Lexie traduction Français
602 traduction parallèle
I'm Lexie, Lexie Coop.
Je m'appelle Lexie Coop.
Lexie, one of your kids is calling.
Lexie. Un de tes gosses est au téléphone.
LEXIE : I'll be right back.
Je reviens.
Novalee in there? LEXIE :
- Oui, madame.
LEXIE : Why couldn't they reopen Wal-Mart here?
Je vois pas pourquoi ils rouvrent pas le Wal-Mart ici.
LEXIE : Living in Poteau, we'll never see you.
Mais si tu vis à Poteau, on te verra plus!
LEXIE : Where's this guy we're meeting?
Où est le type qu'on doit voir?
LEXIE :
Brownie!
Why, where is Lexie?
Pourquoi? Où est Lexie?
Brownie, let me talk to Lexie. Put your mama on the phone.
Brownie, donne le téléphone à ta maman.
Moses, can Lexie keep her things in your barn for a while?
Moïse, Lexie peut mettre ses affaires dans ta grange?
LEXIE : Why? It's her birthday.
C'est son anniversaire!
But, Lexy, where's your sense of fun?
Lexie, tu ne sais pas t'amuser.
Lexie, this is Amy. - Hi.
Lexie, voici Amy.
Sorry, Lexie, finger must have slipped.
Désolée, Lexie, mon doigt a dû glisser.
Thatcher's at Harvard Med visiting Lexie.
Thatcher rend visite à Lexie à Harvard Med.
I'm Lexie Grey.
- Je suis Lexie Grey.
I'm Lexie.
- Je suis Lexie.
Lexie Grey.
Lexie Grey.
You met Lexie?
- Tu as rencontré Lexie?
Plus he seems to know Lexie.
Il semble connaître Lexie.
That Lexie girl.
Cette Lexie.
[Lexie] OK. Good.
D'accord.
Lexie Grey is paging you 911.
Lexie Grey vous appelle en urgence.
- Lexie.
- Lexie.
Lexie?
Lexie?
- [Nick and Lexie] There's no OR.
- Il n'y a pas de bloc.
You can't cry, Lexie. This isn't over.
Tu ne peux pas pleurer, Lexie.
- [Lexie] Come on.
- Allez!
Are you drinking, Lexie?
Tu veux boire un verre, Lexie?
I'm Lexie.
Je suis Lexie.
Don't talk to me about Lexie.
Ne me parle pas de Lexie.
Do you really not know where the thermometers are, Lexie?
Tu ne sais vraiment pas où sont les thermomètres, Lexie?
I- - simple question, Lexie.
Je... Une question simple, Lexie.
We don't have the same dad, Lexie. You and I, we do not have the same dad.
Non, on n'a pas le même père, Lexie.
So I'm sure you are a very nice girl, Lexie.
Donc, je suis sure que tu es une fille très gentille, Lexie.
We don't have the same dad, Lexie.
On n'a pas le même père, Lexie.
Lexie, let's go.
Lexie, on y va.
A long story that ends with you pawning off Lexie Grey on me?
Une longue histoire qui se termine quand tu te débarrasses de Lexie Grey en me l'envoyant?
Lexie's not that bad, is she?
- Lexie n'est pas si terrible que ça.
Lexie!
Lexie!
What's up, Lexie?
- Quoi de neuf, Lexie?
It's Lexie.
- C'est Lexie.
For what it's worth, Lexie Grey is a good girl.
En passant, Lexie Grey est une fille bien.
What did Lexie say about me?
Qu'est-ce que Lexie a dit sur moi?
Get Lexie.
Allez chercher Lexie.
LEXIE :
Americus?
No, leave them.
C'est mon amie Lexie.
Lexie.
Lexie.
- [Lexie] Why?
- Pourquoi?
- [Lexie] Oh!
- Nick?