Leofric traduction Français
35 traduction parallèle
I'm prepared to resume my debt to save Leofric.
Je suis prêt à reprendre ma dette pour sauver Leofric.
We are here to witness a battle between Uhtred, the Godless and Leofric of Winchester!
Nous sommes ici pour être témoin du combat entre Uhtred, l'hérétique et Leofric de Winchester!
Leofric, this way.
Leofric, par ici.
Leofric. How did you manage to get such a big head into such a small helmet?
Comment as-tu fais pour faire rentrer une si grosse tête dans ce casque?
Leofric, where are we?
Leofric, où sommes-nous?
Leofric :
Leofric :
- You fear them, Leofric?
- Vous les craignez, Leofric?
Leofric sit, please.
Sit Leofric, s'il vous plaît.
Leofric, not in Wessex!
Leofric, pas dans le Wessex!
- Leofric, I am a changed man.
- Leofric, je suis un homme changé.
- I'm an educated man, Leofric.
- Je suis un homme instruit, Leofric.
- Have no fear, Leofric, we are Danes.
- Ne craignez rien, Leofric, nous sommes Danois.
Your own man, Leofric, will give you detail, I'm sure.
Votre propre homme, Leofric, vous donnera les détails, je suis sûr.
- Leofric :
- Leofric :
Leofric, you have sworn your oath, and you will tell the truth.
Leofric, vous avez juré de votre serment, et vous dire la vérité.
Leofric, have you now donated your share
Leofric, avez-vous fait don maintenant votre part
The Witan hears you, Leofric.
Le Witan vous entend, Leofric.
You wish to become executioner, Leofric?
Vous souhaitez devenir bourreau, Leofric?
Leofric, you have spoken well, and your request is granted.
Leofric, vous avez bien parlé, et votre demande est acceptée.
- And that is the safest pass, Leofric?
- Et qui est la plus sûre passe, Leofric?
Leofric.
Leofric.
Leofric!
Leofric!
Leofric, you are home.
Leofric, vous êtes chez vous.
- Leofric, are you stay...
- Leofric, êtes vous restez...
- I asked you a question, Leofric.
- Je vous ai posé une question, Leofric.
- I will not tell you again, Leofric.
- Je ne vais pas vous dire encore une fois, Leofric.
Leofric, you will kill him.
Leofric, vous allez le tuer.
- Leofric?
- Leofric?
And my Uncle Leofric told me often that your husband is a good man.
Mon oncle m'a souvent dit que votre mari était un gentilhomme.