Kwak traduction Français
38 traduction parallèle
- Get Kwak Seen-young.
- Appelle Kwak Seon-young! - Oui.
Miss Kwak, the dormitory supervisor wants you.
Mlle Kwak! La surveillante vous appelle.
In the dormitory, with Miss Kwak.
Dans une pension avec Mlle Kwak.
With Miss Kwak?
Avec Mlle Kwak?
A letter from Miss Kwak for you.
Une lettre de Mlle Kwak pour toi.
Kwak Seen-young has passed away.
Kwak Seon-young est morte.
I pushed Miss Kwak to do it.
J'ai forcé Mlle Kwak
Miss Kwak died silently, but don't expect me to die without a fight.
Mlle Kwak est morte en silence. Mais je ne mourrai pas comme elle.
Kwak's death shouldn't be in vain.
Vengeons l'honneur de Kwak!
That Kwak may have written the letter out of a whim, but it could have meant a lot of trouble for his family.
Il a dit que c'était un jeu pour Kwak, pour lui, c'était la vie de sa famille.
Let us sing Miss Kwak's favorite song.
J'aimerais qu'on chante un air qu'elle aimait.
I was in shock after Kwak's death.
J'étais sous le choc après la mort de Kwak.
Written Directed by KWAK, Ji-Kyun
Écrit dirigé par KWAK Ji-Kyun
Script revised by Kwak Jae-yong
Script Kwak Jae-yong
- Kwak Sul-young?
- Sul-young. - Oui.
executive producer KIM Dong-ju co-producers Yang Joong-kyung PARK Sung-geun AHN Chang-hwa written by KT KWAK KIM Chang-woo
producteur exécutif KIM Dong-ju co-producteurs Yang Joong-kyung PARK Sung-geun AHN Chang-hwa écrit par KT KWAK KIM Chang-woo
Guardians for patient Kwak, please come to the ER.
Les tuteurs du patient Kwak, sont demandés aux urgences.
Directed by Kwak Mancheol.
Réalisé par Kwak Man-cheol.
If he wants you to be R2-D2, then I want to hear blippedy-blop-squark.
S'il veut que tu sois R2-D2 alors je veux entendre des bip-blop-kwak.
Line producers KANG Je-seok, KWAK Dong-hyun
Line producers KANG Je-seok, KWAK Dong-hyun
So I spoke with President Kwak yesterday...
Alors j'ai parlé avec le Président Kwak hier...
Costumes CHO Sang-kyung
KIM Ja-young Effets spéciaux : HWANG Hyo-kyun et KWAK Tae-yong
- Quack, quack, quack.
- Omar! - Kwak kwak kwak.
1st / Yeom Jl-Yoon 2nd / Kwak Soo-Il
1re : Yeom Ji-yoon 2d : Kwak Soo-il
[Police ID, Kwak Yoon Hwan]
Kwak Yoon Hwan ]
Well, I think it would be okay if you joined Chief Kwak.
je pense que cela ira si vous rejoignez le Chef Kwak.
Mrs. Kwak, much better than the last month.
Mme Kwak, c'est mieux que le mois dernier.
The 2 victims were from Futura Chemical
Deux morts, M. Kwak et M. Jung de Futura Chimie.
It's the chairman, Kwok
- M. Kwak, le PDG.
Kwok, the chairman of Futura Chemical
Kwak, PDG de Futura Chimie,
But, after they successfully completed the final tests the developer and chairman, Kwok was killed this morning
Mais après des résultats concluants, lors de la production, le Dr et PDG Kwak qui a tout développé, meurt, ce matin.
He used his boys to pressure Futura to hand over control to the Yakuza
C'est lui qui envoyait ses hommes pour faire pression afin que Kwak cède le contrôle de sa boîte à Banzai.
It's all fine but why kill the chairman and head of development?
Si elles existent déjà, pourquoi tuer Kwak et Jung de Futura?
Kwok and Jeong are both dead
Kwak et Jung sont morts.
Autopsy report on the Futura victims came in One confirmed to be Kwok but the other one...
D'après l'autopsie, les victimes de Futura étaient Kwak et...
I killed my dearly respected boss with my own hands
que j'ai tué M. Kwak que j'appréciais. De mes propres mains.
Ngau Tau Kwok lower estate
Ngau Tau Kwak, quartier sud.