Kyle's traduction Français
2,118 traduction parallèle
I don't like that Kyle's still out there with Cassidy.
Je n'aime pas que Kyle soit toujours dehors avec Cassidy.
Kyle's fingerprints were all over it.
Les empreintes de Kyle sont dessus.
Because it's Kyle, of the pure and beautiful soul.
Parce que c'est Kyle, de l'âme pure et belle.
I think we'd all like to hear what's expected of Kyle.
Je pense qu'on voudrait tous entendre ce que vous attendez de Kyle.
It must be exciting to have two minds like Kyle's and Jessi's mix * *.
Ca doit être excitant d'avoir deux esprits comme ceux de Kyle et Jessi mélangés.
Thrilling. Kyle's a natural-born leader.
Kyle est un leader né.
Kyle and Jessi's well being is always at the forefront.
Le bien être de Kyle et Jessi est toujours au premier rang.
Kyle, I know tonight didn't work out the way we'd hoped.
Kyle, je sais que cette soirée ne s'est pas déroulée de la façon qu'on espérait.
- Kyle, she's...
- Kyle, elle est...
That's why I decided to tell Kyle before.
C'est pour ça que j'ai décidé d'en parler d'abord à Kyle.
Hey, Kyle, it's not working.
Kyle, ça ne marche pas.
Sienna Newhouse, Kyle's new girlfriend.
Sienna Newhouse, la nouvelle copine de Kyle.
It's Kyle.
C'est Kyle.
When Kyle and I were together... it's hard to explain, but it's like I would... just... check out sometimes,
Quand on formait encore un couple... J'ai du mal à expliquer, c'est comme si... parfois... je m'éloignais,
Kyle's.
De Kyle.
- Who's Kyle? - Okay.
- C'est qui Kyle?
My name is sarah murphy, and I'm kyle's mom.
Je suis Sarah Murphy, la mère de Kyle.
This is kyle's father dan and, uh, his older brother danny.
Voici le père de Kyle, Dan, et son grand frère, Danny.
Whatever happened last night, whoever took kyle, the murphys want you to know it's ok.
Peu importe ce qui s'est passé, peu importe qui a enlevé Kyle, Les Murphy veulent savoir si il va bien.
What's the theory on what happened to kyle murphy?
Qu'est-il arrivé à Kyle Murphy?
That's kyle.
Voici Kyle.
Yeah, i appreciate your concern, but, uh, I'm not gonna stand around while kyle's still out there.
Je ne vais pas rester planter là, alors que Kyle est quelque part dehors.
I didn't want to admit this to the press, but, uh, no doubt in my mindthat kyle's the third victim.
J'en ai pas parlé à la conférence, mais pour moi, Kyle est la 3ème victime.
But lately, kyle's been into video games, and danny loves building model airplanes.
Dans la soirée, Kyle a joué au jeu vidéo, et Danny adore construire des maquettes d'avions.
Kyle's sheet and blanket were pulled apart and off the bed.
Le drap et la couverture de Kyle ont été tirés du lit.
He's the only one who knows where kyle is.
Il est le seul à savoir où est Kyle.
- Kyle's not here.
- Kyle n'est pas ici. - Ouais.
It's a big risk to take kyle.
- C'est risqué d'enlever Kyle.
He's our prime suspect, but we didn't find kyle at his house,
C'est le suspect numéro 1, mais on a pas trouvé Kyle dans la maison,
Are any of these kyle's?
Il y a quelque chose à Kyle?
Where's kyle murphy?
Où est Kyle Murphy?
But kyle, he's- - he's only 7.
Mais Kyle, il n'a... Il n'a que 7 ans.
He's gonna confess to killing kyle?
Il est prêt à avouer le meurtre de Kyle?
The d.a.'s not gonna offer a deal until he has more evidence linking rollins to kyle.
Le procureur ne fera pas de marché si on ne peut pas le relier à Kyle.
So kyle's is the first room he comes to.
Donc Kyle est tombé nez à nez avec lui.
He's closer to the first two victims than kyle is.
Il ressemble plus au 2 premières victimes que Kyle.
This is kyle's.
C'est à Kyle.
That's kyle.
C'est Kyle.
I just talked to rollins. He said he dumped kyle's body in the river.
Rollins dit qu'il a jeté le corps dans le fleuve.
The disposal of kyle's body is very different from the other two.
La disposition du corps de Kyle est très différente.
Danny has bunk beds. Both bunks were slept in, and whoever slept in the bottom one wet the bed and left kyle's bear.
Lits superposés, et celui qui a dormi en bas a mouillé le lit, il y avait le nounours de Kyle.
So do we think someone destroyed kyle's room to make it look like he was abducted like the other two victims?
Donc tu penses que quelqu'un a fait ça pour faire croire qu'il a aussi été enlevé?
We found kyle murphy's body in the woods.
On a trouvé le corps de Kyle dans les bois.
Did you know that kyle liked to sleep in danny's room or that kyle had been wetting the bed?
Vous saviez que Kyle dormait dans la chambre de Danny et qu'il mouillait son lit?
Because if you had, you would have torn apart danny's room to make it look like kyle had been taken from there.
Parce que si vous le saviez, vous auriez retourné la chambre de Danny, pour faire croire que Kyle a été enlevé de là.
Kyle's disappearance was made to look like the two other boys.
- De la mise en scène.
I think you left their son's body in the woods.
Je pense que vous avez déposé le corps de Kyle dans les bois.
And I'm kyle's mom.
La mère de Kyle.
- And I'm kyle's mom.
- La mère de Kyle.
You are kyle's mom, sarah.
Vous êtes la mère de Kyle, Sarah.
You can afford to break the rules, take a risk, frame rollins for kyle's murder.
Vous brisez les règles, prenez un risque et vous accusez Rollins pour le meurtre de Kyle.