Leather jacket traduction Français

Not leave that that old junk, the leather jacket of foxes,

Ne laissez plus jamais cette chasseuse de renards,

Tod, see that man over there with the leather jacket?

Tod, tu vois l'homme là-bas avec la veste en cuir?

I refer now to the envelope found in the defendant's leather jacket.

Je parle maintenant de l'enveloppe trouvée dans la veste de l'accusée.

I show you a leather jacket here in evidence.

- Voici une veste.

- Yes. And which the sheriff testified was found in the pocket of this leather jacket.

Le tout a été trouvé dans la poche de cette veste.

Red, who's that kid down there in the leather jacket?

Red, qui est ce gamin à la veste en cuir?

'Myers is slight, 28 years old, is wearing a dark shirt, grey trousers and a black leather jacket.

Myers est mince, 28 ans, Il porte une chemise sombre, un pantalon gris foncé, et un blouson de cuir noir.

Put you in a black shirt and dark pants... with a leather jacket... ..you'd look just like Emmet Myers to anyone who never saw him.

Avec une chemise et un pantalon sombre... et un blouson en cuir... tu ressemblerais à Emmet Myers.

He was dressed in a blue shirt, black leather jacket and trousers, and black boots or shoes. He was wearing no hat or overcoat.

Il portait une chemise bleue, une veste de cuir noire, un pantalon et des bottes ou des souliers noirs, mais ni chapeau ni pardessus.

Why don't you get your leather jacket?

Mets ta veste.

I suggest each of us plays himself acts here, in front of all, his own version of Hitler as he acts him still today, at home in his little room, before the mirror or on a motor cycle... with Swastika and Madonna as lucky charms on his chest, beneath his leather jacket as he drives against the wind

Chacun peut participer. Il y aura du scandale autour de cet homme et de ses actes, autour du soutien que nous lui apportons. Crions-le, ce sera notre thérapie, le cri primal.

Last seen wearing blue jeans, a pair of sneakers... and a leather jacket.

* Il est vêtu d'un jean bleu, d'une paire de baskets, et d'un blouson.. *.. de cuir clair.

- Real men with leather jacket?

- Des vrais mecs en veste de cuir?

You're like some bomber pilot... who will wear the leather jacket and drop the bombs... as long as he doesn't have to see where they hit.

Vous jouez au pilote élégant qui jette des bombes et refuse de voir où elles tombent.

He's got on this burgundy leather jacket.

Il a une veste en cuir bordeaux.

My leather jacket?

Mon blouson en cuir?

What professional rides a motorcycle and wears a black leather jacket?

Quel genre de professionnel a une moto et un blouson noir?

I'm getting a new skateboard and a leather jacket.

- Je veux une veste en cuir.

Leather jacket.

Veste en cuir.

Let's see, that's one TV, a stereo, one leather jacket, a VCR, a computer.

Voyons voir. Une télé, une chaîne, un perfecto, une vidéo et un ordinateur.

I hope it wasn't the leather jacket that did it.

J'espère que c'était pas à cause de mon beau blouson.

I had a leather jacket that got ruined.

J'ai abîmé un blouson en cuir.

I kinda loaned her Kimberly's yellow leather jacket, so don't tell her, all right?

Je lui ai prêté la veste en cuir jaune de Kimberly mais dis rien, d'accord?

So, it's either wear the leather jacket - which I know you hate - or this.

C'était... ou la veste de cuir que je sais que vous détestez... ou ça.

There's a gentleman in a brown hat, a nice-looking black lady, a blonde lady with a pink dooley... and a young buck in a leather jacket.

Mon petit chou, Tu nous entends? On est désolé, Thomas.

The other guy, uh, leather jacket with, uh, safety pins and studs.

L'autre avait une veste en cuir avec des épingles à nourrice et des clous.

What about the guy who wears the leather jacket?

Comment s'appelle le gars à la veste de cuir?

He's the only one without a leather jacket.

- Il est le seul à ne pas avoir de blouson en cuir.

I was the only one without divorced parents. That's why I didn't have a leather jacket.

- Et le seul à ne pas avoir de parents divorcés, ce qui expliquait que je n'avais pas de blouson.

Leather jacket, the works!

Le petit perfecto!

In the grocery store on that videotape with black hair And a tasteless leather jacket.

Mais le garçon de la supérette te ressemblait, avec ses cheveux bruns et sa veste noire.

I don't know whether you noticed, but what's a guy in an expensive Italian leather jacket doing in a place like this?

Je sais pas si vous avez remarqué... Ce type était friqué, qu'est-ce qu'il cherchait ici?

You need new CD's because the ones you have suck... and you could definitely use a leather jacket.

Des nouveaux CD? Ceux que tu as craignent... et tu pourrais très bien porter une veste en cuir.

Do you see a black leather jacket like the one Pacino wore in Serpico?

Un cuir comme celui de Pacino dans Serpico. - Tu me dois 379 $.

She's wearing some sort of leather jacket.

Elle porte une sorte de veste en cuir.

I'm going into town to buy a leather jacket.

Je vais en ville m'acheter une veste en cuir.

As much as we can get, we know it was a white guy wearing a blue leather jacket.

Il s'agirait d'un Blanc avec un blouson en cuir bleu.

How about a guy in a blue leather jacket?

- T'as vu un type en cuir bleu?

I saw Josh. He looked yummy in your leather jacket.

J'ai vu Josh. ll est à croquer dans ta veste en cuir.

I don't think they wore leather jacket in ancient Greece?

On portait du cuir, dans la Grèce antique?

No, no tie, no suit. Just leather jacket cool. I'll be back in 2 hours.

Je reviens dans 2 heures et on parlera de La "Cause Noire".

You mean, like, black leather jacket Elvis?

Elvis, blouson de cuir noir?

That's a nice leather jacket.

C'est une jolie veste.

Leather jacket again?

Encore une veste en cuir?

Is it a gathering for leather jacket wears?

C'est une réunion de vestes en cuir?

Have you seen a young man with a black jacket and a black leather cap?

- Non! - Nous vous avons aménagé un atelier. - Merci.

He was wearing a rather old-fashioned jacket with leather patches on the shoulders and at the elbows.

Une veste démodée... avec du cuir aux épaules et aux coudes.

"When last seen he was wearing a tweed jacket " with leather patches on the shoulders and elbows "and carrying a raincoat."

Il portait une veste en tweed... à pièces de cuir... et un imperméable sur le bras.

Johnny, he's got a leather flying jacket, a Japanese one from World War II.

Johnny, il a une veste en cuir d'aviateur, une veste japonaise de la 2ème guerre mondiale.

This receipt from the Leather Chain shows you used your credit card to purchase a black, leather motorcycle jacket.

Ce reçu de la Chaîne du Cuir indique que vous avez utilisé votre carte de crédit pour acheter une veste de motard en cuir noire.

- The black, leather motorcycle jacket.

- La veste de motard en cuir noir.