Krystal traduction Français
195 traduction parallèle
Hi. - Krystal.
Crystal.
Just tell lKrystal.
Dis à Krystal...
Tell her l`m rich, and if things work out, she`ll be taken care of.
Dis à Krystal que je suis riche. Si ça marche, elle aura pas de soucis.
lKrystal.
Krystal.
What make you decide to tell me about lKrystal, my main man?
Pourquoi tu décides de me parler de Krystal, mon pote?
That's why it's Krystal and not Astifucking Spumanti.
C'est pour ça que c'est du cristal et pas du putain d'asti spumanti.
Gentlemen, I would like to introduce officer Krystal und Fräulein Brandi!
Messieurs. Messieurs, je voudrais présenter... l'agent Krystal und Fräulein Brandi.
Hey, listen, I think we both know that Officer Krystal and me have this, you know...
Hé, écoutez, je pense qu'on sait tous les deux... que l'agent Krystal et moi avons ce... - Vous savez.
Don't you ever mouth off to Officer Krystal, - you dirty little pervert!
Ne réponds jamais à l'agent Krystal, espèce de sale petit pervers!
Krystal, you can drop the act.
Krystal, tu peux cesser de prétendre.
You know, you could ask Krystal for the money.
Tu sais, tu pourrais demander de l'argent à Krystal.
Her name was Krystal Hogan.
Elle s'appelait Krystal Hogan.
Well, it's not Krystal Hogan, but I-I seem to remember a K. Dugan when I was on the line.
Eh bien, ce n'est pas Krystal Hogan, mais je me souviens d'une certaine K. Dugan quand j'étais sur le terrain.
Well, I don't have a box on Krystal Hogan.
Eh bien, je ne trouve pas de boîte concernant Krystal Hogan.
Krystal Hogan.
Krystal Hogan.
That left Krystal alone over there with her grandson.
Laissant Krystal seule ici avec son petit-fils.
Anyway, poor old Krystal eventually went missing.
Bref, cette pauvre vieille Krystal a fini par disparaître.
Sherry, going back, were you around when Krystal supposedly went missing?
Sherry, en y repensant, étiez-vous là lors de la prétendue disparition de Krystal?
- Before Krystal was gone.
- Avant que Krystal ne disparaisse.
What if Krystal comes in?
Mais si jamais Krystal rentre?
Now, Krystal was chipping in on the bills, right?
Krystal participait aux paiements des factures, c'est ça?
Well, it took five years before the court declared Krystal Hogan dead, and six years before James collected the life insurance.
Il a fallu 5 ans avant que le tribunal ne déclare Krystal Hogan décédée, et 6 ans avant que James ne touche l'assurance vie.
So, what about Krystal's bank records?
Et les relevés bancaires de Krystal?
So, how did he end up alone with Krystal?
Alors comment a-t-il fini seul avec Krystal?
The shocking thing was he was really fond of Krystal.
Ce qui me choque, c'est qu'il aimait vraiment Krystal.
Krystal's benefit checks were $ 812 a month.
La pension que touchait Krystal mensuellement était de 588 euros.
That's Krystal's signature.
C'est la signature de Krystal.
I know she signed Krystal's checks.
Je sais qu'elle signait les chèques de Krystal.
- I liked Krystal.
- J'aimais bien Krystal.
/ So this isn't Krystal's signature.
/ - Alors ce n'est pas la signature de Krystal.
This is you signing Krystal's name.
C'est vous imitant sa signature.
Krystal Sneed.
Krystal Sneed.
Krystal Sneed's Class of'90 yearbook.
Le livre de classe de'90 de Krystal Sneed.
Krystal told our homicide detective that she saw you and Patrick arguing right before he was killed.
Krystal a dit à un inspecteur vous avoir vu, vous et Patrick, vous disputer juste avant qu'on le tue.
Hey, Krystal, wait up a minute.
Krystal! Attendez!
Did you take it out, Krystal?
Vous l'avez enlevée?
This is the piece Christo did between'80 and'83 down in Miami.
C'est la pièce faite par Krystal entre 80 et 83, à Miami
- Mary Jane. - Yeah. It's Krystal.
Mary Jane, c'est Krystal.
This is the guy who called earlier to complain about Krystal.
C'est moi qui ai appelé pour me plaindre de Krystal.
Tell Krystal, "Get back to work."
Dites-lui de reprendre le travail.
Congratulations, Krystal.
ESPACE EN plein air confiné Félicitations.
Krystal, I suppose we ought to get married.
Krystal, on devrait se marier.
Howdy doody to you, Krystal. - Early.
Ça va, Krystal?
- Krystal!
- Krystal!
And Krystal, maybe don't have sex with.38 Special quite so much.
Et Krystal, vous ne devriez pas avoir autant de rapports avec.38
Krystal, I'm afraid I'm gonna have to take you in.
Désolé, Krystal, mais je vais devoir t'arrêter.
- Kendra Krystal Krinklesac.
Kendra Krystal Krinklesac.
Krystal!
Krystal!
And everything that we make tonight is to send her sister to college.
Tout a été organisé par Krystal.
Hey, krystal.
Salut, Krystal.
Krystal?
- Krystal?