Lahiri traduction Français
133 traduction parallèle
- Agent Lahiri a 1077 is not a small thing.
Un 1077 n'est pas une mince affaire.
Thank you, Mademoiselle Lahiri'for everything.
MIle Lahiri, merci pour tout.
Isabel Lahiri, I'm with the museum.
Isabel Lahiri, du musée. Consultante.
Isabel Lahiri.
Isabel Lahiri.
You Lahiri?
C'est vous, Lahiri?
No, I don't wanna get smacked, Dr. Lahiri, not in my place of work.
Non, je veux pas être embrassée Dr Lahiri, pas sur mon lieu de travail.
Dr. Lahiri, I bought the perfect costume for you.
Dr.Lahiri, j'ai acheté le costume parfait pour vous.
Dr. Mindy Lahiri?
Mindy Lahiri?
I'm Mindy Lahiri, M.D., you stupid bitch!
Je suis le docteur Mindy Lahiri, pétasse!
Give it up for Dr. Mindy Lahiri!
Applaudissez Docteur Mindy Lahiri!
I'm sure Dr. Lahiri wants to be alone.
Je suis sûre que le Docteur Lahiri a envie d'être seule.
Dr. Lahiri.
Docteur Lahiri.
- Dr. Lahiri.
- Docteur Lahiri.
Dr. Lahiri, the Deslaurier brothers are stealing all our patients.
Lahiri, les frères Deslaurier volent tous nos patients.
Dr. Lahiri!
Dr. Lahiri!
Well, under the Lahiri regime, all voices will be heard.
Bien, sous le régime Lahiri, toutes les voix seront entendues. Dr.
Dr. Lahiri?
Lahiri?
I invited her to help decorate Dr. Lahiri's place.
Je l'ai invitée pour aider à décorer chez le Dr. Lahiri.
I'm calling Dr. Lahiri.
J'appelle Dr. Lahiri.
But when you and Dr. Lahiri started going on bedroom dates,
Mais, quand vous et le Dr. Lahiri avez commencé à sortir ensemble,
I like you less, and that makes me like Dr. Lahiri a little less too, which makes me not like you at all!
Je vous aime moins, et ça me fait aimer moins le Dr.Lahiri, ce qui fait que je ne vous aimes pas du tout!
Did Dr. Lahiri fold?
Est-ce que le Docteur Lahiri se couche?
Ben, this is Dr. Lahiri.
Ben, c'est le docteur Lahiri.
Even if it's a girl I'll name her Lahiri!
Même si c'est une fille, ce sera Lahiri!
Hey, why aren't Dr. Lahiri and Dr. Reed coming in?
Hey, pourquoi Dr Lahiri et Dr Reed ne viennent-ils pas?
Dr. Lahiri, best of luck with the bunk bed.
Dr. Lahiri bonne chance avec le lit superposé.
Ooh, Dr. Lahiri!
Oh! Docteur Lahiri!
Hi, I'm looking for Mindy Lahiri.
Salut, je cherche Mindy Lahiri.
Hey, any friend of Dr. Lahiri's is a boss of mine.
Hey, tous les amis du Dr Lahiri sont mes patrons.
Thank you, Mandy Lahiri.
Merci, Mandy Lahiri.
Dr. Lahiri, there's something wrong with Dr. Castellano.
Docteur Lahiri, il y a quelque chose qui ne va pas avec docteur Castellano.
This has been "Women's Health Minute with Dr. Mindy Lahiri."
" C'est la minute sur la santé féminine avec Dr.
Ladies, that's why it's so important for to you use a multivitamin with calcium to prevent osteoporosis in your bones.
Mindy Lahiri. " C'est pourquoi mesdames, il est si important pour vous d'utiliser des comprimés multivitaminés avec du calcium pour éviter une ostéoporose de vos os.
This has been "Women's Health Minute with Dr. Mindy Lahiri."
C'était "La Minute sur la santé féminine avec Dr. Mindy Lahiri."
This is Dr. Mindy Lahiri.
C'est le Dr Mindy Lahiri.
I'm Dr. Mindy Lahiri, and here's my boring old model of a vagina. "
"Hey. Je suis le Dr. Mindy Lahiri, et voilà mon ennuyeux et vieux exemple de vagin."
This has been Dr. Mindy Lahiri on the latest updates of UTIs.
C'était Dr. Mindy Lahiri sur les dernières nouvelles à propos de l'infection urinaire.
"Dr. Mindy Lahiri."
"Dr. Mindy Lahiri"
Dr. Lahiri...
Dr. Lahiri...
Dr. Lahiri, I told you to tuck your hair into a newsboy cap, and you scoffed at me, and now, you look like a monster.
Dr Lahiri, je vous ai dit de dissimuler vos cheveux dans une casquette, et vous vous êtes moquée de moi, et maintenant, tu ressembles à un monstre.
Hi, is Mindy Lahiri here?
Hi, est-ce que Mindy Lahiri est ici?
Dr. Lahiri, there's a man here to see you.
Dr. Lahiri il y a un homme qui veut vous voir.
Dr. Lahiri, how dare you.
Lahiri, comment osez-vous.
Dr. Lahiri, I am loving Chinese food.
Dr Lahiri, j'adore la nourriture chinoise.
Happy Birthday, Dr. Lahiri.
Joyeux anniversaire, Dr Lahiri.
Dr. Lahiri sends her regards, but I hope I've been an adequate substitute.
Dr. Lahiri vous passe le bonjour, mais j'espère être un parfait remplacant.
I mean, that one Dr. Lahiri was really chafing my bean.
Je veux dire, cette Dr Lahiri me courait sur le haricot.
Mindy Lahiri presents :
Mindy Lahiri présente :
- Dr. Lahiri?
- Dr. Lahiri?
- It's textbook Lahiri.
- C'est du typique Lahiri.
( Cliff ) Oh, my goodness, Dr. Lahiri.
( Cliff ) Oh mon dieu, Dr. Lahiri.