Lilo traduction Français
83 traduction parallèle
Perhaps Illo could obtain the consent of his father.
Si tu réussissais à fléchir Eurito peut-être que lilo parviendrait à obtenir le consentement de son père.
Tomorrow, before my people I will execute lilo.
Demain devant mon peuple je ferai exécuter Illo.
Where is Illo?
Où est lilo?
Don't worry, I'll stay with lilo.
Pas de soucis. Je reste avec lilo.
Now I am like your lilo
Maintenant, je suis comme ton lilo
Lilo, Peabo, Lou Rawls, Teddy Pendergrass.
Lilo, Peabo, Lou Rawls, Teddy Pendergrass.
No, thanks, Lilo.
Non, merci, Lilo.
You gotta bring us some to pay for Lilo's boarding house.
Faut bien que tu paies quelque chose! C'est pas inscrit PENSION LILO ici.
This is the answering machine of Lilo Nebel and her stupid friend Harry.
Ici le répondeur téléphonique de Lilo et du stupide Harry.
Jenni, I have to talk to Lilo.
Jenni, je dois parler à Lilo.
Lilo, it's me, Jan.
Lilo, c'est moi, Jan. Papa est mort.
Lilo!
Lilo!
Did you kill lilo Manzetti?
Tu as tué Ilio Manzetti?
lilo Manzetti..... was one of the most respected and influential men in New York.
Ilio Manzetti était l'un des hommes les plus respectés et influents de New York.
Stop. Lilo, why are you all wet?
Lilo, pourquoi es-tu trempée?
Lilo, Lilo, why is this so important?
Lilo, c'est si important?
- Lilo... - I'm sorry!
Je suis désolée.
Open the door, Lilo!
Ouvre la porte!
Come on, Lilo, that social worker's going to be here any minute!
L'éducateur sera là d'une minute à l'autre.
I found that this morning. Lilo!
C'était là ce matin.
Lilo, you shouldn't...
- Tu ne devrais pas.
It is, too, Lilo. The same thing happened yesterday.
Si, comme hier.
Lilo, you lolo.
Nunuche.
Come on, Lilo.
Viens Lilo.
It's not an angel, Lilo. I don't even think it's a dog.
Ce n'est ni un ange, ni un chien.
He's creepy, Lilo. I won't sleep knowing he's loose in the house.
Je ne peux pas dormir en sachant qu'il est dans la maison.
Look at him, Lilo. He's obviously mutated from something else.
Regarde-le bien, c'est un mutant.
David, take Lilo.
Prends Lilo.
I know you're trying, Nani, but you need to think about what's best for Lilo, even if it removes you from the picture.
Je reconnais vos efforts, mais il faut penser à Lilo, même si vous devez disparaître du déco
I'll be back tomorrow morning for Lilo.
Je reviendrai la chercher demain matin
I need to take Lilo home now.
Je vais rentrer avec Lilo.
Lilo, honey, we have to...
Trésor. Nous devons...
Lilo, sometimes you try your hardest, but things don't work out the way you want them to.
Parfois, on fait de son mieux, mais les choses ne se passent pas comme prévu.
Good, my dog found the chainsaw. Lilo!
- Stitch a pris la tronçonneuse.
Don't hang...
Lilo, ne...
Now where is Lilo?
Où est Lilo?
Where's Lilo?
Où est Lilo?
Sorry, we do not know anyone by this... Lilo!
Désolé, nous ne connaissons personne de...
- We're going to get Lilo?
Un sauvetage. On va chercher Lilo?
You blow'em up, just like a lilo.
Tu les gonfles, comme un coussin.
- Where's Lilo?
- Où est Lilo?
Have you two seen Lilo?
Avez-vous vu Lilo?
I told Lilo no pets.
Je l'ai dit à Lilo : pas d'animaux domestiques.
Sure you can watch Lilo for a couple of hours?
Tu vas pouvoir surveiller Lilo quelques heures?
Lilo?
Lilo?
Did you see how Illo looked at me?
Tu as vu lilo?
Lilo! Do you not understand?
Tu ne comprends pas?
Lilo, look at me.
Regarde-moi!
Lilo, who was that?
- Qui c'était?
Lilo, my sister.
Ma soeur.
Lilo, didn't you buy that thing at the shelter?
Tu as acheté cette chose au chenil?