Lilli traduction Français

Don't you know what today is, Lilli?

Savez-vous quel jour nous sommes?

Tell me, Lilli... have you ever been in love?

Avez-vous déjà aimé?

"Dearest Lilli, you dashed off so quickly this afternoon that I had no chance to say what I wanted to tell you. I -"

Chère Lilli, vous êtes partie si vite que je n'ai pas pu vous dire ce que je voulais.

to say good-bye to you, Lilli. " Forget me - though I shall never forget you!

Oublie-moi... je ne t'oublierai jamais!

But you don't even know who I am, Lilli.

Vous ne savez pas qui je suis!

Then I'm forced to tell you the rest, Lilli.

Je dois tout te dire.

I lied to you, Lilli!

Je t'ai menti.

You see, Lilli?

Tu vois, Lilli.

Whatever it is, Lilli, we must find it and put an end to it.

Quoi que ce soit, nous devons le trouver et le désamorcer.

It's no use, Lilli.

Rien à faire.

It's no good, Lilli.

Rien.

My dear little Lilli.

Ma petite...

Madame Lilli Rochelle to see you.

- Madame Lilli Rochelle désire vous voir. - Faites-la entrer.

Plum tree blossom many time... since I hear silver voice of Madame Lilli in Honolulu.

Le prunier a fleuri maintes fois... depuis que j'ai entendu la douce voix de Madame Lilli à Honolulu.

You mean Madame Lilli Rochelle?

Vous parlez de Madame Lilli Rochelle?

And no one send flowers for Madame Lilli?

Et personne n'envoie de fleurs à Madame Lilli?

I was working on Madame Lilli's dress.

Je travaillais sur la robe de Madame Lilli.

- But perhaps Lilli -

- Peut-être que Lilli -

Someone sent your bouquet to Madame Lilli with threat of death.

Quelqu'un a envoyé votre bouquet à Madame Lilli avec une menace de mort.

" Madame Lilli and husband in big fight.

Madame Lilli et mari en chicane.

Sorry, Lilli. I've given you your last chance to make a fool of me.

Lilli, je t'ai donné ta dernière chance pour faire rire de moi.

- Lilli. What's wrong?

Qu'est-ce qu'il y a?

It was a mistake. Lilli -

C'était une erreur.

Yes, Lilli!

Oui, Lilli!

This is Madame Lilli's great scene with Mephisto.

C'est la grande scène de Madame Lilli avec Mephisto.

All right, Lilli.

Voilà, Lilli.

You leave Madame Lilli alone?

Vous avez laissé Madame Lilli toute seule?

Why, Lilli told me, of course.

Lilli me l'a dit.

You knew Madame Lilli received threat of death this afternoon?

Vous saviez que Madame Lilli avait reçu une menace de mort cet après-midi?

Be so kind to explain what happened when you carry Madame Lilli into dressing room.

Expliquez ce qui s'est passé quand vous avez transporté Madame Lilli dans sa loge.

While you remain alone with Madame Lilli?

Tandis que vous étiez seul avec Madame Lilli?

When I came into the room, Madame Lilli was halfway off the couch.

En entrant dans la pièce, Madame Lilli était à mi-route pour le divan.

I'm Lilli Rochelle's daughter.

Je suis la fille de Lilli Rochelle.

We wanted Madame Lilli's permission to get married because Kitty is under age.

On voulait la permission de Madame Lilli pour se marier. Kitty est trop jeune.

Have here very interesting newspaper item... relating death of Madame Lilli's first husband, Gravelle... in opera house fire in Chicago.

J'ai ici un article de journal très intéressant... au sujet de la mort du premier mari de Madame Lilli, Gravelle... dans l'incendie de l'opéra à Chicago.

That's what Lilli and Barelli thought when they locked me in a burning theater.

Lilli et Barelli pensaient de même en m'enfermant dans le théâtre en flammes.

Why, yes, I can sing Lilli's role... but under the circumstances, I -

Oui, je peux chanter le rôle de Lilli... mais étant donné les circonstances, je -

But I won't be able to wear Lilli's costume.

Mais je ne peux pas porter le costume de Lilli.

This was place you occupy when Madame Lilli on stage?

Vous vous tenez là quand Madame Lilli est en scène?

Then when I - I was singing Lilli's aria... and he reached for the knife, I - I couldn't stand it.

Et quand j'ai chanté l'aria de Lilli... et qu'il a attrapé le couteau, je ne pouvais plus continuer.

Knife used to murder Barelli... later used to kill Madame Lilli.

Le couteau utilisé pour tuer Barelli a aussi servi pour tuer Madame Lilli.

And I used it on Lilli when I came back with the smelling salts and found her alone.

Et j'ai tué Lilli avec quand j'ai emmené les sels et qu'elle était seule.

Pop, I found Madame Barelli's smelling salts in Madame Lilli's room.

J'ai trouvé les sels de Madame Barelli dans la chambre de Madame Lilli. - Ceci prouve que -

I present Liliana Lilli, the star of the company

Je vous présente notre vedette...

- You want Lilli to do the part, don't you? - Very much.

Vous voulez que Lilli joue le rôle?

- Oh, Lilli loved the apartment.

Lilli l'adore.

Because we used to be man and wife?

Parce que Lilli est mon ex-femme?

When Lilli gets here, start with a love song : "So in Love."

Attaquez avec une chanson d'amour. Mon amour.

- She's a pushover for a sentimental lyric.

Lilli est très fleur bleue.

You ask what day this is? aujourd'hui, Exactly one year ago today, at the employment office -

Ce jour, Lilli... aujourd'hui, il y a un an jour pour jour, à l'agence pour l'emploi... vous êtes encore là!

Lilli.

RETOURNE À LOS ANGELES APRÈS SEPT ANS D'ABSENCE Lilli.