Lainie traduction Français
62 traduction parallèle
Laney? What-y?
- Lainie?
Laney here is gonna revolutionize Good Morning, Grant.
Lainie va révolutionner "Bonjour, Grant!"
You see, Laney, this is all we need, a couple of smokes, a cup of coffee
Tu vois, Lainie, c'est tout ce dont on a besoin :
Whoo! Thanks for coming.
- Merci pour ton aide, Lainie.
Hey, Laney. This is Lance.
- Salut, Lainie.
Well, gentlemen Laney is in love.
Messieurs... Lainie est amoureuse!
- That's Lainie.
- Voici Lainie.
I called Maddy and Lainie and your friend Foster... who apparently doesn't believe in telephones.
J'ai appelé Maddy, et Lainie, et ton copain Foster... qui apparemment n'est pas très téléphone.
Lainie, listen, do you feel like something's missing?
Lainie, avez-vous l'impression qu'il vous manque quelque chose?
Lainie, believe me.
Lainie, croyez-moi.
Lainie, can I...?
Lainie, écoutez...
Good for you, Lainie.
Bravo, Lainie.
You know, Lainie came in second in the tournament a couple months ago, and the announcer said, "It's like kissing your sister."
Vous savez, Lainie est arrivée 2eme au tournoi il y a 2 mois, et le commentateur a dit "c'est comme d'embrasser sa soeur".
Jesus. They're called Lainie and Larry Schwartzman.
Ils s'appellent Lainie et Larry Schwartzman.
You've been eliminated by Lainie two out of the past four years.
Vous avez été éliminé par Lainie 2 fois sur les 4 dernières années.
Because it's - it's Lainie Schwartzman.
Parce que c'est Lainie Schwartzman.
He wants to do a site, a Lainie and Larry site, where you two are going to have your own poker site as soon as you can get rid of I Can't Believe It's Poker.
Il veut faire un site, un site sur Lainie and Larry, où tous les 2 vous aurez votre site de poker. Dès que tu pourras te débarasser de Je Peux Pas Croire Que C'est Du Poker.
Lainie, we should talk about this, because... Take your time.
Lainie, on devrait parler de ça, parce que...
I think Lainie and I should clear the air here a little bit.
Je pense que Lainie et moi on devrait éclaircir un peu les choses.
Lainie's asleep.
Lainie dort.
In fourth place, Lainie Schwartzman, the woman.
A la 4e place, Lainie Schwartzman, La femme.
Andy and Lainie are pretty close together, and Harold is bringing up the rear with 870,000.
Andy and Lainie sont assez proche l'un de l'autre, et Harold ferme la marche avec 870,000.
He takes a nice-sized pot from Lainie Schwartzman, who has quietly built up her stack.
Il prend un pot d'une belle taille de Lainie Schwartzman, qui a discrètement amassé ses jetons.
Lainie Schwartzman and Jack Faro.
Lainie Schwartzman et Jack Faro.
Lainie with a slight chip lead.
Lainie avec une légere avance.
Action on Lainie.
Au tour de Lainie.
7, 6, 4 on the flop for Lainie.
7, 6, 4 sur le flop pour Lainie.
And Lainie will make the call.
Et Lainie va suivre.
If Lainie wins, she's the champion. Fuck.
Si Lainie gagne, elle est la championne.
Lainie is the grand champion.
Lainie est la grande championne.
And, you know, I've actually been spending a lot of time with Lainie and Fred and the kids and hanging out with them, and, you know, I've started seeing this woman twice a week, and she's awesome.
Et vous savez, j'ai passé beaucoup de temps avec Lainie et Fred et les enfants, sortir avec eux, et vous voyez, j'ai commencé à sortir avec cette femme 2 fois par semaine, et elle est géniale.
Lainie died when Judes was 11.
Lainie est morte quand Judes avait 11 ans.
We have to text Lainie the news. She'll freak.
On doit l'annoncer à Lainie par SMS, elle va criser.
No, my friend Lainie's house. It's where I hid every time I ran away from home.
Non, la maison de mon amie Lainie, où je me cachais quand je fuguais.
We should go in and see if Lainie's home.
On devrait y aller pour voir si Lainie est chez elle.
Lainie, I-I want to go.
Lainie, je veux partir.
He threatened me, too, Lainie.
Il m'a menacée moi aussi, Lainie.
I don't know when our relationship switched from one to the other, Lainie, but... I miss it.
Je ne sais pas quand notre relation est passée de l'un à l'autre, Lainie, mais ça me manque.
I'm not a killer, Lainie.
Je ne suis pas un tueur, Lainie.
I can take care of myself, Lainie.
Je peux prendre soin de moi, Lainie.
I love you, Lainie.
Je t'aime, Lainie.
Oh, I'm sorry, Lainie.
Désolé, Lainie.
Lainie...
Lainie...
You need to sign these, Lainie.
Tu dois signer ça, Lainie.
Actually, Lainie, I'm not going back to the city.
A vrai dire, Lainie, je ne retourne pas en ville.
Hey, Lanie.
Salut Lainie.
- It's Lainey.
- C'est Lainie!
It's Lainey.
C'est Lainie.
Hi. Lainie Jensen to see Principal Bolan.
Lainie Jensen pour le proviseur Bolan.
A girl died, Lainie, and he said he barely knew her.
Une fille est morte et il dit qu'il la connaissait à peine.
Lainey.
Lainie...