Kroner traduction Français
153 traduction parallèle
Kroner, Thorpe's destination is of vital importance.
Leur destination est d'une importance vitale.
Excuse me. Mr. Kroner to see you, Don Alvarez.
M. Kroner désire vous voir, Don Alvarez.
He wants 5000 kroner.
Il veut 5 000 couronnes.
I haven't 5000 kroner. Neither has my friend.
Je n'ai pas 5 000 couronnes, ni mon ami d'ailleurs.
I want 10,000 kroner from that woman.
Je veux 10 000 couronnes.
I take 7000 kroner for myself. And I want it tonight.
Je garde 7 000 couronnes pour moi et je les veux ce soir.
The price is 10,000 kroner.
Le prix est de 10 000 couronnes.
Donge has been sent about 4,000 Kroner in total.
Donge a touché de la sorte environ 4 000 couronnes.
But in the evenings, when I'm good, my father gives me a gold Kroner piece.
Mais le soir quand je suis sage, mon père me donne une pièce d'une couronne en or.
Well I don't have any Kroner.
C'est que je n'ai pas de couronnes.
Mr Prosecutor, in recognition of your work I would like to offer the French Police a cheque for 1,000 Kroner.
M. le Juge, pour vous prouver ma reconnaissance, je voudrais offrir à la police française un chèque de 1000 couronnes.
I've had one or two papers published, just our own magazine mostly concerned with the Kroner experiments.
Auteur de quelques articles sur les expériences de Kroner.
Of course, I know the Kroner experiments.
J'en ai entendu parler.
How many breakfasts in the Cafe Kroner?
Combien de petits-déjeuners au café Kroner?
Breakfast in the Cafe Kroner till ten-thirty.
Petit-déjeuner au café Kroner jusqu'à 10 h 1 / 2.
The social system supported by the Kristiania middle-class exists with a national budget of 41, 6 million Kroner under a criminal code, which dates from the 1840s,
Le modèle social soutenu par la classe moyenne de Kristiania bénéficie d'un budget national de 41,6 millions de couronnes et d'un code pénal datant des années 1840.
Amongst these, the requirements to never borrow less than 5 kroner to never wear celluloid cuffs to never fail to make a scandal in the Kristiania theatre to never regret to sever all family bonds and to take one's own life,
Parmi ceux-ci, l'ordre de ne jamais emprunter moins de 5 couronnes, ne jamais porter de manchettes en cellulose, ne jamais manquer de provoquer un scandale au théâtre, ne jamais regretter, rompre toute attache familiale et se suicider. / cut6
The workers at the Grindsted Chemical Works have collected 750 kroner, which they'll send to us.
Au chantier de Grindsfeed à Ringkobing, ils ont fait une collecte de 750 couronnes qui nous seront envoyées par la poste.
She was fined three kroner for exercising a dog in a public place without a lead.
elle dut payer trois couronnes pour avoir promené un chien sans laisse dans un lieu public.
I'll give you footing for 100 kroner a year. That includes the boy.
Je t'engage - 100 couronnes par an avec le gamin
I'll give you 10 kroner when I grow up.
Je t'en rendrai 10 quand je serai grand
And it's 600 kroner per gram.
Et c'est 600 couronnes le gramme.
- 20,000 kroner worth of junk.
- 20 000 couronnes de ferraille.
Well, let's see, I've got a 10 kroner, a 5 kroner a 20 kroner. No, wait.
J'ai des pièces de 10 couronnes, de 5 couronnes, de 20 couronnes...
That's another 10 kroner.
C'est une autre pièce de 10.
Femti kroner.
Femty couronnes?
This is the femti kroner.
C'est femty couronnes.
You know, my last boyfriend, he had a real kroner comprehension problem.
Mon ex avait un grave problème de compréhension de couronnes.
The malfunction cut off power to rural parts of Kroner County.
Les zones rurales du comté de Kroner sont privées de courant.
Well, still no rain in sight for the Kroner Hills region as yet another winter storm passes south of us.
Toujours pas de pluie en vue dans la région alors qu'une tempête nous frôle au sud.
Current temperature in Kroner is 45 degrees.
Il fait actuellement 7 ° C à Kroner et les minimales seront de 4,5 ° C.
SIX MONTHS LATER
KRONER, KANSAS SIX MOIS PLUS TARD
Agent Mulder, welcome to Kroner.
Agent Mulder, bienvenue.
I'm Jim Gilmore, the mayor.
Jim Gilmore, maire de Kroner.
Well, from what I've read about Kroner you've had more than your fair share of unusual weather.
Apparemment, les conditions météo de Kroner sont plutôt inhabituelles.
To you, Kroner must seem small and simple but through the eyes of meteorology, low pressure systems, storm fronts, tornado watches.
Kroner ne paye peut-être pas de mine, mais d'un point de vue météorologique, avec les dépressions, perturbations et tornades,
Kroner is sophisticated, complex and well sexy.
Kroner est une ville sophistiquée, complexe et... sexy.
Kaj, I just got a bill from Nandrup of more than 2000 kroner.
Kaj, je viens de recevoir une facture de Nandrup de plus de 2000 couronnes.
- I just got us 500 kroner. - What have you?
- Je viens de nous avoir 500 couronnes.
Kaj, it's 500 kroner!
Kaj, c'est 500 balles!
- Kaj, it's already 900 kroner.
- Kaj, ça fait déjà 900 couronnes.
Kaj, damn you, I have 200 kroner.
Kaj, putain, j'ai 200 balles.
- Connie, give me 100 kroner.
- Connie, donne-moi 100 balles.
Give me 100 kroner, Connie.
Donne-moi 100 balles, Connie.
I want 28,000 kroner by Friday, or I want you out.
il me faut 28,000 kroner pour vendredi, \ sinon je te fous dehors.
130 kroner each.
130 couronnes chacun.
It cost 25 kroner when mother and I took the train.
C'était 25 couronnes quand on prenait le train avec maman
Where, with minus 4000 kroner?
Où, avec moins 4000 couronnes?
People pay 500 kroner to do it by the harbor.
Chez nous, les gens sont prêts à payer 500 balles pour faire ça.
- See you do. - Name? - Samuel Kroner.
Kroner, Samuel, gabier première classe.
1 000 kroner at the second-hand store!
On peut pas?