'île, jusqu'a une propriété reculée. Choisie avec soin pour abriter le QG de notre Leader.
Ahead, you can now see KowIoon. And on your right, Hong Kong island.
Devant vous, vous pouvez voir Kowloon, et sur votre droite, l'ile de Hong Kong.
I thought we were going to the police station. Kowloon side.
- Je pensais que nous allions au poste.
Kowloon's over there!
Kowloon, c'est par là!
I am the law in Kowloon.
À Kowloon, c'est moi qui fais la loi!
I'm Kowloon Dingsau. Which means'The Cutthroat of Kowloon'.
Je suis Kowloon Den-Sao, ce qui veut dire "l'exécuteur de Kowloon".
But if you get him, I'll give you the Kowloon territory.
Alors, si tu arrives à en venir à bout, Kowloon est à toi.
She runs some sort of detective agency on the Kowloon side.
Elle tient une agence de détectives du côté de Kowloon.
Tell Billy to come to the Tai Yuen Warehouse in Kowloon
Dites à Billy d'être à l'entrepôt de Taï Yung à exactement 1 h du matin.
You'll be in trouble if I get transferred.
Sinon, quand je rentrerai à Kowloon, tu le sentiras passer.
Kid from the slums of Kowloon comes over here.
Gamin, il débarque des bidonvilles de Kowloon.
Frank Dux is at the East Lake Hotel in Kowloon.
Dux est à l'hôtel East Lake.
I have no friend in Kowloon
J'ai pas d'amie à Kowloon.
Yeah, I sell fishballs here today
Ouais, aujourd'hui je vends du poisson à Kowloon.
I'm not sure! She had went to Kowloon and still haven't returned
Elle est partie à Kowloon et n'est pas encore rentrée.
I want to find a job in Kowloon
Je veux bosser à Kowloon.
I want to be with you next time when I go touring I've said this twice I won't take it back
Je veux être avec toi, la prochaine fois que je pars à Kowloon. C'est la seconde fois que je le dis. Je ne reviendrai pas dessus.
We'll move to Kowloon
On bouge à Kowloon.
Walled City, demolished in 1992 Kowloon, HONG-KONG
Citadelle de Kowloon, Démolie en 1992 HONG-KONG
You sound more like Kowloon Bay than Hong Kong.
Ton accent est plus de Kowloon que de Hong-Kong.
I was born in Kowloon Bay.
- Je suis née à Kowloon!
he's the nephew of the assistant police inspector of Kowloon.
C'est le neveu du commissaire adjoint de Kowloon.
There is a fire in Kowloon City this afternoon. It's Cheung's Gasoline Shop, located in 20 Shing Nam Road.
Cet apres-midi, un incendie a ravage la boutique de gaz "Chez Cheung" a Kowloon.
Second, Teams 1 and 2 of Operations make a thorough search of any possible hideout in HK, Kowloon, N.T. and offshore islands.
Ensuite, deux sections des Forces spéciales font le tour des caches possibles à Hong-Kong et dans tout le territoire.
He'll flee to the mainland tomorrow. In the Kowloon Railway Station.
Il rentre en Chine, par la gare de Kowloon.
Those balls, from Kowloon Bay factory, then send to Thailand Those balls, from Kowloon Bay factory, then send to Thailand
Ces ballons d'une usine de Kowloon vont en Thaïlande.
How about going to Kowloon by bus.
Ca te dirait d'aller à Kowloon en bus.
This police car belongs to the West Kowloon squad, all the weapons have been taken away
Cette voiture de police appartient à l'unité de West Kowloon, toutes les armes ont été prises.
The weapons they has used... are suspected to be... those missing from the West Kowloon squad killing
Les armes qu'ils ont utilisées... sont suspectées d'être... celles disparues lors de l'attaque de l'unité de West Kowloon.
Your brother searched from Shek Kip Mei to Kowloon City to find you.
Ton frere a cherche de Shek Kip Mei a Kowloon City pour te retrouver.
This key is to a locker in the Kowloon Station.
C'est la clé d'une consigne à la gare Kowloon.
This key is to a locker in the Kowloon Station.
La clé d'une consigne à la gare Kowloon.
Sorry. Drive me to the Kowloon Station.
À la gare Kowloon.
According to PC 1 900 suspect is in Kowloon Station.
D'après l'agent 1 900... il est à la gare Kowloon.
Yeah.
Oui. KOWLOON, HONGKONG
Isn't this Kowloon Hospital?
Ce n'est pas l'hôpital de Kowloon?
"Kowloon Funeral Parlour"
"Funérarium de Kowloon"
They are now after several triad members active in the Southern Kowloon area
Sont recherchés des membres de triades opérant à Kowloon Sud.
Any officers in the Kowloon Bay area?
Un agent dans la zone de Kowloon?
Kowloon City
Kowloon City.
Ming toppled Sam's drug operation together with the OCTB unit in West Kowloon.
Ming, avec l'aide de la police anti-mafia de West Kowloon, a contrecarré les plans de Sam.
We were with him all the time fooling around in Kowloon and then Hong Kong island
On était avec lui tout le temps à faire les cons à Kowloon et à Hong Kong.
3 : 20 pm Beacon Hill, Kowloon
15 : 20 Colline Beacon, Kowloon
Cheung, go to Kowloon Tong Let Paul have a look
Cheung, va à Kowloon Tong, que Paul puisse jeter un coup d'œil.
5 : 05 pm Waterloo Road, Kowloon Tong
17 : 05 Route Waterloo, Kowloon Tong
4 : 39 pm Beacon Hill Kowloon
16 : 39 colline Beacon Kowloon
5 : 05 pm Waterloo Road, Kowloon
17 : 05 Route Waterloo, Kowloon
To Kowloon?
- A Kowloon?
Kowloon.
Kowloon.
Kowloon Marriott.
Au Kowloon Marriott.