Let me explain something to you traduction Français
260 traduction parallèle
Let me explain something to you.
Laissez-moi vous expliquer quelque chose,
Let me explain something to you.
Je vais t'expliquer quelque chose.
Let me explain something to you.
D'abord, je vais t'expliquer quelque chose.
Let me explain something to you, Walsh.
Laisse-moi t'expliquer quelque chose...
- Come on. - Let me explain something to you... I'm not good at this stuff.
Je vais vous expliquer... je... je je suis pas d'attaque dans ces...
Wendy let me explain something to you.
Wendy... je vais t'expliquer quelque chose.
Let me explain something to you.
Laissez-moi vous expliquer une chose.
Let me explain something to you.
Laissez-moi vous expliquer.
Shh. Well, let me explain something to you, little man.
Je vais t'expliquer un truc, petit.
Let me explain something to you, Mr. Grove.
Je vais vous expliquer quelque chose, M. Grove.
Greer, let me explain something to you.
Laisse-moi t'expliquer un truc.
See, let me explain something to you.
Laisse-moi t'expliquer quelque chose.
Let me explain something to you, OK? This is a sound-seeking projectile.
Cet engin se guide au son.
Let me explain something to you, all right.
Écoutez-moi.
Let me explain something to you.
Permettez-moi de vous expliquer.
See, let me explain something to you.
Laisse-moi t'expliquer une chose.
Let me explain something to you.
Tu n'as pas l'air de comprendre.
- Let me explain something to you.
- Laisse-moi t'expliquer une chose.
Let me explain something to you.
Will, laisse-moi t'expliquer une petite chose.
Now, pumpkin, let me explain something to you.
Lapin rose, laisse-moi t'expliquer un truc.
All right, let me explain something to you.
Laisse-moi t'expliquer.
Let me explain something to you in plain English.
Je vais t'expliquer clairement...
Let me explain something to you.
Que je vous explique quelque chose.
Let me explain something to you.
Laisse-moi t'expliquer.
Look, let me explain something to you.
Je vous explique.
Let me explain something to you.
Il faut que je vous explique.
Let me explain something to you I'm not some skinny little 14-year-old kid no more.
Je vais te dire un truc, je ne suis plus un petit de 1 4 ans.
Let me explain something to you.
Je t'explique... Momo est mort.
You two are new here, so let me explain something to you.
Vous êtes nouveaux ici, alors je vais vous expliquer.
Let me explain something to you.
Je t'explique, fiston.
Let me explain something to you.
Je dois t'expliquer ue chose, mo frère.
Let me explain something to you, Mickey, really simple.
Laisse-moi t'expliquer. C'est très simple.
OK, well, let me explain something to you.
Bon, je t'explique.
Let me explain something to you.
Je vais vous expliquer.
- Let me explain something to you.
- Laisse-moi t'expliquer un truc.
Here, you children sit down and let me explain something to you about where babies come from.
Assieds-toi. Je vais t'expliquer d'où viennent les bébés.
Pat... Let me explain something to you here.
Laisse-moi t'expliquer.
Let me explain something to you.
Permets-moi un conseil.
You cannot do that. Let me explain something to you people.
Ça ne va pas, je vais vous expliquer.
- Kyle, let me explain something to you!
- Je dois t'expliquer une chose.
Let me explain something to you.
Je vais essayer être clair.
Let me explain something to you about women. They're a wonderful dichotomy.
Je vais t'expliquer un truc à propos des femmes :
Let me explain something to you.
Je vais vous expliquer un truc.
You look like you're about 12, so let me explain something to you.
T'as l'air d'avoir 12 ans, alors je t'explique.
Since that's the way you think... Since you attach such importance to something so trivial, let me explain once and for all.
Puisque vous dites des choses pareilles et que vous donnez de l'importance à une histoire qui n'en a pas, il faut que je m'explique.
Let me explain something to you both.
Laissez-moi vous expliquer une chose :
Let me explain to you something, okay?
Laissez-moi vous expliquer.
Let me explain something to you.
Laissez-moi... vous expliquer quelque chose.
Let me explain a little something to you.
Laisse-moi t'expliquer un truc.
Okay, let me explain something to you.
"Magne-toi", tu piges? Laisse-moi t'expliquer un truc.
Let me try to explain something to you.
Laisse-moi t'expliquer quelque chose.