Liliana traduction Français
91 traduction parallèle
Liliana, a man's looking foryou
Un monsieur te demande.
- Liliana is sleeping.
- Liliana dort.
May I introduce you : Liliana Antonelli, we are a team
Notre... duo!
Do you know Liliana Antonelli?
Tu connais donc Liliana Antonelli?
Liliana won a 70-hour beauty contest on the beach
Liliana a gagné un concours de beauté de 70h sur la plage.
Sure. I'll do even more for Liliana. Let's go
Pour Liliane, bien sûr!
All you needed was Liliana Antonelli. She uses you
Il te fallait Liliane!
Yes, this is it, Liliana
Oui, on y est, Liliana.
It's done, Liliana, it's done
C'est fait!
- Liliana, what's wrong?
- Est-ce possible?
I'll find the money, Liliana
J'en trouverai...
I present Liliana Lilli, the star of the company
Je vous présente notre vedette...
Liliana, here is your company :
Liliana, voici ta compagnie :
- Fine, Liliana, I'll wait here Ifyou need me, call
- Je t'attends, mais... n'hésite pas à m'appeler!
Liliana, where have you been?
Liliana, où étais-tu?
- Liliana Banducci.
Liliana Banducci.
Liliana?
Liliana?
Lady Liliana was very apprehensive, sensitive, and lonely.
La pauvre Liliana était une personne extrêmement sensible. Et très seule.
Liliana was encouraged a bit by him...
Ma pauvre Liliana se raccrochait à lui.
- Poor Liliana.
Pauvre Liliana.
Liliana helped me, sure, but Remo!
Liliana m'aidait, soit. Mais Remo...
How much did Valderena give you to kill Liliana Banducci?
Valdarena t'a payé combien pour tuer Liliana Banducci?
One day I came home, it was in September and still hot I heard a noise from the room, and thought Liliana had come back.
Un jour, je suis rentré. C'était en septembre, il faisait chaud. J'ai entendu du bruit dans notre chambre.
Poor Liliana!
Pauvre Liliana.
Once she came into our room, where Liliana was sleeping.
Une nuit, elle est venue près de mon lit. Liliana dormait à côté de moi!
She told Liliana she was making a nine-day prayer.
Elle voulait faire une neuvaine.
- A grace that would bring Liliana's death, for my happiness. - It is monstrous.
Faire mourir ma femme pour mon bonheur!
I was half blind by dizziness, but the door opened and Liliana appeared.
"Je t'attendais", dit-elle. Je fus pris d'une sorte de vertige. Mais la porte s'est ouverte sur Liliana.
But now that she was out of the house, the affair seemed more innocent.
Mais loin de Liliana, cette aventure redevenait innocente.
You were out for the rings, and thought Liliana would be back late.
Tu achetais les alliances. Ta patronne était sortie.
My dear Liliana, the heat here has become unbearable : up to 140 ° in the sun and 113 ° in the shade.
Liliana chérie, ici, la chaleur est terrible, 60 ° au soleil, et 45 à l'ombre.
What beautiful letters you write, dear Liliana.
Tes lettres sont si belles, Liliana.
- Carboni Liliana. - Mr. And Mrs. Carboni, 8 plus 2!
- Epoux Carbone... huit plus deux.
- How well do you know Lilliana?
Vous connaissez bien Liliana?
- Liliana, I can explain.
Liliana, je peux t'expliquer...
Wait, I'll explain.
Liliana! Attends, je t'explique!
Lilliana!
Liliana...
Everyone did except for maybe Javier and Lilliana.
Tout le monde en a pris. Sauf Javier et Liliana.
Lilliana!
Liliana!
His mother's name was Liliana. A weary woman with lead in her veins from working in a mine.
Sa mère s'appelait Liliana, une femme lasse, faisant plus que son âge avec du plomb dans le sang à cause de la mine.
until Liliana pulled Harvie from school, and decided to educate him herself.
Après plusieurs mois éprouvants, Liliana enleva Harvie de l'école et décida de faire son éducation.
- Liliana's become rather witty.
- Liliana est toujours pleine d'esprit.
Liliana called.
- Liliana a appelé.
- Did i mention Liliana called? - Yes.
- Je t'ai dit que Liliana avait appelé?
It's Liliana, at a Christmas party.
Celle avec Liliana, à Noël.
- Look how happy Liliana was!
Regarde comme elle souriait!
Hello, Liliana.
Bonjour, Liliana.
I called : "Liliana!".
J'ai appelé : "Liliana!"
I barely recognized her : she was dressed in Liliana's most beautiful negligee.
J'ai eu du mal à la reconnaître.
Liliana suffered.
Liliana souffrait en silence.
Liliana.
Liliana.