Leeds traduction Français
569 traduction parallèle
Private Summerill salutes the family of Leeds.
Le soldat Summerill salue toute la famille Leeds!
Do you know Mr Leeds, no gangsters have gone to the electric chair in this city?
M. Leeds, il n'y a jamais eu de gangster exécuté dans ce comté.
Alright, Mr Leeds. That's all, all of you.
Bien, M. Leeds, nous avons terminé.
Pardon me. Could you tell me where I could find Mr Leeds?
Pardon, pouvez-vous me dire où je peux trouver M. Leeds?
Why, I'm Mr Leeds.
Je suis M. Leeds.
I'm from the District Attorney's office, Mr Leeds.
Je travaille avec le procureur, M. Leeds.
Step in the car, Mr Leeds.
Montez en voiture.
Step in, Mr Leeds.
Montez, M. Leeds.
We had to do it, Mr Leeds.
Quelqu'un doit faire le boulot!
Yes, you never know what you're up against in this business, Mr Leeds.
Oui, on ne sait jamais ce qui va se passer, dans ce métier.
I'm certainly glad to hear you say that, Mr Leeds.
Je suis heureux de vous entendre dire ça.
Is your name "Leeds"?
C'est toi, Leeds?
A smoke, Mr Leeds?
Un cigare, M. Leeds?
You know, Mr Leeds. Campo ain't a bad fellow at all.
Tu sais, M. Leeds, Campo n'est pas du tout un mauvais bougre.
Tell you what, Mr Leeds.
Je vais te faire une proposition.
Well, you could have given Leeds an escort.
Vous auriez pu faire escorter Leeds.
Up there it was "Mr Leeds" this and "Mr Leeds" that. "Have a cigar, Mr Leeds" and "won't you take this chair, Mrs Leeds". Until you hooked us.
M. Leeds par-ci, M. Leeds par-là, prenez un cigare, M. Leeds, prenez un siège, Mme Leeds, jusqu'à ce que nous soyons coincés.
Hello, Miss Leeds.
Prête?
Leeds isn't likely to go anywhere.
Leeds n'ira nulle part.
Now go upstairs and get the same from Mr Leeds.
Montez demander la même chose à M. Leeds.
Where is the ball game, Mrs Leeds?
Où est le terrain, Mme Leeds?
It's the Leeds boy, Donny.
C'est le fils Leeds, Donny.
Everything will be alright, Mrs Leeds.
Tout ira bien, Mme Leeds.
I say, is this the Leeds home?
Je suis chez les Leeds?
Yes. This is the Leeds home.
Oui, vous êtes bien chez les Leeds.
I have say Mrs Leeds, we'll send you to jail if you don't.
Désolé, mais on vous arrêtera si vous refusez.
Mrs Leeds, 300 officers are searching a territory half a mile square. Going from door to door.
300 policiers fouillent un quartier de 6 000 mètres carrés, maison par maison.
Be still, Mrs Leeds.
Calmez-vous, Mme Leeds.
Mr Leeds, too?
M. Leeds aussi?
A hundred dollars reward to any one of you who can find the Leeds boy.
100 dollars de récompense à celui qui retrouvera le petit Leeds.
I'll try to keep Leeds and his wife off the stand if I can. And the young boy is too small.
J'essaierai d'éviter à Leeds, sa femme et le petit garçon de témoigner.
We'll put Jackie Leeds on the stand first.
Jackie passera en premier.
Alright Miss Leeds. That's all.
Ce sera tout, Mlle Leeds.
Look at his initials. Donny Leeds.
Regardez, ce sont ses initiales!
The boy who has been kidnapped.
Donny Leeds, le garçon qu'ils ont enlevé.
Mrs Leeds, your boy is safe.
Mme Leeds, votre fils est sain et sauf.
- You, Sir Mortimer of Leeds?
Vous, Mortimer de Leeds?
Why? My ignition's gone and I've got to get over to Leeds tonight.
J'ai une panne et je pars pour Leeds.
( Archie over PA ) Miss Vicky Thelwell of Leeds.
Mlle Vicky Feldwell, de Leeds.
A fellow up in Leeds says he's found a method of extracting water from the atmosphere.
Un type de Leeds a une méthode pour l'extraire l'eau de l'air.
- Yes, a daughter, but she's staying with my wife's parents in Leeds. - You're not the only one that knows that.
Je vais tout dire à la police.
They'd be out next morning. And what about the rest of the group?
Une fille, mais elle est à Leeds.
All right, now where was I? Publicity. Ah, yes.
Si vous ouvrez un grand stand comme Leeds, vous aurez quelque chose qui marquera le coup.
In fact, if you were opening up somewhere really big like Leeds or Newcastle, we could send in foreign teams as well, just to start things off with a bang.
Vous n'êtes pas qu'une entreprise britannique? Nous avons des associés partout en Europe. Les bienfaits du Marché Commun.
Also in leeds that year, a local butcher was hanged For defaulting on mortgage repayments
MONARQUES EUROPÉENS
With me now is professor Tiddles of Leeds university.
Je suis avec le professeur Tiddles, de l'université de Leeds.
He was hanged at leeds a year later Despite the abolition of capital punishment And the public outcry.
Il fut pendu l'année suivante à Leeds en dépit de l'abolition de la peine capitale et des protestations du public.
Also in leeds that year, a local butcher was hanged For defaulting on mortgage repayments And a mr. jarvis was electrocuted
De même, cette année là à Leeds, un boucher fut pendu pour défaut de remboursement de prêts et un certain Mr Jarvis fut électrocuté pour avoir crié dans un couloir.
Come on, Mr Leeds.
Venez!
Please remember we have your sworn statement.
- M. Leeds, vous avez prêté serment.
For not having a license for his car radio. He was hanged at leeds a year later
À POURVOIR