Leilani traduction Français

Sweet Leilani!

- Pas mal.

Leilani?

Leilani? .

My homegirl's name was Leilani.

Ma copine s'appelait Leilani.

Leilani.

J'aime bien.

Come on, Leilani, it's breakfast.

Allez, Leilani, c'est le petit dèj'.

Talofa, Jack. I'm Leilani.

Moi, c'est Leilani.

It's time again for Leilani's "Pick a cute guy while shopping!"

Le temps est revenu pour Leilani's "Choisis un gars mignon en faisant des achats!"

It's Leilani.

- Leilani!

And then he might hand you a gardenia. He just painted life like that.

S'il y avait du vent et la lune, il passait Sweet Leilani de Bing Crosby

Leilani.

Leilani.

Leilani!

Leilani!

Leilani, there's nothing I'd like more than to take you out.

Leilani, il n'y a rien que j'aimerais plus que sortir avec toi

Leilani, you all right?

- Leilani, tout va bien?

Oh, it's a picture of the Leilani Motor Lodge in South Dakota.

C'est une photo de l'hôtel Leilani Motor dans le Dakota du Sud.

No, after she married her first husband Carl, they lived in South Dakota, and Aunt Edie always said she wanted to get back to the Leilani, but now she never will.

Non, après qu'elle ait épousé son premier mari Carl, ils vivaient là-bas, et Tante Edie disait toujours qu'elle voulait retourner au Leilani, mais maintenant elle ne le fera jamais.

This is the Leilani?

C'est le Leilani?

Maybe it's a good thing But the funny thing was the darker it got, the more magical the Leilani became. Aunt Edie never saw it like this.

Peut-être que c'est une bonne chose que tante Edie ne l'ai jamais vu comme ça.

Frankie : [Slow-tempo Polynesian music playing]

Mais ce qui est drôle, c'est que plus ça s'assombrissait, plus le Leilani devenait magique.

- Lelani Mayolanofavich.

- Leilani Meeholanofavich.

It's Leilani.

C'est Leilani.

Leilani.

Tu es comme ça.

You know, if the wind was blowing and the full moon was up, he'd put on Bing Crosby singing Sweet Leilani and just make the moment even better.

Il aimait la lune.

Leilani.

Leilani..