Kröger's traduction Français
30 traduction parallèle
Dr. Kroger gave them to me.
- Ca s'appelle Doxynil Dr Kroger me les a donnés.
Will you please call Dr. Kroger?
Tu veux bien appeler le Dr Kroger, s'il te plait?
- That's the way Dr. Kroger likes it.
C'est comme ça que le docteur Kroger les aime
Dr, Dr. Kroger, please.
Docteur Kroger, s'il vous plait C'est Adrian Monk
I'm Adrian's psychiatrist Dr. Kroger. You are... - I'm Leo navarro.
Excusez-moi, je suis le psychiatre d'Adrian, Dr Kroger, et vous êtes?
- He's a patient of Dr. Kroger's.
- C'est un patient du Dr Kroger.
I was at Dr. Kroger's office. I had my... my appointment. Your appointment ends at 10 : 00.
J'étais au cabinet du Dr Kroger pour mon rendez-vous.
You said that you have been to Dr. Kroger's house.
Vous avez prétendu être allé chez le Dr Kroger.
Did you run Mike Kroger's sheet, the guy from the garage?
Tu as regardé le dossier de Mike Kroger, le gars du garage?
Garcia's checking Mike Kroger's whereabouts when the women were abducted. Some of his alibis already check out.
Garcia vérifie les alibis de Mike Kroger, certains on été vérifiés.
Adrian, it's Dr. Kroger again.
Adrian, c'est de nouveau Dr. Kroger.
You broke into Kroger's office, didn't you? / No, no, not me.
Vous vous êtes introduit dans son bureau, non?
I keep thinking about Dr. Kroger's file.
Donc... je continu à penser à ce dossier.
I'm kind of glad Doc Kroger's leaving.
Je suis content que Doc Kroger parte.
Adrian. / Dr. Kroger, it's me.
Adrian. Dr.
I spent nine years in Dr. Kroger's office.
J'ai passé neuf ans dans le bureau de Dr.
It's Dr. Kroger's kid.
C'est le fils du Dr Kroger.
I was helping Dr. Kroger's kid with his homework.
J'aidais le fils du Dr Kroger à faire un devoir.
Dr. Kroger's name was Charles.
Le docteur Kroger s'appelait Charles,
It's from Charles Kroger's office.
Il vient du bureau de Charles Kroger.
Oh, well, the girl's been playing piano for a year. And it's only been bothering you since Charles Kroger passed.
- Eh bien, la fille joue depuis un an et ça ne vous dérange que depuis le décès de Charles Kroger.
His name was dr. Kroger. Charles Kroger.
Il s'appelait docteur Kroger, Charles Kroger.
That's $ 5.99 at Kroger's.
Ça coûte 5,99 $ à Kroger.
It's like once when I was in middle school, my mom and I saw one of my teachers at Kroger's and I was just like, "Mom, what is she doing here?"
C'est comme quand, quand j'étais en primaire ma mère et moi avons croisé l'une de mes prof à Kroger's et j'étais juste là genre "Maman, qu'est-ce qu'elle fout là?"
I bought 12 babies, and then I immediately abandoned them at a Kroger's.
J'ai acheté 12 bébés et je les abandonne chez l'épicier.
I ran into Peggy in the parking lot at Kroger's.
Je suis tombée sur Peggy sur le parking de chez Kroger's.
If I can get them to open up another register at Kroger's, I can do something about this.
Si je suis arrivée à faire ouvrir une nouvelle caisse chez Carrefour, je ne vois pas ce qui pourrait m'arrêter.
Wha... Marge, we don't have Kroger's money.
Mais Marge, on a pas l'argent pour aller chez Carrefour.
So we got on her ATV, went to Kroger's, and bought a bag of Vidalia onions.
On a pris nos quads, on est allées acheter des oignons Vidalia.