Kyu traduction Français
154 traduction parallèle
Kyu Sazanka Yoshio Tsuchiya
Kyu Sazanka Yoshio Tsuchiya
Kim Jin-kyu Ju Jeung-nyeo
Kim Jinkyu, Joo Jeungnyuh
ATSUSHI WATANABE SUSUMU FUJITA, KYU SAZANKA
ATSUSHI WATANA BE SUSUMU FUJITA, KYUSA ZANKA
Kyu Sazanka Ken Mitsuda
Sazanka Kyû Mitsuda Ken
Fumio Watanabe Kyu Sazanka
Fumio Watanabe Kyu Sazanka
Kyu-Kyu -
Kyu Kyu
Fujiki Kyu, Oguni Hideo, Takalwa Hajime Miyakawa Ichiro
Kyu Fujiki, Hideo Oguni, Hajime Takaiwa, Ichiro Miyakawa
The late elder brother only had one son, Sang-Kyu
Son défunt frère aîné n'a eu seulement qu'un fils, Sang-Kyu.
If Sang-Kyu's wife say OK I'll have Chaek find a surrogate in secret
Si la femme de Sang-Kyu est d'accord, j'enverrai Chaek chercher une mère porteuse en secret.
Kim Myeong-kon, Oh Jeong-hae Kim Kyu-cheol
Kim Myeong-kon, Oh Jeong-hae Kim Kyu-cheol
President Choi Kyu Ha is abroad for an official visit,
Premier ministre a fait une déclaration.
The Prime Minister, following the violent demonstrations has decided to hand in his resignation.
Il a dit qu'il assumait la iresponsabilité de l'émeute qui s'est produite pendant la visite à l'étranger du President Choi Kyu Ha. Il a donné sa démission.
HAN Suk-Kyu
HAN Suk-Kyu
You know Kyu Young?
Tu connais Kyu Young?
Written and Directed by KIM Tae-yong Min Kyu-dong
Ecrit et Dirigé par KIM Tae-yong Min Kyu-dong
.. Chun Kyu-Duk and the Tangsoo-chop, Chang Young-Chul and the drop kick!
Chun Kyu-Duk et son coup fort, Chang Young-Chul et son saut chassé.
Photographed by Cho Yong-kyu
Chef opérateur : Cho Yong-gyu
Gyu-hwan. It's your father!
Kyu-hwan, c'est ton père.
Sir, it's Cho Gyu-hwan.
M. Le directeur, c'est Kyu-hwan.
Gyu-hwan. Don't you get it?
Kyu-hwan, tu ne me comprends pas?
Gyu-hwan.
Kyu-hwan.
Gyu-hwan.
- Kyu-hwan!
Gyu-hwan.
Kyu-hwan!
Did Gyu-hwan call?
Tu n'as pas eu de nouvelles de Kyu-hwan?
Gyu-hwan!
Kyu-hwan!
Suppose you're Gyu-hwan.
Imagine que tu sois Kyu-hwan.
Suppose you're Cho Gyu-hwan.
Imaginez que vous soyez Cho Kyu-hwan.
Have you noticed anything strange about Cho Gyu-hwan?
Vous n'avez pas remarqué quelque chose de bizarre chez Cho Kyu-hwan?
I don't know why Gyu-hwan killed Cho Myung-chul.
Je ne sais pas pourquoi Cho Kyu-hwan a tué son père.
I'm not sure how this could help now, but the bodies will be handed over in two days.
Autre chose. On va restituer les corps à Cho Kyu-hwan après-demain.
If Gyu-hwan is the murderer, he objected an autopsy, and kept requesting the bodies because he couldn't find what he left on the scene.
Si Cho Kyu-hwan est le coupable, il veut récupérer les corps le plus vite possible parce qu'il a pas trouvé ce qu'il cherchait là-bas.
He probably went to look for Cho Gyu-hwan.
Il a dû aller chercher Cho Kyu-hwan.
Ask traffic headquarters for help, and find Cho Gyu-hwan's whereabouts.
Trouve vite Cho Kyu-hwan.
Director Debut / JANG Kyu-sung
Co-Réalisateur - JANG Kyu-sung
You remember Kyu-jin's brother, don't you?
Tu te souviens du frère de Kyu-jin, n'est-ce pas?
Nice seeing you too, Kyu-jin.
Ravi de vous voir également, Kyu-jin.
Aren't you Kyu-jin's friend?
Vous ne seriez pas l'ami de Kyu-jin?
So, do you know Kyu-jin from college?
Alors, vous connaissez Kyu-jin depuis le collège?
Do you, Kyu-jin take Yu-ri as your beloved wife for the rest of your life?
Voulez-vous, Kyu-jin prendre Yu-ri pour épouse pour le reste de votre vie?
I was sort of counting on Kyu-jin's marriage for some time.
Depuis quelque temps, je comptais sur le mariage de Kyu-jin.
I met Kyu-jin today.
J'ai rencontré Kyu-jin aujourd'hui.
Hi. Ho Kyung, Wan Kyu, great to see you, hi.
Ho Kyung, Wan Kyu, bonjour.
Han Suk-kyu
Han Suk-kyu
Co-produced by Han Sun-kyu
Co-produit par Han Sun-kyu
Park Hyun-gyu.
Il s'appelle Park Hyun-kyu.
Where has Park Hyun-gyu gone?
Où est passé M. Park Hyun-kyu?
Hey, Hyun-gyu.
Hyun-kyu!
Park Hyun-gyu!
Park Hyun-kyu!
Min Ah, this isn't just any movie, but a movie directed by Cho Kyu Sik.
Mais un film dirigé par Cho Kyu Sik.
Gyu-hwan!
- Kyu-hwan.
You're scary, Mr. Cho.
M. Cho Kyu-hwan, vous me faites peur.