Leeza traduction Français
102 traduction parallèle
Leeza Gibbons reporting here.
Leeza Gibbons, en direct.
Engineer Radlov and his wife photograph their daughter Leeza.
L'ingénieur Radlov et sa femme font photographier leur fille Liza.
After the death of his wife, Radlov lived with his daughter Leeza, and their maid, Grunya.
Radlov vit avec sa fille Liza et sa bonne Grounia.
Leeza, meet Putilov.
Liza, je te présente Poutilov.
Leeza is already grown up...
Liza est déjà grande...
Is Leeza home?
Liza est là?
Leeza?
Liza?
I think you should take a look at the photographs I found in Leeza's things...
Tenez, je vais vous montrer les photos que j'ai trouvées dans les affaires de Liza.
The engineer wanted Grunya to replace Leeza's deceased mother.
L'ingénieur voulait que Grounia remplace la mère défunte de Liza.
Leeza, I will save you.
Liza, je vous sauverai.
Leeza!
Je hais les carottes à la crème!
Leeza Dinara Drukarova
Iohann Serguei MAKOVETSKY
Lovely as always, Leeza.
Toujours aussi charmante, Leeza.
- Say, Leeza. Do you like gingerbread?
- Leeza, vous aimez le pain d'épice?
Oh, he was supposed to be throwing out toys... but he seems to be hurling some sort of candy treats, Leeza.
Il était censé lancer des jouets, mais il semble qu'il s'agit plutôt de confiseries. Attendez, Kent.
For Leeza, a lost sister.
Pour Leeza, une soeur disparue.
- Well, Leeza, it takes a lot of work.
- Eh bien, ça demande beaucoup d'efforts.
- The name's Leeza.
Je m'appelle Leeza.
Leeza, you're late.
Leeza, tu es en retard.
Leeza, I've - I've never felt this way for anyone before.
Je n'ai jamais rien ressenti de tel pour personne d'autre.
- Leeza, the Bhats are gonna be here any minute. - [Continues, Indistinct]
Leeza, les Bhat vont arriver d'une minute à l'autre.
Dr. Perkins, this is Leeza.
Dr Perkins, c'est Leeza.
- Is Leeza here?
- Leeza est là?
Guys, this is Leeza.
Hé, voici Leeza.
Is Leeza here?
Est-ce que Leeza est là?
And Leeza and i are finding out about each other and our different cultures.
Et Leeza et moi on se découvre, et aussi nos cultures différentes.
I thought Lauren and Leeza showed real insight and ability.
Lauren et Leeza ont fait preuve de perspicacité.
You can dip melike leeza gibbons.
Tu peux me balancer comme Leeza Gibbons.
My name is Leeza.
Je m'appelle Leeza.
- Leeza, are you okay?
- Leeza, ça va bien?
There was a knock at the door... daddy goes to the window, sees who it is, figures he's in deep doo-doo... you know, takes Leeza, puts her in the closet, opens the door.
On a frappé à la porte. Papa va à la fenêtre, voit qui c'est et qu'il a de gros ennuis... il prend Leeza, il la met dans la penderie, et ouvre la porte.
But you gotta understand that my priority's gonna have to be Leeza.
Mais il faut comprendre que Leeza a la priorité, pour moi.
I guess Leeza's gonna have to tell us.
Je suppose que Leeza devra nous le dire.
What is it, Leeza?
Qu'est-ce qu'il y a, Leeza?
Beautiful, Leeza.
Magnifique, Leeza.
Leeza, can you tell us the name of your father?
Leeza, tu peux nous dire le nom de ton père?
You can't bring Mama back, Leeza.
On ne fera pas revenir maman.
Leeza.
Liza!
Hello, Leeza.
Bonjour, Liza.
Leeza,
Liza!
Leeza!
Liza!
Leeza, I'll save you.
Liza, je vous sauverai.
And so Leeza became a woman for the first time.
Ainsi, Liza devint femme pour la première fois.
Leeza lived in one room with the twins.
Les mois passaient...
Leeza, try, please! Tolya's asleep.
Liza, essaie, je t'en prie!
And so Leeza became a woman for the second time.
Ainsi Liza devint femme pour la deuxième fois.
Leeza.
Liza.
Leeza traveled to the West.
Liza partit vers l'ouest.
- Isn't that right, Leeza Gibbons?
- N'est-ce pas, Leeza Gibbons?
Leeza.
Leeza.
- I need to see Leeza.
- Je dois voir Leeza.