Kup traduction Français
31 traduction parallèle
OOH, THERE'S THAT NICE HERRING TRAWLER COME FOR THEIR KUP KAKES...
Oh, ce joli chalutier vient chercher des petits gâteaux, excusez-moi.
KUP KAKES TO STARBOARD!
Gâteaux à tribord!
Save it, Kup!
Attention, Kup!
But Hot Rod and Kup are still outside the city!
Mais Hot Rod et Kup ne sont toujours pas revenus.
Kup : The Insecticons are in our way!
Les Insecticons nous barrent le chemin.
Kup, Hot Rod, look!
Kup, Hot Rod, regardez!
Kup, Hot Rod, you guys get the Dinobots aboard.
Kup, Hot Rod, faites monter les Dinobots à bord.
Me, Grimlock, love Kup's war stories!
Moi, Grimlock, adorer les histoires de guerre de Kup.
Good part, Kup, tell Swoop good part.
Le meilleur, Kup. Dis à Swoop le meilleur.
Hey, Kup, don't you think we have better things to do now than tell old stories?
Kup, on n'a pas mieux à faire que ressasser de vieilles histoires?
Kup and Hot Rod just bought it.
Kup et Hot Rod viennent d'y passer.
Kup! Grimlock!
Grimlock!
Kup :
Hot Rod!
Kup?
Kup!
- Sure, Kup.
- Bien sûr, Kup.
Kup : Don't worry, they'll reciprocate.
Lls nous le rendront bien.
Me, Grimlock, positive Hot Rod and Kup close.
Moi, Grimlock, sûr que Hot Rod et Kup ne sont pas loin.
We can't hold out forever, Kup, but we can give them one humungous repair bill!
On ne va pas tenir longtemps, Kup. Mais on peut augmenter sérieusement leur facture de réparation!
And Kup and the Dinobots!
Et Kup et les Dinobots!
Kup : I don't believe it.
Je n'arrive pas à y croire.
Doesn't this remind you of anything, Kup?
Ça ne te rappelle rien, Kup?
What say you and me take a drive down to the Kreme Kup?
Ça te dirait qu'on aille prendre une glace tous les deux?
Noo tow-roo kup ton t-os a mu neh-o hai r-mawn.
Noo tow-roo kup ton t-os a mu neh-o hai r-mawn.
"Kup-fun-tor ha'kiv na'ish Du stau."
"Kup-fun-tor ha kiv Na'ish Du Stau."
"Kup-fun-tor ha'kiv na'ish Du stau."
"Kup-fun-tor ha kiv na ish Du stau."
Kup :
Pas un geste.
Hot Rod :
Kup!
Kup?
Kup?
Kup!
Kup!
Kup :
L'expérience, fiston.