Kudzu traduction Français

You'll climb the thick kudzu vines that wrap the Sears Tower.

On grimperait aux racines de kudzu qui enserrent la Sears Tower.

- Kudzu.

- Kudzu.

Something about kudzu or a peach tree.

Quelque chose sur le kudzu ou le pêcher.

That vine on the bones - it's kudzu.

La vigne sur les os... du kudzu.

- There's kudzu fields just up...

Y a des champs de...

After that, it just took off, spreading like kudzu across faith-based web sites.

Après ça, c'était parti, se répandant tel du venin sur les sites religieux.

But one showed signs of alien DNA, the strands intertwining with human DNA like kudzu in a Northwestern rainforest.

Mais l'un montrait des signes d'ADN alien entrelacé d'ADN humain comme la kudzu dans les forêts du nord-ouest.

Okay, you know, I don't know if you ladies know this, but that lovely vine you planted back there is kudzu.

Je ne sais pas si vous êtes au courant mais cette charmante plante là-bas, c'est du kudzu.

Kudzu? Kudzu?

Du kudzu?

Kudzu root, azuki bean and pork-bone soup, sir.

Kudzu, haricots, et porc.

HODGINS : Kudzu.

Du kudzu.

Yeah. Kudzu excretes isoflavone aglycones to break down the surface of the bone so the roots can attach. Hmm.

Kudzu excrète des isoflavones aglycones pour fragiliser la surface de l'os pour que les racines s'y attachent.

Yeah, the kudzu fed on the rest.

Exactement, le Kudzu s'est nourrit du reste.

Severing the roots around the orifices loosens the kudzu's hold.

Trancher les racines autour des trous ferait perdre son emprise au Kudzu.

The kudzu seemed to love it.

Le Kudzu a l'air d'adorer ça.

Well, given the rate of growth of the kudzu, I'd say nine.

prenant en compte la vitesse de croissance du Kudzu, je dirais neuf.

He was discovered being devoured by a patch of kudzu along the side of State Route 32.

Il a été découvert en train d'être dévoré dans la zone du Kudzu sur le bord de la Route nationale 32.

But it wouldn't explain why someone would dump him into a pile of kudzu.

Mais ça n'explique pas pourquoi on se serait débarrassé de lui dans un tas de kudzu.

HODGINS : Hey. So I found duck poo, pig bristle and goat hairs in the kudzu run-off.

J'ai trouvé de la crotte de canard, des poils de cochon et de chèvre dans l'échantillon de kudzu.

I found a compound of propylene glycol, glyceryl stearate and hydrolyzed lupine protein from the kudzu runoff.

J'ai trouvé un composé, de propylène glycol, de stéarate de glycéryle et de protéine de lupine hydrolisée dans l'échantillon de kudzu.

- Under the kudzu.

- En-dessous du Kudzu.