Kree traduction Français
106 traduction parallèle
"Kree kruh vergo gebba kaito kree!"
"Kree kruh" "vergo gebba kalto kree!"
Kree kruh. Kree kruh. - Vergo gebba.
Kree kruh vergo gebba kalto... kree!
Kree shac, Jolinar.
Kree shac, Jolinar.
- Tullah kree! - You guys stay here.
Restez ici.
I said kree!
j'ai dit : kree!
What the hell does kree mean?
Que veut dire kree?
Let's keep looking. The next event of note took place nine months, two days ago when the N'Kree tried to conscript Voyager into their battle fleet.
Il y a neuf mois et deux jours, les N'Kree ont tenté d'enrôler le Voyager dans leur flotte.
Kree shak!
cree assak!
- Kree, lo assak.
- cree, lo assak.
Mak tal Oz, kree! ( Goa'uld voice ) Mak tal Oz, kree! Kal tak, shree!
J'étais pas crédible.
Hashak kree. Shol'va. Receiving IDC transmission.
Shol'va. LE venin DU SERPENT Code de désactivation de l'iris capté.
Onak sha kree, chel Goa'uld. ( Rak'nor ) Goach sha kree, lo Goa'uld. I asked him which god he worshipped, and he answered with a Tok'ra password.
Je lui ai demandé quel dieu il vénère et il m'a donné un mot de passe tok'ra.
Don't... "kree".
Pas de kree.
Kree!
kree!
( distorted ) Kree, Lord Apophis.
Kree, Seigneur Apophis.
Shek kree, Teal'c! My lord, I speak only the truth.
Seigneur, c'est la vérité.
- There was no choice but to retreat. - Shek kree, Va'lar.
Nous avons dû battre en retraite.
Well done. Ta'i kree.
Bravo.
Shal krek tel kree.
LES AMAZONES
Kree!
Kree!
Shar'l kree!
Shar'l kree!
Shel kree!
Shel kree!
Okay. Maybe we can raise Mork and Kal-El... on the Kree Omni-Wave Projector.
On peut peut-être contacter Mork et Kal-El grâce au projecteur Kree Omni-Wave.
Scattered riots broke out across the Kree Empire today protesting the recent peace treaty signed by the Kree Emperor and Xandar's Nova Prime.
Des émeutes Scattered ont éclaté à travers l'Empire Kree aujourd'hui afin de protester contre le récent traité de paix signé par l'empereur Kree et la Nova Prime de Xandar.
because I obey the ancient laws of my people, the Kree, and punish those who do not.
parce que j'obéis aux lois anciennes de mon peuple, le Kree, et que je punis ceux qui ne le font pas.
A Kree fanatic, outraged by the peace treaty, who will not rest until Xandarian culture, my culture, - is wiped from existence! - Whoa, whoa!
Un fanatique Kree, outragé par le traité de paix, qui ne s'arrêtera pas avant que la culture Xandarian, ma culture, soit effacé de l'existence!
I should think that would call for some slight response on the part of the Kree.
Je pense qu'on peut appeler ça une légère réaction de la part de la Kree.
At least a statement from the Kree Empire saying that they condemn his actions.
Au moins une déclaration de l'Empire Kree disant qu'ils condamnent ses actions.
I got, right here, a Kree girl tried to rip out my thorax.
Juste ici, une fille Kree a essayé de déchirer mon thorax.
I shall honor our agreement, Kree, if you bring me the Orb.
Je vais honorer notre accord, Kree, si vous m'apportez l'Orbe.
I will unfurl 1,000 years of Kree justice on Xandar, and burn it to its core!
Je vais déployer 1000 ans de justice Kree sur Xandar, et le graver sur son cœur!
Uh, Interdites, Levians, Pheragots, Kree, Sarks, Centaurians.
Euh, Interdites, Levians, Pheragots, Kree, Sarks, Centuriens.
The ancients called them the Kree.
Les anciens les appelaient les Kree.
- And what do the Kree want?
- Et que veut le Kree?
Do you think he's a Kree?
Tu penses que c'est un Kree?
You told me last year the Kree had not visited our realm.
Tu m'as dit l'an dernier que les Kree n'étaient jamais venu sur notre planète.
If a Kree came to your world unannounced now, I would assume he's up to no good.
Si un Kree est venu dans votre monde sans prévenir maintenant, je pressens que ça n'annonce rien de bon.
No, but knowing he is Kree helps.
Mais savoir que c'est un Kree aide.
'Tis a Kree word.
C'est un mot Kree.
That's where the Kree was heading.
C'est là que le Kree se dirigeait.
I want to pinpoint exactly where this Kree guy's going.
Je veux déterminer exactement où ce gars Kree va.
- Is that why you attacked me, Kree?
- C'est pour ça que tu m'as attaqué, Kree?
You do not ask the questions, Kree.
Tu ne poses pas de questions, Kree.
- How very Kree.
- C'est très Kree, ça.
Supposedly, the Kree used this to wipe Lady Sif's memory.
Le Kree l'aurait utilisée pour effacer la mémoire de Dame Sif.
Nemeth kree.
Je m'appelle Kree.
- Do not concern yourself with me. I have all but given my life for a cause you inspired! Tal shak kree!
- Ne t'inquiète pas pour moi. J'ai donné ma vie pour une cause que tu as inspirée.
Kree tal shal mak!
- Bien.
Kree shac chel, Apophis.
Kree shac chel, Apophis.
Kree Heru-ur! Sheh pak arak Apophis.
- Ils protègent le vaisseau d'Apophis.
- Kek mattet, kree!
- Quoi?