Lakin traduction Français

Thank you, Lakin.

- Merci, Lakin.

Lakin, ask Ellen to give you my black lamb coat and my black handbag.

Lakin, demandez à Helen de vous donner mon manteau et mon sac noirs.

Lakin, I shall probably not be back this evening.

Lakin, je ne rentrerai pas ce soir.

Now, Lakin, you've said that after you served dinner to Colonel Paradine in his bedroom, he asked you to place a glass of burgundy by his bedside. Is that correct?

Lakin, vous avez déclaré qu'après avoir servi le dîner de M. Paradine, il vous a demandé de poser un verre de vin près du lit.

One moment, Lakin. I think you told the jury that Colonel Paradine did not usually take burgundy because it disagreed with him.

M. Lakin vous avez dit au jury que le bourgogne ne convenait pas au colonel.

After the butler Lakin took the Colonel his dinner, where were you?

Après que Lakin ait monté son dîner au colonel, où étiez-vous?

Not even to see that Lakin had put the glass of burgundy in the right place where the Colonel wouldn't knock it over by mistake when reaching for it?

Même pas pour vérifier que le colonel ne renverserait pas le verre?

Well, I'd like to accept, but really they belong elsewhere.

Je les accepterais avec plaisir, mais le mérite leur revient. Les frêres Lakin.

The Lakin brothers have been having some pretty spectacular successes recently, haven't they?

Les frêres Lakin ont un succès fou, ces derniers temps.

- Oh, there he is now. Yes?

Jasper Lakin, à votre service.

- Miles Lakin at your service. My brother Jasper.

Je suis ravi de voir que John O existe vraiment.

Again my congratulations, Miss Kingston.

C'est grâce à eux. Depuis quand connaissez-vous les frêres Lakin?

It's all due to thoroughness, Mr. Wilson. How long have you known the Lakin brothers?

Ce sont eux qui vous ont trouvée, ou est-ce le contraire?

What did you find out about the Lakin brothers? The system works perfectly.

C'est pourquoi je suis ici, dans le noir.

The way those Lakins have it, there isn't a single flaw anywhere.

Je me suis endormi. Qu'avez-vous sur les Lakin?

The brothers Lakin, did they bite? Yes. They're digesting it now.

Les frêres Lakin ont-ils mordu?

- Bart? - Yes? Jasper Lakin speaking.

Jasper Lakin.

By'r Lakin

Sire, j'ai les jambes coupées.

A humble Lakin Chan opens a bar and gains some prominence.

Un humble Lakin Chan ouvre un bar et gagne une certaine importance. - Les gens apprécient les bons remontants.

Dr. Larkin operated on my dad a few weeks ago...

Le Dr Lakin a opéré mon père il y a quelques semaines...

Oh, the Lakin brothers.

C'est grâce à leur dossier.