Linderman traduction Français
186 traduction parallèle
A sophomore at Castle Rock high school.
Debbie Linderman, étudiante au lycée de Castle Rock.
The old Linderman farmhouse.
La vieille ferme des Linderman.
Minister of ecclesiastical Affairs, Dr. Linderman, pathology.
Ministre des Affaires Ecclésiastiques, Dr. Linderman, Pathologie.
What is it, Linderman?
Quoi encore, Linderman?
Whoa, Linderman, let me give you a tip.
Linderman, un conseil.
Linderman!
Linderman!
Linderman, you know, I always pictured you... as a straight up bedwetter.
Linderman, je t'ai toujours vu comme... un éjaculateur précosse.
Come on, Linderman, let's go.
Allez, Linderman, vas-y.
That's impossible, Linderman.
C'est impossible, Linderman.
Linderman...
Linderman...
Linderman.
Linderman.
Jesus, Linderman.
Mon Dieu, Linderman.
- Linderman--
- Linderman--
Mr. Linderman, I'm gonna have to call you back in five minutes, okay?
M. Linderman, je vous rappelle dans cinq minutes.
I went to see Linderman.
- Je suis allée voir Linderman.
Yeah, Linderman wants his money back, so he sends some mouth-breather that's gonna put you in the hospital.
Oui, Linderman veut ravoir son argent, alors il envoie un gorille pour t'envoyer à l'hôpital.
Mr. Linderman wants to be nice about this.
M. Linderman veut être gentil.
He robbed Linderman and got away with $ 2 million,
Il a volé Linderman et s'est baré avec 2 $ millions,
Mr. Linderman wants to see you.
M. Lindemann veut vous voir.
Those guys that you said Linderman would send to get his money back? Yeah.
Tu disais que des hommes de Linderman viendraient pour récupérer son argent...
And once Linderman finds out that they're dead, it's not going to matter who killed them.
Et quand Linderman découvrira qu'ils sont morts, il se fichera de savoir qui les a tués.
- Mr. Linderman wants to see you.
- M. Linderman veut vous voir.
Mr. Linderman is willing to forget your debt in exchange for...
M. Linderman est prêt à oublier votre dette en échange...
A politician who wants some help from Mr. Linderman.
Un politicien qui sollicite l'aide de M. Linderman.
Now, I say we roll the dice and hold off before we get into bed with Linderman.
Maintenant je serais d'avis de jeter les dés et d'attendre avant de s'impliquer avec Linderman.
I can handle Linderman.
Je peux gérer Linderman.
Linderman's $ 2 million, we can turn eight points into three and make it a horserace.
Les 2 millions de Linderman, peuvent changer 8 points en 3 et rendre ça plus serré.
No Linderman?
Pas de Linderman?
Look, I will find another way to pay Linderman.
Écoute, je vais trouver une autre façon de payer Linderman.
Mr. Linderman reviewed the tape.
M. Linderman a regardé la cassette.
Either that's you, or you still owe Mr. Linderman $ 50,000.
Soit c'est bien vous, soit vous devez encore 50000 dollars à M. Linderman.
And then I thought, "Gee... it must be pretty important for Linderman to see me in office if he's willing to go to this much trouble to keep me in line."
Et ensuite je me suis dis, "Punaise"... ça doit être vraiment important pour Linderman que je sois élu, pour qu'il s'embête avec tous ces problèmes, afin de me garder dans le droit chemin.
The painting you want, I sold it to a guy named Linderman.
Le tableau que tu veux, je l'ai vendu à un dénommé Linderman.
Linderman gave you four million dollars, and you're spending it on postcards.
Linderman t'a donné quatre millions - ÉLISEZ PETRELLI et tu le dépenses en cartes postales.
Linderman bought it.
Linderman l'a acheté.
I was surprised to learn the Linderman group recently invested in your campaign.
J'ai été surpris d'apprendre que le groupe Linderman vous appuyait.
Mr. Linderman was a good friend of my father's.
Linderman était l'ami de mon père.
Yes, Mr. Linderman.
Oui, M. Linderman.
Mr. Linderman, I appreciate it.
Je l'apprécie, M. Linderman.
Did you talk to Linderman?
As-tu parlé à Linderman?
- The money that you stole from Linderman.
- Argent que tu as volé à Linderman.
And if we ran with Linderman's money, he wouldn't just kill me.
Et si on s'enfuit avec l'argent de Linderman, il ne tuerait pas que moi.
We used to get stuff done for Linderman.
On bossait parfois ensemble pour Linderman.
After you left, I borrowed money from Linderman.
Après ton départ, j'ai emprunté de l'argent à Linderman.
When didn't I pay Linderman back in time, he sent two guys to collect.
Quand je n'ai pas pu rembourser Linderman à temps, il m'a envoyé deux gars.
Nathan bought it from Linderman and had it shipped here.
Nathan l'a acheté à Linderman et acheminé ici.
Mr. Linderman's in Atlantic City...
M. Linderman est à Atlantic City...
The DA wants me to prosecute Linderman.
Le procureur veut que je poursuive Linderman.
Well, the DA thinks Linderman's mob ties run so deep, if I can take him down, the empire crumbles.
Et bien, il pense que les affiliations de Linderman à la mafia sont profondes, si je peux le faire tomber, c'est l'empire qui s'effrite.
It was Linderman's guys.
C'était des types bossant pour Linderman.
About Linderman, about Dad, all of it.
A propos de Linderman, au sujet de papa, tout.