Kullen traduction Français

And by an irony of fate I now gaze upon a copy of my beloved Kullen.

Et par une ironie du sort, je peux voir une représentation de mon phare de Kullen adoré.

The trip to Kullen is off,

Le voyage à Kullen est malheureusement annulé.

The reason we're not going is because the boss of it all says so,

Nous n'allons pas à Kullen parce que le directeur de Tout en a décidé ainsi.

The staff outing to Kullen is set for tomorrow,

La sortie à Kullen a quand même lieu! Demain!

"If you're that great, ski down the Kullen from here,"

Donc Harald Blåtand a dit : "Si t'es aussi doué que ça, descends le Kullen!"

- They gave me the Kullen signal.

- Ils m'ont donné le signal du phare.

They were going southward, advancing Kullen Lighthouse.

Ils faisaient route vers le sud, au large du phare Kullen.

How's that Kullen coming along?

Comment ça avance, le meuble Kullen?

I don't mind the Kullen.

J'aime bien le meuble Kullen.

No, I didn't get excited till I saw the Kullen.

Non, c'est le Kullen qui m'a plu.