Kundun traduction Français

We call him Kundun.

Nous l'appelons Kundun

I hope it was not too long a wait, Kundun.

J'espère que l'attente ne fut pas trop longue, Kundun

Today you lose, Kundun.

Aujourd'hui vous avez perdu

Things change, Kundun.

Les choses changent

– We hope, Kundun.

Nous l'espérons

Kundun, I am sorry.

Pardon, Kundun.

Very good, Kundun.

Très bien, Kundun

Excellent, Kundun.

Excellent, Kundun

Kundun.

Son armée populaire...

Kundun, Reting Rinpoche has died in prison.

Reting Rimpotché est mort en prison

Of course you have experience, Kundun. Who else would be here?

Vous avez de l'expérience puisque vous êtes là

Tonight, Kundun, you see the world.

Ce soir, vous verrez le monde

Good-bye, Kundun.

Au revoir, Kundun

– Yes, Kundun, an elephant.

Oui, Kundun, un éléphant

He doesn't answer your letters, Kundun.

- II ne vous répond pas

Your resistance must come from outside Tibet, Kundun.

Il vous faudra résister hors du Tibet

You know, Kundun, I would never have let you go alone.

Vous savez... jamais je ne vous aurais laissé y aller seul

where the only hope is a boat, and there is no boat, I will put a boat, Kundun.

Quand le seul espoir est un bateau et qu'il n'y a pas de bateau je mettrai un bateau, Kundun

Hurry, Kundun.

Vite, ils ne sont pas loin

Kundun, you must walk to India.

Il faut entrer à pied en Inde

Kundun! I liked it.

J'ai adoré Kundun.

- Because I want him to explain "Kundun" to me.

- Parce que je veux qu'il m'explique "Kundun"

Yes, Kundun.

Kundun

– I am fine, Kundun.

Je vais bien, Kundun.